Translation of "Schimmel" in English

Schimmel war nach Absatzzahlen im deutschen Markt gerechnet der größte Klavierhersteller.
The company is now fully owned by the Schimmel family.
Wikipedia v1.0
Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
What colour was Henri IV's white horse?
Tatoeba v2021-03-10
Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs des Vierten?
What colour was Henri IV's white horse?
Tatoeba v2021-03-10
Ist Schimmel in der Geschirrspülmaschine schlimm?
Is mold in the dishwasher bad?
Tatoeba v2021-03-10
Dafür haben wir den Schimmel vom falschen Offizier.
We have that horse from the phoney officer.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keinen Schimmel, der mich bei meinen Männern populär macht.
I've no need of a white horse to puff me, by God.
OpenSubtitles v2018
Die Aufgabe hat Schimmel, er will schließlich die Provision verdienen.
Mr Schimmel has the task, he certainly wants to earn his commission.
OpenSubtitles v2018
Der Schimmel hat den Kaufvertrag dabei, zum Unterschreiben.
Mr Schimmel has the contract with him, to be signed.
OpenSubtitles v2018
Schimmel, ob ich die mitengagiere?
Mr Schimmel, do I get involved?
OpenSubtitles v2018
Der Mann auf dem Schimmel, mein Feind, verlor den Krieg!
The man on the white horse, my enemy, he has lost the war!
OpenSubtitles v2018
Nach all den Jahren könnte er vermodert oder von Schimmel überzogen sein.
I mean, after all these years it might be decayed or covered in mold.
OpenSubtitles v2018
Ich fand Schimmel im Büro, ich muss umziehen.
Found mold in my office, so I gotta move.
OpenSubtitles v2018
Dass sie keinen Schimmel fanden, war ein Wunder.
Passing that mold inspection was a miracle!
OpenSubtitles v2018
Das, Sir, ist das Aroma von nasser Pappe und Schimmel.
That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
OpenSubtitles v2018
In Tschernobyl ist gleich nach der Kernschmelze schwarzer Schimmel gewachsen.
There was a black mold that grew in the town of Chernobyl right after the meltdown.
OpenSubtitles v2018
Wegen dem Schimmel bin ich mir nicht sicher.
I'm not too sure about the white horse part.
OpenSubtitles v2018
Ich denke eher, es war der Schimmel.
Actually, I think it was the mold.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schwarzen Schimmel da unten.
We got some black mold down there.
OpenSubtitles v2018
Winn hat den gleichen Schimmel in National City auf einem Schrottplatz gefunden.
Now, Winn found the same mold here in National City.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schimmel an der wand hefen und schimmel von schimmel befallen weißer schimmel
Schimmel