Translation of "Power mac" in English
Oktober
2010,
kam
erstmals
die
Unterstützung
für
den
Power
Mac
hinzu.
It
also
adds
support
for
PowerMac7,2
Power
Mac
G5
models.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
große
Vorteil
des
Apple
Power
Mac.
This
is
the
great
advantage
of
the
Apple
Powermac.
ParaCrawl v7.1
Seine
Universal
Binary-Anwendung
unterstützt
sowohl
Intel
als
auch
Power
PC
Mac-Plattformen.
Its
Universal
Binary
application
supports
both
Intel
as
well
as
Power
PC
Mac
platforms.
CCAligned v1
Ich
habe
Fragen
zu
Power
Save
for
Mac?
Have
questions
about
Power
Save
for
Mac?
CCAligned v1
G4
ist
deshalb
auch
die
umgangssprachliche
Bezeichnung
für
die
verschiedenen
"Power
Mac
G4"-Modelle.
The
last
desktop
model
that
used
the
G4
was
the
Mac
Mini
which
now
comes
with
an
Intel
processor.
Wikipedia v1.0
Diese
Software
verfügt
über
universelle
Binary-Anwendung,
die
sowohl
Intel
und
Power
PC
Mac-Plattform
unterstützt.
This
software
has
universal
binary
application
which
supports
both
Intel
and
Power
PC
Mac
platform.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Keynote
wurde
der
Mac
Pro
als
Nachfolger
des
Power
Mac
G5
angekündigt,
sowie
neue
Xserves
vorgestellt.
The
Mac
Pro
was
announced
as
a
replacement
to
the
Power
Mac
G5,
which
was
Apple's
previous
"pro"
desktop
computer
and
the
last
remaining
PowerPC-based
Mac.
Wikipedia v1.0
Die
Dual-Link-Unterstützung
ist
jetzt
serienmäßig
in
allen
15"
und
17"
PowerBook
G4
Modellen
integriert
und
wird
von
allen
Konfigurationen
der
Power
Mac
G5
Produktreihe
bereitgestellt.
Now
the
dual
link
support
is
integrated
serially
in
all
15"
and
17"
PowerBook
G4
to
models
and
is
provided
by
all
configurations
of
the
power
Mac
G5
product
row.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
sehr
für
Power
Mac
G4
und
G5-und
Intel-Computer
optimiert
und
unterstützt
die
Wiedergabe
von
High-Definition-Video-Dateien
von
Windows
Media.
It
has
been
highly
optimized
for
Power
Mac
G4
and
G5
and
Intel
computers
and
supports
playback
of
high-definition
Windows
Media
video
files.
ParaCrawl v7.1
Da
Mac
und
Power
Mac
teurer
als
IBM-kompatible
PC
sind
und
die
verfügbaren
Softwareanwendungen
im
Vergleich
zum
IBM-kompatiblen
PC
stark
eingeschränkt
sind,
wobei
die
Mac
Software
meist
teurer
ist,
haben
wir
uns
für
den
IBM-kompatiblen
PC
entschieden.
As
the
Mac
or
Power
Mac
is
more
expensive
than
the
comparable
IBM
compatible
PC
and
the
availability
of
application
software
is
quite
limited
and
always
more
expensive
compared
to
those
available
for
the
IBM
compatible
PC,
we
choose
the
IBM
compatible
PC.
ParaCrawl v7.1
Apple
hat
den
Power
Mac
G4
für
Menschen
konzipiert,
die
in
kreativen
Berufen
tätig
sind
und
dem
Computer
als
Arbeitsinstrument
hohe
Bedeutung
zumessen,
da
er
das
Arbeitstempo
vorgibt,
ihre
Produktivität
bestimmt
und
sogar
erfolgsentscheidend
sein
kann.
