Translation of "Spielzeit" in English
Die
Punktzahl
ist
identisch
mit
der
Spielzeit.
The
score
is
directly
proportional
to
the
time
the
game
has
lasted.
KDE4 v2
Wer
weiß,
wie
Bayerns
Spielzeit
2008/2009
mit
Xavi
gelaufen
wäre.
Who
knows
how
Bayern's
2008/2009
season
would
have
turned
out
if
Xavi
had
left.
WMT-News v2019
Das
Feld
Länge
zeigt
die
gesamte
Spielzeit
der
&
CD;
an.
The
Length:
display
shows
the
total
play
time
of
the
&
CD;.
KDE4 v2
Die
DEL-Saison
2002/03
war
die
neunte
Spielzeit
der
Deutschen
Eishockey
Liga.
The
2002–03
Deutsche
Eishockey
Liga
season
was
the
9th
season
since
the
founding
of
the
Deutsche
Eishockey
Liga
().
Wikipedia v1.0
Die
DEL-Saison
2000/01
war
die
siebente
Spielzeit
der
Deutschen
Eishockey
Liga.
The
2000–01
Deutsche
Eishockey
Liga
season
was
the
7th
season
since
the
founding
of
the
Deutsche
Eishockey
Liga
().
Wikipedia v1.0
Die
DEL-Saison
1998/99
war
die
fünfte
Spielzeit
der
Deutschen
Eishockey
Liga.
The
1998–99
Deutsche
Eishockey
Liga
season
was
the
5th
season
of
the
Deutsche
Eishockey
Liga
().
Wikipedia v1.0
Die
DEL-Saison
1997/98
war
die
vierte
Spielzeit
der
Deutschen
Eishockey
Liga.
The
1997–98
Deutsche
Eishockey
Liga
season
was
the
4th
season
of
the
Deutsche
Eishockey
Liga
().
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2007
war
die
bisher
erfolgreichste
Spielzeit
für
die
Chivas.
Chivas
finished
the
2007
MLS
season
atop
of
the
Western
Conference.
Wikipedia v1.0
In
der
folgenden
Spielzeit
erreichte
TPS
mit
Lehtinen
den
Gewinn
der
finnischen
Meisterschaft.
He
signed
with
TPS
in
the
summer
of
1993
and
once
the
season
started,
he
soon
found
his
scoring
abilities.
Wikipedia v1.0
Auch
in
dieser
Spielzeit
wurde
Cherry
zumeist
als
linker
Verteidiger
eingesetzt.
Again,
Cherry
spent
much
of
the
season
at
left
back.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Spielzeit
2013/2014
wurde
die
Liga
auf
10
Mannschaften
reduziert.
From
the
2013–14
Prva
HNL
season,
number
of
teams
was
reduced
to
ten.
Wikipedia v1.0
In
der
folgenden
Spielzeit
wurden
mit
einem
sechsten
Platz
die
Erwartungen
nicht
erfüllt.
The
match
against
Timi?oara
was
his
last
of
the
season
due
to
an
injury.
Wikipedia v1.0
Schon
in
der
folgenden
Spielzeit
gehörte
er
zum
Stammkader
in
Washington.
In
his
first
full
professional
season
with
the
Capitals
in
the
2002–03
season.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Spielzeit
2013/14
war
er
dort
bereits
designierter
Orchesterchef.
He
holds
the
title
of
music
director
designate
for
the
2013-2014
season.
Wikipedia v1.0
Zur
Spielzeit
2006/07
wurde
Zlámal
an
Tescoma
Zlín
ausgeliehen.
For
the
season
2006/07
Zlámal
was
sent
to
FC
Tescoma
Zlín.
Wikipedia v1.0
Spielzeit
in
der
Geschichte
der
rumänischen
Fußballliga
Divizia
A.
Meister
wurde
Venus
Bukarest.
The
1939–40
Divizia
A
was
the
twenty-eighth
season
of
Divizia
A,
the
top-level
football
league
of
Romania.
Wikipedia v1.0
Spielzeit
in
der
Geschichte
der
rumänischen
Fußballliga
Divizia
A.
Meister
wurde
Universitatea
Craiova.
The
1979–80
Divizia
A
was
the
sixty-second
season
of
Divizia
A,
the
top-level
football
league
of
Romania.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
spielte
1962
eine
Spielzeit
in
der
ersten
Liga.
The
club
competed
in
the
Allsvenskan
for
one
season
in
1962.
Wikipedia v1.0
In
der
folgenden
Spielzeit
absolvierte
er
einige
Spiele,
stieg
aber
erneut
ab.
Towards
the
end
of
the
season,
he
was
used
as
a
centre-back
on
several
occasions.
Wikipedia v1.0
Die
Spielzeit
2007/08
verbrachte
der
Linksschütze
vollständig
bei
den
Springfield
Falcons.
In
the
2007–08
AHL
season,
he
played
for
the
Springfield
Falcons.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
folgenden
Spielzeit
zog
er
zum
Hauptstadtklub
HJK
weiter.
After
his
contract
with
Haka
expired
after
the
2010
season,
he
became
a
free
agent.
Wikipedia v1.0
In
der
Spielzeit
2014/15
steht
er
im
Kader
des
AC
Perugia.
Thus
he
became
a
free
agent
and
joined
A.C.
Perugia
for
the
2014–15
Serie
B
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Spielzeit
1997/98
war
er
meist
Ergänzungsspieler.
He
went
on
to
make
12
more
appearances
that
season.
Wikipedia v1.0