Translation of "Samenspender" in English

Die Samenspender haben Essen, Unterkunft, einen Grund, zu ejakulieren.
The Seedmakers have food, shelter, a reason to ejaculate.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter benutzte auch einen Samenspender.
His mom used a sperm donor too.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du bist zur Zeit nur der Samenspender.
You're just his sperm donor at this point.
OpenSubtitles v2018
Tja, also im Grunde brauchen wir einen Samenspender.
So, uh, basically that's it. We need a sperm donor.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie denn einen Samenspender, einen privaten?
Do you have a private sperm donor?
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu ihrem Trance-Zustand war ich nur Samenspender.
Compared to her, that trance she was in I was just a sperm donor.
OpenSubtitles v2018
Samenspender Nummer 0381 5, kommen auf Sie!
Sperm donor number 0381 5, come on down!
OpenSubtitles v2018
Bloß bei uns heißt das immer nur "Bobo, der Samenspender".
But, um, we just refer to you as "Bobo the sperm guy."
OpenSubtitles v2018
Wie ist es, mit einem Samenspender zu schlafen?
How is it, Lola, how is it being with a sperm donnor?
OpenSubtitles v2018
Mitchell ist nicht mehr Bens Vater, als es ein Samenspender gewesen wäre.
Mitchell is not Ben's father any more than a sperm donor would have been.
OpenSubtitles v2018
Einen Samenspender finden, ein Baby haben.
Find a sperm donor, have a baby.
OpenSubtitles v2018
Bitte, bitte wählt einen offenen Samenspender!
Please, please choose an open sperm donor!
CCAligned v1
Dies sei insbesondere für Samenspender falsch, da ihnen Anonymität zugesagt worden sei.
This, he said, was especially wrong for sperm donors because they had been promised anonymity.
ParaCrawl v7.1
Unsere voruntersuchten Samenspender weisen eine sehr gute Samenqualität auf:
Our pre-screened donors have very good sperm quality:
ParaCrawl v7.1
Alle Samenspender werden regelmäßig getestet, während sie an uns spenden.
All sperm donors are tested regularly while donating to us.
CCAligned v1
Der Samenspender wird offiziell von unserem Medical Director genehmigt.
The sperm donor is officially approved by our Medical Director.
CCAligned v1
Wie viel möchten Sie über Ihren Samenspender wissen?
How much do you want to know about your sperm donor?
CCAligned v1
Bis jetzt wurde die Anonymität der Samenspender meiste Zeit garantiert.
Until now, the anonymity of sperm donors was guaranteed most of the time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Fall nicht diese Voraussetzungen erfüllt, gilt der Samenspender als Vater.
If your arrangement does not fall into these conditions, the sperm donor counts as the father.
ParaCrawl v7.1
Außerdem diente ein Cousin von Debi als Samenspender.
Also, a cousin of Debi’s donated sperm.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte Ihr Ehemann oder Lebenspartner sein oder aber auch ein Samenspender.
This could be your husband or partner, or a sperm donor.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie gerne mehr über unsere Eizellspenderinnen und Samenspender erfahren?
Would you like to find out more about our egg and sperm donors?
ParaCrawl v7.1
Die Samenspender haben diesen Ferienort verlassen, weil er ihnen nicht genug Geld eingebracht hat.
The Seedmakers abandoned this resort because it didn't produce enough cash for them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Samenspender gesucht.
I really want you to know, I wasn't thinking sperm donor.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen dich als Samenspender.
We want you to be our sperm donor.
OpenSubtitles v2018
Ein Samenspender klingt besser, als nach einem One-Night-Stand mit einem Fremden überrascht worden zu sein.
Telling people I got preggo by a sperm donor sounds a lot better than saying I got knocked up by some complete stranger after seven tequila slammers.
OpenSubtitles v2018
Und Petra hat gerade einen Eisprung. Als Samenspender hätten wir Mr. Zimit.
Which leaves Petra, who's ovulating and for sperm donation is Mr. Zimit.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich hab davon geträumt, dass ich mal 'nen Samenspender suchen muss?
I didn't grow up in Minnesota dreaming of the day that I was gonna put an ad out for a sperm donor on Craigslist.
OpenSubtitles v2018