Translation of "Preiselastizität" in English
Erstens
wird
der
Nachfrageeffekt
durch
die
unterschiedliche
Preiselastizität
erheblich
variieren.
Firstly,
differences
in
price
elasticity
will
result
in
significant
variations
in
the
effect
on
demand.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anstieg
ist
auf
die
hohe
Preiselastizität
von
Weinsäure
zurückzuführen.
This
increase
is
explained
by
the
high
price
elasticity
of
the
TA.
DGT v2019
Es
wird
unterstellt,
daß
die
Preiselastizität
der
Nachfrage
kurzfristig
gering
ist.
In
spite
ofthat,
consequential
effects
on
output
prices
of
the
fall
in
a
major
input
price
will
be
important
and
may
be
expected
to
occur
already
in
1986.
EUbookshop v2
Die
Preiselastizität
der
Ölnachfrage
läßt
sich
bekanntlich
sehr
schwer
zuverlässig
quantifizieren.
In
particular,
output
from
the
North
Sea,
the
United
States
and
the
USSR
was
expected
EUbookshop v2
Zu
Einkommen,
Wasserbedarf
und
Preiselastizität
stehen
keine
Angaben
zur
Verfügung.
Price
commissions
make
tariff
changes
procedures
long,
complicated
and
inflexible.
EUbookshop v2
Die
Preiselastizität
ist
daher
viel
niedriger
als
in
den
meisten
anderen
Wirtschaftszweigen.
Price
elasticities
are
therefore
much
lower
than
those
found
In
most
other
industries.
EUbookshop v2
Es
gibt
natürlich
eine
Nachfrageelastizität,
in
diesem
Falle
eine
Preiselastizität
der
Nachfrage.
There
is
,of
course,
elasticity
of
demand,
in
this
case
a
price
elasticity
of
demand.
Europarl v8
Das
lässt
sich
zum
Beispiel
über
die
Preiselastizität
beschreiben.
This
can
be
described,
for
example,
using
price
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Preiselastizität
der
Telefonpenetration
der
privaten
Haushalte
ist
sehr
klein.
The
price
elasticity
of
household
telephone
penetration
is
very
small.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
über
die
Berechnung
der
Preiselastizität
.
This
takes
place
by
calculating
price
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
war
sein
Konzept
der
Preiselastizität
der
Nachfrage.
The
critical
point
was
his
concept
of
the
price
elasticity
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
die
Berechnung
der
Preiselastizität
mit
einer
einfachen
Formel:
You
can
then
calculate
the
price
elasticity
with
a
simple
formula:
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Preiselastizität
wird
die
Nachfrage
nach
Produkteinheiten
um
5%
fallen.
Then,
according
to
the
price
elasticity,
the
demand
of
product
units
will
decline
5%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilindustrie
der
1920er
Jahre
war
die
Preiselastizität
größer
als
eins.
In
the
automobile
industry
of
the
1920s,
the
price
elasticity
was
greater
than
one.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Preiselastizität
der
Nachfrage,
ein
Mechanismus,
der
Herrn
Martin
sicherlich
vertraut
ist.
That
is
the
price
elasticity
of
demand.
It
is
a
mechanism
which
I
suppose
is
familiar
to
Mr
Martin.
Europarl v8
Je
höher
die
Preiselastizität
bei
einem
Erzeugnis
ist,
desto
stärker
wird
der
Wettbewerb
verfälscht.
The
more
price
elastic
the
product,
the
greater
the
competition
distortion;
DGT v2019
Für
die
entsprechende
Analyse
können
unter
anderem
Schätzungen
zur
Preiselastizität
in
dem
betreffenden
Wirtschaftszweig
herangezogen
werden.
This
analysis
may
be
conducted
on
the
basis
of
estimations
of,
inter
alia,
the
product
price
elasticity
of
the
sector
concerned.
DGT v2019
Dieser
Effekt
ist
eng
mit
der
Preiselastizität
der
Nachfrage
nach
der
betreffenden
Ressource
verbunden.
This
effect
is,
then,
closely
related
to
the
price
elasticity
of
the
resource
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Eine
10%ige
Preiserhöhung
könnte
z.
B.
eine
wesentlich
geringere
Preiselastizität
als
eine
20%ige
Steigerung
erkennen
lassen.
A
10%
price
increase
could
for
example
exhibit
a
much
lower
price
elasticity
than
a
20%
increase.
EUbookshop v2
Studie
wurde
eine
Preiselastizität
des
Butterverbrauchs
in
bezug
auf
den
Butterpreis
von
-
0,5
angenommen.
On
the
basis
of
the
results
of
a
Danish
study
the
price
elasticity
of
butter
consumption
in
relation
to
the
prioe
of
butter
was
assumed
to
be
0.5.
EUbookshop v2
Das
Ausmaß
der
Wiedereinstellung
hängt
von
der
Preiselastizität
der
Nachfrage
nach
dem
Produkt
des
Druckers.
The
extent
of
the
rehiring
depends
upon
the
price
elasticity
of
demand
for
the
printer's
product.
ParaCrawl v7.1