Translation of "Schwerelosigkeit" in English
Wenn
außer
der
Schwerkraft
keine
weiteren
äußeren
Kräfte
wirken,
herrscht
Schwerelosigkeit.
Weight1
of
the
earth
is
essentially
due
to
the
sun's
gravity.
Wikipedia v1.0
Solche
Parabelflüge
können
bis
zu
90
Sekunden
das
Gefühl
der
Schwerelosigkeit
herbeiführen.
Humans
are
well-adapted
to
the
physical
conditions
at
the
surface
of
the
Earth.
Wikipedia v1.0
Er
ist
sehr
erfahren,
unter
simulierter
Schwerelosigkeit
zu
arbeiten.
He
has
extensive
experience
in
test
work
under
simulated
weightlessness
conditions.
Wikipedia v1.0
Warum
schweben
wir
in
der
Schwerelosigkeit
nicht
herum?
What's
to
prevent
us
from
floating
around
like
a
bunch
of
balloons
once
we
get
away
from
Earth's
gravity?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Knochen
waren
wie
Kreide,
vom
Aufwachsen
in
Schwerelosigkeit.
Her
bones
were
like
chalk
from
spending
a
lifetime
in
Zero-g.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sogar
besser
in
der
Schwerelosigkeit.
It's
even
better
in
zero
gravity.
OpenSubtitles v2018
Im
Weltall
hängt
der
Busen
wegen
der
Schwerelosigkeit
nicht
runter.
If
we
lived
in
outer
space,
weightlessness
would
keep
our
tits
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
gewinne,
kommt
die
Schwerelosigkeit
in
mein
Haus.
A
year
from
now,
if
we
win,
I'll
install
weightlessness
at
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwerelosigkeit
ist
neu
für
dich.
You`re
not
used
to
the
low
gravity
yet?
OpenSubtitles v2018
Aber
hinter
diesem
Tor
befindet
ihr
euch
in
völliger
Schwerelosigkeit.
Step
through
that
gate
and
you're
in
a
zero-G
environment.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Erde
kommt
man
nicht
näher
an
die
Schwerelosigkeit
heran.
It's
the
closest
they
can
get
to
zero
gravity.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sexuell
ausgelegte
Teezeremonie
in
der
Schwerelosigkeit.
It
is
a
sexually-charged,
zero-gravity
tea
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Und
stellen
Sie
sich
die
Logistik
der
Schwerelosigkeit
vor.
And
just
imagine
the
logistics
of
weightlessness.
OpenSubtitles v2018
Das
Gefühl
der
Schwerelosigkeit
muß
wie
im
Mutterschoß
sein.
They
say
being
weightless
is
the
closest
thing
to
being
in
the
womb.
OpenSubtitles v2018
Schwerelosigkeit
war
ein
bekanntes
wissenschaftliches
Phänomen.
Weightlessness
was
a
known
scientific
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
die
Schwerelosigkeit
nicht
darstellen.
They
didn't
have
a
way
of
doing
weightlessness.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schwerelosigkeit
können
wir
die
Proteine
abspalten,
aus
denen
Viren
entstehen.
In
a
zero-gravity
environment...
we
can
actually
separate
the
proteins
that
form
viruses.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
sagte
mal,
es
sei
wie
Schwerelosigkeit.
Someone
once
said
it
feels
like
zero
gravity.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
in
der
Schwerelosigkeit.
I'll
see
you
weightless.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
stellt
die
Schwerelosigkeit
dar.
Water
imitates
weightlessness.
WMT-News v2019
Im
Körperinneren
ist
kurze
Schwerelosigkeit
meist
harmlos.
Within
the
body,
short-term
weightlessness
is
mostly
harmless.
TED2020 v1
Es
muss
schwer
sein,
mit
der
Schwerelosigkeit
umzugehen.
It
must
be
tough
to
handle
the
weightlessness.
OpenSubtitles v2018