Translation of "Saudi aramco" in English
Ab
1973
kaufte
sich
die
Regierung
von
Saudi-Arabien
bei
ARAMCO
ein.
In
1973,
the
Saudi
government
began
buying
into
ARAMCO.
Wikipedia v1.0
In
Dhahran
hat
das
größte
Erdölunternehmen
Saudi
Aramco
seinen
Firmensitz.
The
Saudi
Aramco
Residential
Camp
makes
up
much
of
the
city
of
Dhahran
today.
Wikipedia v1.0
Saudi
Aramco
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
der
integrierten
Energie-
und
Chemiebranche.
Saudi
Aramco
is
a
leading
global
integrated
energy
and
chemicals
company.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Aramco
gilt
als
weltweit
führendes
integriertes
Energie-
und
Chemieunternehmen.
Saudi
Aramco
is
a
world-leading
integrated
energy
and
chemicals
company.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
arbeiten
für
Saudi
Aramco,
die
staatliche
Ölgesellschaft.
Most
of
them
work
for
Saudi
Aramco,
the
state-owned
oil
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beamter
des
saudischen
Ölministeriums
bestätigte
die
Freigabe
unter
Berufung
auf
den
staatlichen
Ölkonzern
Saudi
Aramco.
Vela,
based
in
the
United
Arab
Emirates
is
a
subsidiary
of
the
Saudi
Arabian
state
oil
company
Saudi
Aramco.
Wikipedia v1.0
Eine
unbekannte
Hackergruppe
attackiert
den
saudi-arabischen
Ölkonzern
Saudi
Aramco
und
droht
mit
weiteren
Aktionen.
An
unknown
group
of
hackers
attacks
the
Saudi-Arabian
oil
company
Saudi
Aramco
and
threatens
further
actions.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Aramco
hat
allerdings
den
Druck
der
Reservoirs
und
die
Durchflussmengen
so
hoch
wie
möglich
gehalten.
However,
Saudi
Aramco
has,
almost
from
the
beginning,
kept
reservoir
pressures
and
flow
rates
as
high
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Aramco
hat
als
Project
Management
Consultant
im
Auftrag
von
KAPSARC
das
gesamte
Projekt
verantwortet.
Saudi
Aramco
as
the
Project
Management
Consultant
was
responsible
for
the
whole
project
on
behalf
of
KAPSARC.
ParaCrawl v7.1
Das
heutige
Streckennetz
der
Eisenbahn
in
Saudi-Arabien
entstand
ab
1948
als
eine
Eisenbahninfrastruktur
der
Saudi
Aramco
Petroleum
Company,
um
Ausrüstung
für
deren
Erdölförderung
und
Ölprodukte
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
dem
Landesinneren
zu
transportieren.
Modern
railways
were
introduced
in
Saudi
Arabia
after
World
War
II,
to
facilitate
the
transport
of
goods
to
ARAMCO
(Now
Saudi
Aramco)
from
ports
located
on
the
coast
of
the
Persian
Gulf
to
warehouses
in
Dhahran.
Wikipedia v1.0
Schon
im
September
2000
kehrte
er
aber
zu
Saudi
Aramco
zurück
und
wurde
2001
Stellvertretender
Vorsitzender
der
Abteilung
"Gas
Ventures
Development
and
Coordination".
He
returned
to
the
Kingdom
in
September
2000
to
serve
as
vice
chairman
on
the
Saudi
Aramco
Study
Team
for
Upstream
Gas
Ventures,
until
his
appointment
as
vice
president
of
Gas
Ventures
Development
and
Coordination
in
May
2001.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
FCA
bestrebt
ist,
eine
strukturelle
Änderung
zu
verabschieden,
statt
lediglich
eine
Ausnahme
für
Saudi
Aramco
zu
machen.
That
is
why
the
FCA
is
looking
to
introduce
a
structural
exemption,
instead
of
simply
making
an
exception
for
Saudi
Aramco.
