Translation of "Slave-prozessor" in English
Das
Protokoll
zwischen
Master-
und
Slave-Prozessor
kann
auf
verschiedenen
Ebenen
angesiedelt
werden.
The
protocol
between
master
processor
and
slave
processor
may
be
established
on
various
levels.
EuroPat v2
Der
Slave-Prozessor
einer
jeden
Chipkarte
durchsucht
daraufhin
den
lokalen
Datenspeicher.
The
slave
processor
of
each
chip
card
then
searches
through
the
local
data
memory.
EuroPat v2
Die
Befehlsübergabe
vom
Master-
zum
Slave-Prozessor
erfolgt
dann
nach
dem
üblichen
Schema
für
Peripheriekomponenten
in
Rechnern.
Command
transfer
from
the
master
processor
to
the
slave
processor
can
then
take
place
in
accordance
with
the
customary
schema
for
peripheral
components
in
computers.
EuroPat v2
Ein
allgemeineres
Protokoll
zwischen
Master-
und
Slave-Prozessor
folgt
dem
Schema
der
Kanalprozessoren
in
Mainframe-Computern.
A
more
general
protocol
between
master
processor
and
slave
processor
follows
the
schema
of
channel
processors
in
mainframe
computers.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Transmit-Enable-Signal
8
wieder
aktiviert
und
der
Slave-Prozessor
nimmt
die
Datenübertragung
wieder
auf.
The
transmit
enable
signal
8
is
then
reactivated
and
the
slave
processor
resumes
the
data
transmission.
EuroPat v2
Zunächst
kann
ein
bestimmtes
Repertoire
an
Suchanfragen
bzw.
Verwaltungsoperationen
definiert
werden,
die
der
Slave-Prozessor
autonom
ausführen
kann.
First
of
all,
a
certain
repertoire
of
search
inquiries
and
management
operations
may
be
defined,
which
the
slave
processor
can
execute
autonomously.
EuroPat v2
Der
Slave-Prozessor
meldet
Treffer
entweder
aktiv
oder
aber
passiv
auf
Anfrage
an
den
Master-Prozessor
zurück,
dieser
wiederum
meldet
das
Resultat
an
den
anfragenden
Zentralrechner
des
Datenverarbeitungssystems
weiter.
The
slave
processor
either
actively
or
passively
reports
back
hits
when
requested
to
the
master
processor,
which
in
turn
passes
on
the
result
to
the
inquiring
central
computer
of
the
data
processing
system.
EuroPat v2
Die
Eingabe
erfolgt
über
die
Tastatur
16
oder
eine
andere
Schnittstelle,
Diese
Daten
werden
dem
Slave-Prozessor
73
zugeführt,
welcher
über
Regler
69
einen
Leistungssteller
71
ansteuert,
welcher
wiederum
die
Energieversorgung
der
Heizelemente
35,
52
und
des
Peltier-Elements
36
regelt.
Input
is
via
a
keyboard
16
or
another
interface.
These
data
are
supplied
to
the
slave
processor
73,
which
via
controllers
69
actuates
a
power
output
stage
71
which
in
turn
controls
the
supply
of
energy
to
the
heating
elements
55,
52
and
the
Peltier
element
36.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
Andruckplatte
46
des
Klappdeckels
28,
des
Thermoblocks
33
und
der
Umgebung
wird
mittels
Temperaturfühler
65,
66,
67
erfasst
und
über
ein
Temperatur-Interface
68
dem
Slave-Prozessor
73
zugeführt.
The
temperature
of
the
pressure
plate
46
of
the
lid
28,
and
of
the
unit
heater
33
and
the
environment
is
detected
by
sensors
65,
66,
67
and
supplied
via
a
temperature
interface
68
to
the
slave
processor
73.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem
zur
Inter-Chip-Kommunikation,
bei
der
Prozessoren
über
Datenkanäle
eines
Kommunikationsbusses
miteinander
kommunizieren,
wobei
ein
als
Master-Prozessor
bezeichneter
Prozessor
die
Übertragungssteuerung
mit
dem
anderen,
als
Slave-Prozessor
bezeichneten
Prozessor
übernimmt.
