Translation of "Schneepflug" in English
Der
Schneepflug
räumte
den
Schnee
von
der
Straße.
The
snowplow
cleared
the
snow
from
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schneepflug
war
hier,
Ihre
Einfahrt
ist
voll.
Yeah,
that
plow
just
came.
Your
drive's
blocked.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
dich
mit
einem
Schneepflug
aus?
You
comfortable
with
a
plow
rig?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
etwa
allein
zum
Schneepflug
gehen?
You're
not
thinking
of
going
for
the
plow
by
yourself,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Breaker
Nine,
hier
ist
Pam
aus
einem
Schneepflug
in
Greenpoint.
Breaker
Nine,
this
is
Pam
calling
from
a
plow
truck
in
Greenpoint.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Arm
wurde
von
einem
Schneepflug
abgerissen.
Yeah,
what
happened
was
a
snowplow
came
along
and
it
took
my
arm
right
off.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung
,
wie
viel
wiegt
ein
Schneepflug?
Excuse
me,
how
much
does
a
snow
plow
weigh?
OpenSubtitles v2018
In
Kanada
nennt
man
das
einen
"Hinterhältigen
Schneepflug".
In
Canada,
that's
called
a
"Sneaky
Snowplow."
OpenSubtitles v2018
Bis
ein
Schneepflug
eintrifft
und
uns
ausgräbt.
Until
a
snowplow
arrives,
digs
us
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Schneepflug
schnitt
den
Wagen
fast
genau
in
der
Mitte
durch.
The
snow
plough
cut
the
car
almost
perfectly
in
half.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
auch,
dass
der
Schneepflug
Timmys
linkes
Bein
abgetrennt
hatte.
Ted
could
also
see
that
the
snow
plough,
as
it
cut
the
car
in
half,
also
cut
Timmy's
left
leg
off
at
the
thigh.
OpenSubtitles v2018
Davor
arbeitete
ich
in
einem
Schreibwarengeschäft,
fuhr
einen
Schneepflug,
wartete
Kopiergeräte.
And
before
that,
I
worked
in
a
stationery
store.
And
I
drove
a
snowplow.
Fixed
copiers.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Schneepflug
ist
mit
ausländischen
Teilen
gespickt.
I
brought
my
plow
in
for
a
tune-up
and
found
it
loaded
with
foreign
parts.
OpenSubtitles v2018
So
was
passiert,
wenn
Monster
einen
Schneepflug
durch
dein
Haus
fahren.
Having
monsters
drive
a
snowplow
through
your
house
will
do
that.
OpenSubtitles v2018
Als
Schneepflug
18
kann
irgendeines
der
bekannten
und
vorhandenen
Geräte
angebaut
werden.
Snowplow
18
may
be
any
of
the
usual
commercially-available
snowplows.
EuroPat v2
Diese
Bremsfigur
ist
unter
dem
Begriff
"Schneepflug"
bekannt.
This
braking
position
is
commonly
known
by
the
term
"snowplow".
EuroPat v2
Wir
mussten
auf
den
Schneepflug
warten.
Waiting
on
the
damn
snowplows.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
eine
Lok
mit
Schneepflug,
haben
wir
ein
Problem.
If
it
is
an
engine
with
a
snowplough,
our
troubles
will
really
begin.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
ablenken,
während
wir
Ihren
Schneepflug
pfänden.
I'm
just
calling
to
distract
you
while
we
repossess
your
plow.
OpenSubtitles v2018
Der
Schneepflug
kam
heute
nachmittag
zurück
und
hat
wieder
alles
zugeschoben.
The
snowplow
came
back
this
afternoon
and
covered
everything
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneepflug
ist
für
sehr
hohe
Belastungen
ausgelegt.
The
plow
is
designed
to
withstand
very
high
loads.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
immer
noch
im
Schneepflug,
versuchen
jedoch
langsam
davon
wegzukommen.
You
are
still
snowplough
turning,
but
you
are
about
to
leave
it
definitely.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneepflug
KSR
ist
ein
Seitenpflug
für
die
Befestigungen
der
schwedischen
Straßenwartung-Fahrzeugen
angepasst.
The
side
wing
snow
plow
KSR
is
adapted
for
the
mounting
of
the
Swedish
road
maintenance
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneepflug
TSP
von
Meiren
ist
starker
Stadtpflug
für
Traktoren
und
Radlader.
Snow
plow
TSP
is
sturdy
and
robust
snow
plow
for
tractors
and
wheel
loaders.
ParaCrawl v7.1