Translation of "Rückfahrt" in English
Das
chinesische
Schiff
hat
jetzt
seine
Rückfahrt
angetreten.
The
Chinese
ship
is
heading
back
to
China
for
now.
Europarl v8
So
soll
die
Kabotage
auch
auf
der
Rückfahrt
möglich
sein.
Thus
cabotage
should
also
be
possible
on
the
return
journey.
Europarl v8
Die
Rückfahrt
gestaltete
sich
ebenso
vergnügt,
wie
es
die
Hinfahrt
gewesen
war.
The
drive
back
was
as
merry
as
the
drive
out
had
been.
Books v1
Um
sich
seine
Rückfahrt
nach
England
zu
verdienen,
arbeitete
er
als
Hobo.
In
order
to
return
home,
he
became
a
hobo,
riding
the
rails
back
across
Canada.
Wikipedia v1.0
Um
14.30
Uhr
startete
der
Zug
in
Pocking
zur
Rückfahrt.
At
2.30
pm
it
set
off
from
Pocking
on
the
return
journey.
Wikipedia v1.0
Die
Rückfahrt
nahm
eine
volle
Woche
in
Anspruch.
This
round
trip
of
about
took
them
a
week
to
complete.
Wikipedia v1.0
Soll
ich
auf
der
Rückfahrt
ans
Steuer?
Should
I
drive
on
the
way
back?
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Rückfahrt
verlor
er
im
Jahr
1404
zwölf
Schiffe
in
einem
Sturm.
His
troops
burned
Plymouth
in
1403,
but
twelve
ships
of
his
fleet
were
lost
in
a
storm
while
returning
to
France
in
1404.
Wikipedia v1.0
Ich
war
auf
der
Rückfahrt
von
Fontainbleau
nach
Paris.
I
was
driving
back
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Das
geld
für
die
Rückfahrt
hab
ich
auch!
I've
got
the
return
fare
too!
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Rückfahrt
haben
Sie
eine
Menge
Zeit
gebraucht.
It
took
you
45
mins.
too
long
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Klink
und
Burkhalter
sollten
ihre
Rückfahrt
um
12:15
Uhr
anfangen.
Klink
and
Burkhalter
should
be
starting
back
here
about
12:15.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Rückfahrt
von
Honolulu
erlitten
wir
Schiffbruch.
On
our
way
back
from
Honolulu
we
were
in
a
terrible
shipwreck.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
die
Hinfahrt,
ich
behalte
die
Rückfahrt.
You
get
the
outward
journey,
I
keep
the
return
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Rückfahrt
über
nichts
gesagt.
You
haven't
said
a
word
the
entire
ride
back.
OpenSubtitles v2018
Dort
ist
unsere
wunderschöne
30-fuß
lange
Rückfahrt
nach
Miami.
There's
our
beautiful
30-foot
ride
back
to
Miami.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
für
die
Rückfahrt
in
die
Stadt.
These
are
for
the
drive
back
to
town.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Rückfahrt
von
Fargo
rief
mich
die
Zentrale
an.
I
was
deadheading
back
from
Fargo.
I
get
a
call
from
dispatch.
OpenSubtitles v2018
Mason
darf
auf
der
Hinfahrt,
Samantha
auf
der
Rückfahrt.
Well,
Mason
gets
it
on
the
way
there
and
Samantha
gets
it
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
mit
der
Rückfahrt
ist
gelogen.
The
whole
round
trip
thing's
a
scam.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Zwischenstopp
auf
der
Rückfahrt
machen.
I
need
to
make
a
stop
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Hin-
und
Rückfahrt
genommen.
Don't
worry
about
me,
I've
got
a
return.
OpenSubtitles v2018