Translation of "Sattelzug" in English
Ihr
habt
sogar
einen
Sattelzug
dafür
entführt.
You
even
jacked
a
big
rig
to
help
carry
it
out.
OpenSubtitles v2018
Verkehrskameras
zeigen
einen
Sattelzug,
der
direkt
vor
unserer
Ankunft
dort
weggefahren
ist.
Traffic
cameras
show
an
18-wheeler
heading
out
of
the
area
right
before
we
got
there.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sattelzug
auf
der
Autobahn
geriet...
Tractor-trailer
on
the
beltway
lost...
OpenSubtitles v2018
Er
rannte
auf
die
Hauptstraße
und
explodierte
unter
einem
Sattelzug.
He
ran
out
into
the
main
road,
exploded
under
an
articulated
lorry.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
mit
allen
Verrückheiten
ausgestatteten
18rädrigen
Sattelzug.
He's
got
an
18-wheeler
with
equipment
and
going
crazy.
OpenSubtitles v2018
Der
Sattelzug
hat
der
gleiche
Radstand
wie
der
Scania
von
Trans
Annaberg.
This
tractor
has
the
same
wheelbase
as
Trans
Annabergs
Scania.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
ausgestattet
mit
einen
Schwerlaststossfanger
womit
auch
Tieflader
geschoben
werden
können.
The
tractor
is
equipped
with
a
heavy
bumper
with
which
you
can
also
push
heavy
lowloaders.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
ein
Scania
124L
mit
470
ps.
The
tractor
is
a
Scania
124L
with
the
470
hp
engine.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ersten
ist
der
Radstand
für
ein
4-achs
Sattelzug
recht
kurz.
First
of
all
it
has
an
extreme
short
wheelbase
for
a
4-axled
tractor.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Sattelzug
hat
einen
Kühler
hinter
das
Fahrerhaus.
The
truck
has
a
cooler
behind
it’s
cab.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
fingt
der
Sattelzug
Feuer.
A
little
later
sings
the
fire
truck.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
bei
Estepe
aufgebaut
worden.
The
tractor
has
been
built
up
by
Estepe.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
ein
6x4
mit
Topline
Fahrerhaus.
The
tractor
is
a
6x4
with
a
Topline
cab.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Sattelzug
hängt
einen
5-Achsigem
Nooteboom-Scheuerle
Tieflader
der
die
schwerere
Pendelachsen
hat.
Behind
the
tractor
hangs
a
5-axled
Nooteboom-Scheuerle
lowloader
that
has
the
heavier
pendular
axles.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
ein
Sattelzug
jeder
Größe
Loch
bohren.
Sure,
a
big
rig
can
drill
any
size
hole.
ParaCrawl v7.1
Der
LKW
kann
auch
als
5-achsige
Sattelzug
vor
einen
Tieflader
benutzt
werden.
The
truck
then
can
also
be
used
as
a
5-axled
tractor
for
a
lowloader.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
umgebaut
worden
von
Terberg.
The
tractor
has
been
modified
by
Terberg
Benschop.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
einen
8x4
mit
das
Normale
FH
Fahrerhaus.
The
tractor
is
a
8x4
with
the
normal
FH
cab.
ParaCrawl v7.1
Er
fing
als
selbstfahrender
Unternehmer
mit
1
Sattelzug
für
einen
festen
Auftraggeber
an.
He
started
as
an
own
driver
with
1
articulated
lorry
for
a
regular
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
gehörte
früher
einen
Firma
der
damit
charterte
für
Bolk
aus
Almelo.
The
tractor
was
previously
owned
by
a
company
that
charterted
for
Bolk
in
Almelo.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzug
ist
gekoppelt
an
einen
Goldhofer
3-Achs
Tieflader.
The
tractor
was
coupled
to
a
3-axled
Goldhofer
lowloader.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesen
Sattelzug
ist
ein
6x4
mit
Topline
Fahrerhaus.
Also
this
tractor
is
a
6x4
unit
with
a
Topline
cab.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Sattelzug
als
der
Auflieger
sind
neu.
Both
the
tractor
as
well
as
the
trailer
are
new.
ParaCrawl v7.1