News-Commentary v14
Unternehmenszyklen
führen
immer
auch
zu
Höhen
und
Tiefen
im
Arbeitsmarkt,
und
sozial
verantwortliche
Unternehmen
sollten
erfolgreichen
Beispielen
wie
Coca-Cola,
Alcoa,
Saudi
Aramco,
Africa
Rainbow
Minerals
und
Google
folgen,
die
versuchen,
Arbeitslosigkeit
abzumildern
und
die
Fähigkeiten
der
Menschen
zum
Lebenserwerb
zu
verbessern.
Business
cycles
naturally
entail
peaks
and
troughs
in
employment,
and
socially
responsible
businesses
should
follow
successful
examples
like
Coca-Cola,
Alcoa,
Saudi
Aramco,
Africa
Rainbow
Minerals,
and
Google
in
working
toward
mitigating
joblessness
and
enhancing
people’s
abilities
to
earn
a
livelihood.
News-Commentary v14
Es
gibt
Behauptungen,
dass
durch
einen
Angriff
der
iranischen
Regierung
tausende
von
Computern
der
Ölfördergesellschaft
Saudi
Aramco
zerstört
wurden.
Some
say
an
Iranian
government
attack
destroyed
thousands
of
Saudi
Aramco
computers.
News-Commentary v14
Seien
es
nun
die
Unternehmen
Saudi-Arabiens,
Saudi
Aramco,
die
wir
besteuern
sollten,
oder
Gazprom,
wir
können
sie
nicht
besteuern,
weil
sie
nationale
Steuergesetze
haben.
Whether
it
is
the
companies
of
Saudi
Arabia,
Saudi
Aramco,
that
we
should
tax,
or
Gazprom,
we
cannot
tax
them
because
they
have
national
legislation
on
taxation.
Europarl v8
Anteilseigner
sind
alle
großen
Mineralölunternehmen
wie
zum
Beispiel
BHP
Billiton,
Chevron
Corporation,
Eni,
ExxonMobil,
Petronas,
Saudi
Aramco,
Royal
Dutch
Shell,
Statoil
und
Total.
Shareholders
are
all
major
oil
companies
such
as
BHP
Billiton,
Chevron
Corporation,
Eni,
ExxonMobil,
Petronas,
Saudi
Aramco,
Royal
Dutch
Shell,
Statoil
and
Total.
WikiMatrix v1
Im
Juli
1999
wurde
er
Präsident
der
Petron
Corporation,
einem
Joint
Venture
von
Saudi
Aramco
und
der
Philippine
National
Oil
Company.
In
July
1999,
Al-Falih
became
president
of
Petron
Corporation,
a
joint
venture
between
Saudi
Aramco
and
the
Philippine
National
Oil
Company.
WikiMatrix v1
Da
Saudi
Aramco
vor
dem
Zusammenschluß
auf
diesem
Markt
in
Griechenland
nicht
vertreten
war,
kommt
es
zu
keiner
Vergrößerung
des
Marktanteils.
As
Saudi
Aramco
was
not
present
in
these
markets
in
Greece
beforethe
concentration,there
is
no
addition
of
market
shares.
EUbookshop v2
Mit
der
Fusion
wird
die
ganze
Flotte
von
Vela
von
15
bildet
Very
Large
Carrier
und
fünf
Product
Roh
carrier,
zu
dem
Bahri
übertragen,
der
folglich
maritime
zusammen
77
Schiffe
leiten
wird
und
versorgungs
Exklusivrecht
von
den
Transportdiensten
von
dem
Rohöl
für
die
Gruppe
Saudi
Aramco
werden
wird.
With
the
fusion
the
entire
fleet
of
the
Sail,
constituted
from
15
Very
Large
Raw
Carrier
and
five
product
carrier,
will
be
transferred
to
the
Bahri
that
will
manage
therefore
77
ships
altogether
and
will
become
supplier
exclusive
right
of
the
services
of
marine
transport
of
crude
oil
for
the
group
Saudi
Aramco.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Saudi
Aramco?
What
is
Saudi
Aramco?
CCAligned v1