The
invention
relates
to
a
communication
system
for
inter-chip
communication
in
which
processors
communicate
with
one
another
via
data
channels
of
a
communication
bus,
wherein
a
processor
designated
as
a
master
processor
assumes
control
of
the
transmission
to
the
other
processor
designated
as
a
slave
processor.
EuroPat v2
Um
eine
Kontrolle
über
die
Kommunikation
zu
erhalten,
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Slave-Prozessor
dazu
eingerichtet
ist,
nach
der
Übertragung
der
Daten
eine
Bestätigungsnachricht
von
dem
Master-Prozessor
zu
erhalten,
wenn
dieser
die
Daten
empfangen
hat.
In
order
to
maintain
control
of
the
communication,
it
can
be
provided
that
the
slave
processor
is
configured
to
receive
a
confirmation
message
from
the
master
processor
following
the
transmission
of
the
data
if
the
master
processor
has
received
the
data.
EuroPat v2
Sofern
eine
solche
Bestätigungsnachricht,
die
allgemein
auch
als
Acknowledgement
bezeichnet
wird,
ausbleibt,
kann
der
Slave-Prozessor
dazu
eingerichtet
sein,
die
Daten
erneut
zu
versenden,
insbesondere
bis
das
Acknowledgement
vorliegt
oder
-
sofern
dies
vorgesehen
ist
-
eine
bestimmte
Anzahl
an
Fehl-Übertragungsversuchen
überschritten
ist.
In
the
absence
of
a
confirmation
message
of
this
type,
which
is
also
generally
referred
to
as
an
acknowledgement,
the
slave
processor
can
be
configured
to
retransmit
the
data,
in
particular
until
the
acknowledgement
is
received
or,
insofar
as
this
is
provided,
a
specific
number
of
failed
transmission
attempts
is
exceeded.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
die
Bestätigungsnachricht
entgegen
der
eigentlichen
Datenkommunikationsrichtung
in
dem
Kommunikationsbus
von
dem
Master-Prozessor
zu
dem
Slave-Prozessor,
d.
h.
von
dem
Empfänger
der
Daten
zu
dem
Sender
der
Daten,
übertragen
werden.
According
to
an
aspect
of
the
invention,
the
confirmation
message
can
be
transmitted
in
the
opposite
direction
to
that
of
the
actual
data
communication
in
the
communication
bus
from
the
master
processor
to
the
slave
processor,
i.e.,
from
the
receiver
of
the
data
to
the
transmitter
of
the
data.
EuroPat v2
Sollte
beispielsweise
der
Empfangsspeicher
des
Master-Prozessors
voll
sein,
kann
dieser
das
Transmit-Enable-Signal
8
unterbrechen
und
damit
die
Aussendung
der
Daten
durch
den
Slave-Prozessor
anhalten,
bis
wieder
genug
Speicherkapazität
in
dem
Empfangsspeicher
des
Master-Prozessors
vorhanden
ist.
If,
for
example
the
transmit
memory
of
the
master
processor
happens
to
be
full,
the
latter
can
interrupt
the
transmit
enable
signal
8
and
therefore
stop
the
transmission
of
the
data
by
the
slave
processor
until
sufficient
storage
capacity
is
again
present
in
the
receive
memory
of
the
master
processor.
EuroPat v2
Um
dem
Master-Prozessor
anzuzeigen,
dass
zu
übertragende
Daten
vorliegen,
ist
der
Slave-Prozessor
als
Sender
des
Kommunikationsbusses
4,
5
dazu
eingerichtet,
ein
Trigger-Signal
9
an
den
Master-Prozessor
zu
übermitteln.
In
order
to
indicate
to
the
master
processor
that
data
to
be
transmitted
are
present,
the
slave
processor,
as
the
transmitter
of
the
communication
bus
4,
5,
is
configured
to
transmit
a
trigger
signal
9
to
the
master
processor.
EuroPat v2