Translation of "Quaste" in English
Der
Fez
musste
so
aufgesetzt
werden,
dass
die
Quaste
nach
hinten
lag.
The
fez
had
to
be
worn
so
that
the
tassel
was
at
the
back.
Wikipedia v1.0
Diese
Quaste
bestand
aus
18,5
cm
langen,
an
einer
Rosette
befestigten
Fransen.
This
tassel
was
18.5
cm
long
and
mounted
on
a
rosette
fringes.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
ist
relativ
lang
und
trägt
eine
schwarze
Quaste.
The
tail
is
relatively
long
and
ends
in
a
black
tassel.
Wikipedia v1.0
Der
sehr
lange,
dünne
Schwanz
hat
eine
Quaste
zum
Balancieren.
The
tail
is
relatively
long
with
a
large
tuft
of
hair
at
the
tip.
Wikipedia v1.0
Siehst
du
da,
wo
die
Quaste
fehlt?
You
see
there,
where
the
tassel
is
missing?
OpenSubtitles v2018
Ich
übe
nur,
die
Rede
mit
einer
Quaste
im
Gesicht
zu
halten.
I'm
just
practicing
reading
my
speech
with
a
tassel
in
my
face.
OpenSubtitles v2018
Die
Größe
der
Quaste
ist
5
cm
Länge
und
Höhe
4,5
cm.
The
size
of
tassel
is
5
cm
length,
and
4.5
cm
height.
CCAligned v1
Diese
Ohrringe
haben
einen
Haken,
Es
ist
in
einem
langen
Quaste
abgeschlossen.
These
earrings
have
a
hook,
It
is
finished
in
a
long
tassel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knoten
und
eine
Quaste
in
Leder
runden
das
originelle
Stück
ab.
A
leather
knot
and
tassel
complete
the
original
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
Mönche
haben
sich
orange
Anzüge
und
rasierten
Kopf
mit
Ausnahme
einer
Quaste.
The
monks
have
on
himself
orange
robes
and
shaved
head
except
for
a
tuft.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Seitentaschen
mit
Quaste
Zugbänder
die
Tasche
machen
geräumiger
und
praktischer.
There
are
also
side
pockets
with
tassel
drawstrings
which
make
the
bag
roomier
and
practical.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Schwanz
endet
in
einer
Quaste.
The
long
tail
finishes
in
a
tassel.
ParaCrawl v7.1
Metallic
Gold
Saiten
mit
Quaste
verziert.
Metallic
gold
strings
with
tassel
finishings.
ParaCrawl v7.1
Diese
farbigen
Ohrringe
sind
in
einer
halbrunden
Quaste
abgeschlossen.
These
colored
earrings
are
finished
in
a
semicircular
tassel.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ring,
hängen
3
Stifte
jeweils
mit
einer
Quaste
auf.
His
ring,
hang
3
pens
each
with
a
tassel
on
top.
ParaCrawl v7.1
Seine
lange
Quaste
ziehen
alle
Augen
auf
Sie.
His
long
tassel
draw
all
eyes
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
ist
2,5
cm
mit
einer
Quaste
hängt
ab
9cm.
The
base
is
2.5cm
with
a
tassel
hanging
from
9cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
kleinen
Quaste
ist
ca.
2,3
cm
Länge.
The
size
of
tiny
tassel
is
about
2.3
cm
length.
CCAligned v1
Die
Gesamtlänge
dieser
Quaste
Halsketten
ist
75,5
cm
+
8
cm
verlängert
Kette.
The
total
length
of
this
tassel
necklaces
is
75.5
cm
+8
cm
extended
chain.
CCAligned v1