Translation of "Sattelzüge" in English

In gleicher Weise kann das Verfahren auch für Sattelzüge verwendet werden.
In the same way, the method can also be used for semitrailer trains.
EuroPat v2
Gegenwärtig gehören zu unserem Fuhrpark 90 Sattelzüge der Marken Volvo und Mercedes.
Currently, the company has 90 Volvo and Mercedes truck units.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform kann an gattungsgemäßen Steckkupplungssystemen für Sattelzüge zum Einsatz kommen.
This embodiment can be used for generic plug-in coupling systems for articulated trains.
EuroPat v2
Unter Terminal Trucks sind Sattelzüge mit Zugmaschinen und Sattelauflieger zu verstehen.
Terminal trucks are to be understood as being trailer trucks with tractive machines and semi-trailers.
EuroPat v2
Sie verfügt über Sattelzüge mit Standardaufliegern, Megatrailern und Tiefladeaufliegern mit Auffahrrampen.
It has trucks with standard, mega and low-loading semi-trailers with racks.
ParaCrawl v7.1
Selbst heutige Sattelzüge können wir unter Strom setzen.
Indeed, we can even electrify today's semitrailers.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 1000 Kubikmeter davon eingeschlagen, das sind fünf Sattelzüge.
We had 1000 cubic meters driven in, that’s five fully-loaded tractor trailers.
ParaCrawl v7.1
Faun lieferte 86 Sattelzüge HZ 34.30/41 mit V12-Deutz-Motor und 326 PS Leistung.
Faun delivered 86 HZ 34.30/41 articulated trucks with V12-Deutz engine and an output of 326HP.
Wikipedia v1.0
Durchschnittlich zwei Sattelzüge pro Tag schaffen die für solch einen Output erforderlichen Halbzeuge heran.
On average two trailer trucks per day are supplying the semi-finished products which are necessary for such an out-put.
ParaCrawl v7.1
Citronex ist ein der größten auf dem Frachtmarkt tätigen Unternehmen mit über 300 Sattelzüge im Dauerbetrieb.
Citronex is one of the largest companies operating on the freight market with over 300 semi-trailers in continuous movement.
CCAligned v1
Für das steigende Transportaufkommen in besonders kalten Regionen hat ContiTech eine kältefeste Luftfederung für Sattelzüge entwickelt.
Targeting the growing transport volume in especially cold regions, ContiTech has developed a cold-resistant air spring for semi-trucks.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem mit Synchronisierung Sattelzüge der auftritt, wenn ein Passagier Pause ermöglicht hatte.
Fixed an issue with syncing trailer trucks occurring when a passenger had enabled pause.
ParaCrawl v7.1
Zwei Lang-Lkw können dieselbe Menge transportieren wie drei konventionelle Sattelzüge", fasst er zusammen.
Two long trucks can carry the same load as three conventional truck trailers," he summarises.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie acht Millionen LKWs – Sattelzüge – auf Erdgas umrüsten, reduzieren sie das CO2 um 30 %, es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern.
You take eight million trucks -- these are 18-wheelers -- and take them to natural gas, reduce carbon by 30 percent, it is cheaper and it will cut our imports three million barrels.
TED2020 v1
Die ursprünglich erhobene Gebühr von 0,05 US$ wurde im Laufe der Zeit auf 0,50 US$ für PKW und für Sattelzüge sogar auf 2 US$ erhöht.
The original toll was $0.10, and eventually rose to $0.50 for automobiles (and as high as $2.00 for semi-trucks).
WikiMatrix v1
Leere Sattelzüge auf dem Highway 3 (Crowsnest Highway) und anderen Straßen im Süden Albertas wurden bereits von starken Windböen der Chinookwinde umgekippt.
Empty semitrailer trucks driving along Highway 3 and other routes in southern Alberta have been blown over by the high gusts of wind caused by Chinooks.
WikiMatrix v1
Typische Beispiele für Fahrzeugzüge der dargestellten Art sind Sattelzüge, Deichselzüge mit aufgestützter starrer Deichsel und Gelenkbusse.
Typical examples of vehicle trains used with this invention are articulated road trains, drawbar trains with supported rigid drawbar and articulated buses.
EuroPat v2
Wenn Sie acht Millionen LKWs - Sattelzüge - auf Erdgas umrüsten, reduzieren sie das CO2 um 30 %, es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern.
You take eight million trucks -- these are 18-wheelers -- and take them to natural gas, reduce carbon by 30 percent, it is cheaper and it will cut our imports three million barrels.
QED v2.0a
Unsere LKW-Flotte besteht aus dem modernsten Euro-5 und Euro-6 LKWs, außerdem stehen unseren Kunden Sattelzüge zur maximalen Bedienung zur Verfügung.
In our fleet of vehicles, the most modern Euro 5 and Euro 6 tandem and semi-trailer trucks are at our costumers’ disposal to serve maximum.
CCAligned v1
In Zusammenarbeit mit einem ausgezeichneten Partnernetz organisieren wir in- und ausländische Transporte mit konventionellen LKW – Planen- und Sattelzüge von 3,5 bis zu 24 Tonnen - und ebenfalls mit LKW für die Beförderung von 20’ bis 45’ Containern.
We organise both domestic and international freights in cooperation with an excellent network of road partners, for traditional trucks – canopy trucks, delivery trucks from 3.5 to 24 tons – and container transporting vehicles – from 20' to 45' containers – alike.
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen hat sein Spezialgebiet, vom Schweißen über Elektrik bis hin zum präzisen Rangieren der Sattelzüge.
Each of them has his special subject, from welding and electrical equipment to precisely shunting the trailers.
ParaCrawl v7.1