Translation of "Prospekt" in English
Die
eigentliche
rechtliche
Verantwortung
liegt
bei
der
Echtheit
der
Information
im
Prospekt
selbst.
The
actual
legal
responsibility
lies
with
the
truthfulness
of
the
information
in
the
prospectus
proper.
Europarl v8
Ansonsten
müssen
folgende
Informationen
in
den
Prospekt
aufgenommen
werden:
Otherwise,
the
following
information
must
be
included
in
the
prospectus:
DGT v2019
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Prospekt,
der
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
Indication
of
other
information
in
the
prospectus
which
has
been
audited
by
the
auditors.
DGT v2019
Ihnen
wurde
ein
falscher
Prospekt
vorgelegt.
They
have
been
given
a
false
prospectus.
Europarl v8
Was
verstehen
wir
unter
einem
Prospekt?
What
do
we
mean
by
a
prospectus?
Europarl v8
Dies
bedeutet
,
dass
kein
neuer
vollständiger
Prospekt
vorgelegt
werden
muss
.
This
means
that
a
new
full
prospectus
is
not
required
.
ECB v1
Darüber
hinaus
enthält
der
Prospekt
eine
Zusammenfassung
der
Informationen
über
Emittent
und
Wertpapier
.
A
summary
of
the
information
concerning
the
issuer
and
the
securities
is
provided
in
an
ad
hoc
summary
note
.
ECB v1
Dasselbe
Verfahren
findet
auf
etwaige
Nachträge
zum
Prospekt
Anwendung.
The
same
procedure
shall
be
followed
for
any
supplement
to
the
prospectus.
JRC-Acquis v3.0
Der
Prospekt
ist
das
Zugangstor
zu
Kapitalmärkten
der
EU.
The
Prospectus
is
the
gateway
to
EU
capital
markets.
TildeMODEL v2018
Der
Prospekt
kann
aus
einem
oder
mehreren
Dokumenten
bestehen.
The
prospectus
may
consist
of
one
or
more
documents.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
keine
bloße
Zusammenstellung
von
Auszügen
aus
dem
Prospekt
sein.
It
should
not
be
a
mere
compilation
of
excerpts
from
the
prospectus.
DGT v2019
Außerdem
unterliegt
der
Prospekt
der
Prüfung
durch
die
zuständige
nationale
Behörde.
Additionally,
and
in
this
context,
the
requirement
that
binary
options
made
available
to
retail
investors
must
be
accompanied
by
a
prospectus
approved
in
accordance
with
Directive
2003/71/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
is
intended
to
ensure
a
minimum
level
of
transparency
around
these
longer-term
products.
DGT v2019
Darüber
hinaus
enthält
der
Prospekt
eine
Zusammenfassung
der
Informationen
über
Emittent
und
Wertpapier.
A
summary
of
the
information
concerning
the
issuer
and
the
securities
is
provided
in
an
ad
hoc
summary
note.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
Verfahren
ist
für
einen
Nachtrag
zum
Prospekt
einzuhalten.
The
same
procedure
shall
be
followed
for
any
supplement
to
the
prospectus.
TildeMODEL v2018
Der
Prospekt
gilt
der
Öffentlichkeit
als
zur
Verfügung
gestellt,
The
prospectus
shall
be
deemed
available
to
the
public
when
published
either:
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
von
wesentlicher
Bedeutung
im
Prospekt
werden
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten.
The
prospectus
may
be
provided
in
a
durable
medium
or
by
means
of
a
website.
DGT v2019
Ein
Nachtrag
zum
Prospekt
wird
in
folgenden
Situationen
veröffentlicht:
A
supplement
to
the
prospectus
shall
be
published
in
the
following
situations:
DGT v2019
Dies
bedeutet,
dass
kein
neuer
vollständiger
Prospekt
vorgelegt
werden
muss.
This
means
that
a
full
new
prospectus
is
not
required.
TildeMODEL v2018