Translation of "Preisverleihung" in English

Die feierliche Preisverleihung wird am Mittwoch, den 16. Dezember in Straßburg stattfinden.
The prize giving ceremony will be on Wednesday, 16 December in Strasbourg.
Europarl v8
Seit der Preisverleihung an Oswaldo Payá hat sich die Situation auf Kuba verschlechtert.
Since Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.
Europarl v8
Die Veranstaltung endet mit einer feierlichen Preisverleihung ab 20.00 Uhr.
The event will end with a prize-giving ceremony starting at 8 p.m.
ELRA-W0201 v1
Die Preisverleihung wird auf TV5Monde übertragen.
The Awards ceremony will be broadcasted on TV5Monde and can thus be followed easily.
ELRA-W0201 v1
Im Jahr 1999 fand keine Preisverleihung statt.
In 1999 no award ceremony took place.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung – seit vielen Jahren im November – ist öffentlich.
The annual award ceremony, which for many years has been held in November, is open to the public.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung findet jährlich im November im Café de Flore in Paris statt.
It is awarded yearly in November, at the Café de Flore in Paris.
Wikipedia v1.0
Die erste Preisverleihung für Musikkomposition wurde im Jahre 1985 vergeben.
The first award, for Music Composition, was presented in 1985.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung findet immer im Frühling statt.
The award ceremony is always held in the spring.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung wandert um die Welt.
The award ceremonies take place all around the world.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1969, 1979 und 1985 fand keine Preisverleihung statt.
The prize was not awarded in 1969, 1979 and 1985.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung im Jahr 2009 wurde abgesagt und der Preis nicht mehr vergeben.
The goal of the prize was to attract young people to read.
Wikipedia v1.0
Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
News-Commentary v14
Doch am Ende entschied es sich dafür, die Preisverleihung durchzuführen.
But in the end it decided to go ahead with the award.
News-Commentary v14
Sie sind auch die ersten Hip-Hop-Künstler, die bei der Preisverleihung auftraten.
They were also the first hip-hop artists to ever to perform at the ceremony.
Wikipedia v1.0
Die Preisverleihung findet in der Berwaldhalle in Stockholm statt.
The prizes are handed out at the Berwaldhallen in Stockholm.
Wikipedia v1.0
Die erste Preisverleihung unter Präsident Trump verspricht, politisch zu werden.
The first honours ceremony under President Trump promises to get political.
WMT-News v2019
Die Preisverleihung findet am 19. Mai statt.
The trophy is awarded on 19 May.
ELRA-W0201 v1
Seit der ersten Preisverleihung 2005 haben 5 Künstler den Presi erhalten:
Since the first award in 2005, five artists have received the award:
ELRA-W0201 v1
Die feierliche Preisverleihung findet im Rahmen der EWSA-Plenartagung am 4. November statt.
Winners will receive prizes at a ceremony held during the EESC plenary session on 4 November.
TildeMODEL v2018
Die zweite Preisverleihung wird im Dezember 2007 unter der portugiesischen Ratspräsidentschaft stattfinden.
A second edition of the Awards will be organised in December 2007 together with the Portuguese Presidency of the Council.
TildeMODEL v2018
Die feierliche Preisverleihung finde am 9. Dezember statt.
The award ceremony would be held on 9 December.
TildeMODEL v2018
Die feierliche Preisverleihung wird im Rahmen der EWSA-Plenartagung am 4. November stattfinden.
The prize-giving ceremony will take place during the EESC plenary session on 4 November.
TildeMODEL v2018
Die Preisverleihung findet abends nach der Plenartagung statt.
The award ceremony will take place in the evening after the plenary.
TildeMODEL v2018
Die Preisverleihung findet am 10. Dezember auf der EWSA-Plenartagung statt.
The awards ceremony will take place on 10 December in the EESC plenary.
TildeMODEL v2018
Die Preisverleihung findet am 10. Dezember 2015 in Brüssel statt.
The award ceremony will take place on 10 December 2015 in Brussels.
TildeMODEL v2018

Related phrases

feierliche preisverleihung Preisverleihung bei der preisverleihung