Translation of "Regler" in English
Kurze
Striche
anzeigen,
um
die
Position
der
Regler
zu
markieren.
Show
lines
to
mark
positions
on
the
sliders.
KDE4 v2
Verschieben
Sie
diesen
Regler,
um
die
Position
der
Kontrollleiste
festzulegen.
Move
this
slider
to
set
the
panel
position
KDE4 v2
Verschieben
Sie
diesen
Regler,
um
die
maximalen
Ausmaße
der
Kontrollleiste
festzulegen.
Move
this
slider
to
set
the
maximum
panel
size
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diesen
Regler,
um
die
Vergrößerungsstufe
der
Karte
anzupassen.
Use
this
slider
to
adjust
the
zoom
level
of
the
map.
KDE4 v2
Als
der
kleine
Regler
eingeführt
wurde,
wurden
mehr
als
100.000
Bestellungen
erledigt.
When
the
small
regulator
was
introduced,
more
than
100,000
orders
of
that
were
done.
TED2020 v1
Ein
Regler
von
Hersteller
A
kann
mit
einer
Heizung
von
Hersteller
B
kommunizieren.
A
controller
from
manufacturer
A
can
in
principle
be
used
to
control
a
boiler
from
manufacturer
B.
Wikipedia v1.0
Die
Regler
halten
die
feste
Drehzahl
nicht
immer
genau
ein.
Governors
do
not
always
maintain
exactly
constant
speed.
DGT v2019
Regler:
Flüssigkeit/Luft
[1]
Nicht
Zutreffendes
streichen.
Controller:
liquid/air
[1]
Strike
out
what
does
not
apply.
DGT v2019
Das
Lufteinlassventil
ist
das
Steuerventil
für
den
pneumatischen
Regler
der
Einspritzpumpe.
The
air
intake
valve
is
the
control
valve
for
the
pneumatic
governor
of
the
injection
pump.
DGT v2019
Aber
ich
hatte
einige
kleinere
Probleme
mit
dem
Regler
auf
meinen
Sauerstoffflaschen.
But
I
had
some
minor
trouble
with
the
regulator
on
my
oxygen
bottles.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Regler
ist
nicht
so
geregelt
wie
er
mal
war.
This
regulator
is
not
as
regular
as
it
was.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
sind
es
die
Regler
und
das
Scheißfunkgerät.
This
time
we've
got
faulty
regulators
and
a
duff
radio.
OpenSubtitles v2018