Translation of "Schwellenland" in English
Erstens:
Indien
ist
ein
„junges“
Schwellenland.
First,
India
is
a
“young”
emerging
market.
News-Commentary v14
Er
ist
eher
ein
Schwellenland
wie
China.
Rather,
it
is
emerging
markets
like
China.
News-Commentary v14
Und
das
Schwellenland
China
hat
die
USA
als
Hauptemittent
von
CO2
abgelöst.
And
the
emerging
country
China
has
replaced
the
USA
as
the
largest
CO2
emitter.
TildeMODEL v2018
Indonesien
stellt
die
stärkste
Wirtschaft
in
Südostasien
dar
und
ist
ein
wachstumsstarkes
Schwellenland.
Indonesia
is
the
largest
economy
in
Southeast
Asia
and
a
fast
growing
emerging
market.
ParaCrawl v7.1
In
mancherlei
Hinsicht
könnte
mein
Heimatland
China
als
Schwellenland
von
diesem
Modell
lernen.
In
certain
ways
my
home
country
China
may
learn
as
an
emerging
economy
from
this
model.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
Entwicklungs-
bzw.
Schwellenland.
I
am
from
a
developing/transition
country.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Präsenz
und
Position
in
einem
strategisch
wichtigen
Schwellenland
weiter
gestärkt.
This
strengthens
Symrise's
presence
and
position
in
a
strategically
important
emerging
market.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
nicht
zu
den
ärmsten
Ländern,
ist
aber
noch
kein
Schwellenland.
It
does
not
belong
to
the
poorest
countries,
but
is
not
yet
a
threshold
country.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zu
wenig
für
ein
Schwellenland,
dass
noch
aufholen
muss.
This
is
not
enough
for
an
emerging
economy.
ParaCrawl v7.1
Welches
Schwellenland
hat
Angst
vor
höheren
Zinsen?
Which
of
the
emerging
economies
is
afraid
of
higher
interest
rates?
ParaCrawl v7.1
Brasilien
gilt
als
Schwellenland,
dem
ein
großes
ökonomisches
Potenzial
nachgesagt
wird.
Brazil
is
an
emerging
nation,
and
said
to
have
vast
economic
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltbank
stuft
Vietnam
seit
Beginn
2011
als
Schwellenland
ein.
Since
2011,
the
World
Bank
classifies
Vietnam
as
“emerging
market”.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhandele
ich
als
Schwellenland
am
geschicktesten
mit
Entwicklungsländern?
As
an
emerging
economy,
how
best
to
negotiate
with
developing
countries?
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
möchte
man
zum
Schwellenland
werden,
propagiert
Staatspräsident
Alassane
Dramane
Ouattara.
Until
2020,
the
country
shall
develop
into
an
emerging
country,
propagates
President
Alassane
Dramane
Ouattara.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwellenland
ist
inzwischen
der
weltweit
größte
Emittent
von
Treibhausgasen.
The
emerging
economy
is
now
the
world's
largest
emitter
of
greenhouse
gases.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwellenland
ist
Mitglied
in
der
Gruppe
der
20
(G20).
The
emerging
economy
is
a
member
of
the
Group
of
20
(G20).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Land
mit
45
Millionen
Einwohnern.
Es
ist
ein
Schwellenland.
It's
a
country
of
45
million
people.
It's
an
economy
that's
emerging.
TED2013 v1.1
Die
Türkei
ist
ein
Schwellenland.
Turkey
is
a
developing
country.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
ist
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
kein
Entwicklungs-
oder
Schwellenland
bei
dauerhaften
Leistungsbilanzdefiziten
gleichzeitig
schnell
gewachsen.
In
fact,
since
World
War
II,
no
developing
economy
has
sustained
rapid
growth
while
running
persistent
current-account
deficits.
News-Commentary v14
Tatsächlich
leben
86%
der
weltweiten
Flüchtlinge
laut
Angaben
des
UNHCR
in
einem
Entwicklungs-
oder
Schwellenland.
According
to
the
UNHCR,
86%
of
refugees
(12.4
million
at
the
end
of
2014)
live
in
a
developing
or
emerging
country.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lanka
hat
sich
aufgemacht,
ist
auch
offiziell
kein
Entwicklungsland
mehr,
sondern
ein
Schwellenland.
Sri
Lanka
has
started
to
change
and
even
officially
is
now
considered
to
be
an
emerging
and
not
an
underdeveloped
country.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Brasilien
ein
Schwellenland.
Today
Brazil
is
an
emerging
market
country.
ParaCrawl v7.1