Translation of "Rötung" in English
Ausschlag,
Rötung,
Juckreiz,
Blässe
oder
Schwellungen
zeigte.
In
addition,
tell
your
doctor
if
your
child
experiences
any
symptoms
that
suggest
an
allergic
reaction
such
as
rash,
redness,
itching,
pallor
or
oedema
after
any
dose
in
the
vaccination
series.
EMEA v3
Die
Symptome
können
Fieber,
Husten
sowie
Rötung
und
Schmerzempfindlichkeit
der
Haut
einschließen.
Symptoms
might
include
a
fever,
a
cough
or
redness
and
tenderness
of
the
skin.
EMEA v3
Rötung
des
Oberkörpers
(„Red-Man-Syndrom“,
siehe
Abschnitt
4.4)
Red
man
syndrome
(e.g.
Flushing
of
the
upper
part
of
the
body)
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
Rötung
der
Innenseite
der
Ohrmuschel
kann
beobachtet
werden.
Erythema
of
the
inner
pinnae
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
Als
Begleitsymptome
können
Zyanose,
Rötung,
transiente
Purpura
und
heftiges
Schreien
auftreten.
Associated
symptoms
may
include
cyanosis,
redness,
transient
purpura
and
severe
crying.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Schmerzen,
Rötung,
Schwellung
oder
Wundsein
im
Mund
verspüren.
If
you
have
pain,
redness,
swelling
or
sores
in
your
mouth.
ELRC_2682 v1
Zu
den
Symptomen
zählen
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung.
These
symptoms
include
itching,
redness
and
swelling.
ELRC_2682 v1
Diese
Rötung
sollte
innerhalb
einiger
Stunden
nach
der
Entfernung
des
Pflasters
verschwinden.
This
redness
should
disappear
within
several
hours
after
removal
of
the
patch.
EMEA v3
Zu
diesen
Anzeichen
gehören
Wärmebildung,
Schwellungen,
Rötung
und
Schmerzen.
The
signs
include
warmth,
swelling,
redness
and
pain.
EMEA v3
Bei
etwa
2%
der
Hunde
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
seen
in
around
2%
of
dogs.
EMEA v3
Dies
führt
zu
Rötung,
Schuppung
und
Verdickung
der
Haut.
This
causes
redness,
scaling
and
thickness
of
your
skin.
ELRC_2682 v1
Häufige
Nebenwirkungen
sind
Schmerzen,
Brennen,
Reizung
oder
Rötung.
Common
effects
include
pain,
burning,
irritation
or
redness.
ELRC_2682 v1
Phototoxische
Reaktionen
sind
üblich
und
gekennzeichnet
durch
Rötung,
Schwellung
und
Bläschen.
Phototoxic
reactions
are
common
and
are
characterized
by
redness,
swelling
and
blisters.
EMEA v3
Eine
leichte
Rötung
oder
Rauheit
kann
vorübergehend
nach
Injektion
einer
doppelten
Dosis
auftreten.
A
slight
redness
and/or
roughness
may
transiently
occur
after
a
double
dose
vaccination.
ELRC_2682 v1
Panretin
kann
zu
einer
unerwünschten
Hautreizung
oder
-rötung
führen.
Panretin
may
cause
unwanted
irritation
or
redness
on
healthy
skin.
ELRC_2682 v1
Flügelspitzen
und
Follikel
(
Drüsenbläschen
)
dürfen
eine
leichte
Rötung
zeigen;
A
slight
redness
is
permissible
in
wing
tips
and
follicies,
JRC-Acquis v3.0
Andere
Nebenwirkungen
sind
Schmerzen
oder
Rötung
(Entzündung)
und
erhöhter
Augeninnendruck.
Other
side
effects
include
pain
or
redness
(inflammation)
and
increased
eye
pressure.
EMEA v3
Flügelspitzen
und
Follikel
(Drüsenbläschen)
dürfen
eine
leichte
Rötung
zeigen;
A
slight
redness
is
permissible
in
wing
tips
and
follicles;
DGT v2019
Vorübergehender
Juckreiz,
Rötung
oder
Haarverlust
können
an
der
Applikationsstelle
auftreten.
Transitory
scratching,
erythema
or
hair
loss
at
the
application
site
may
occur.
TildeMODEL v2018
Wenn
jedoch
Rötung
und
eines
der
folgenden
Anzeichen
auftreten:
However,
if
you
become
flushed
and
get
any
of
these
signs:
TildeMODEL v2018
Bei
etwa
2
%
der
Hunde
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
seen
in
around
2%
of
dogs.
TildeMODEL v2018
Leganto
kann
Hautreaktionen
wie
Rötung
und
Juckreiz
verursachen.
Leganto
can
cause
skin
reactions,
such
as
reddening
and
itching.
TildeMODEL v2018