Apple
designed
the
Power
Mac
G4,
for
people
who
work
in
creative
occupations
and
attach
a
high
importance
to
the
computer,
because
it
sets
the
pace
of
work,
determine
their
productivity
and
can
even
be
critical
to
success.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
universelle
binäre
Anwendung,
die
sowohl
Intel
als
auch
Power
PC
Mac
Plattformen
unterstützt.
It
is
a
Universal
Binary
Application
that
can
support
both
Intel
and
Power
PC
Mac
platforms.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
drei
Computer
waren
PCs,
obwohl
das
Haus
hatte
ich
wuchs
in
einem
kränkelnden,
gehasst
Power
Mac
Performa.
My
first
three
computers
were
PCs,
although
the
house
I
grew
up
in
had
an
ailing,
hated
Power
Mac
Performa.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
enormen
Geschwindigkeit,
die
alle
Pentium
Prozessoren
mühelos
in
den
Schatten
stellt,
und
seinem
bahnbrechenden
Design
ist
der
Power
Mac
G4
so
leistungsstark,
dass
seine
Geschwindigkeit
wie
die
von
Superrechnern
in
Gigaflops
oder
Milliarden
Fließkommaoperationen
pro
Sekunde
gemessen
wird.
The
enormous
speed
of
the
Pentium
processor
provides
all
the
ease
in
the
shade,
and
his
ground-breaking
design
of
the
Power
Mac
G4
is
so
powerful
that
its
speed
as
measured
in
gigaflops
of
supercomputers
or
billions
of
floating
point
operations
per
second.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
es
native
Apps
sind
und
keine
Webapps
in
einem
Browser,
nutzen
sie
die
ganze
Power
deines
Mac
für
schnellstmögliche
Performance
und
zuverlässigere
Funktionen.
And
because
they're
native
apps
—
not
web
apps
in
a
browser
—
they
take
full
advantage
of
the
power
of
your
Mac
to
deliver
the
fastest
possible
performance
and
more
robust
features.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
für
die
unglaubliche
Power
des
neuen
Mac
Pro
konzipiert
–
für
Performance
auf
einem
neuen
Level.
And
it’s
built
to
harness
the
extreme
power
of
the
new
Mac
Pro
for
next-level
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche,
optionale
NVIDIA
Quadro
FX
4500
Grafikkarte
für
den
Power
Mac
G5
bietet
sich
als
Lösung
für
eine
Anzeigefläche
an,
die
keine
Wünsche
offen
lässt:
zwei
30"
Apple
Cinema
HD
Displays,
die
über
8
Millionen
Pixel
bieten.
The
advanced,
optional
NVIDIA
Quadro
FX
4500
graphics
map
for
the
power
Mac
G5
offers
as
a
solution
for
an
announcement
surface
which
meets
all
the
wishes:
two
30"
Apple
Cinema
HD
displays
which
offer
more
than
8
million
pixels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Apple-Datei
wiederherstellen
y-Software
ist
eine
universelle
Anwendung,
da
es
sowohl
Intel
und
Power
PC
Mac
unterstützt.
This
Apple
file
recovery
software
is
a
universal
application
as
it
supports
both
Intel
and
Power
PC
Mac.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
die
Power
PC
und
Intel-Prozessoren,
die
Power
PC-und
Mac-OS-Anwender,
für
die
Intel-Versionen
geben.
Support
for
the
Power
PC
and
Intel
processors,
the
Power
PC
and
Mac
OS
users
to
provide
for
the
Intel
versions.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
einen
großen
PC,
ein
MacBook
Pro
15
und
einen
großen
Power
Mac,
sowie
natürlich
auch
mein
iPad
und
das
iPhone
–
ich
bin
mit
allem
kreativ,
was
geht.
I
use
a
big
PC,
a
MacBook
Pro
15
and
a
big
Power
Mac,
as
well
as
my
iPad
and
iPhone
–
being
creative
with
everything
that
works.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
es
native
Apps
sind
und
keine
Webapps
in
einem
Browser,
nützen
sie
die
ganze
Power
deines
Mac
für
schnellstmögliche
Performance
und
zuverlässigere
Funktionen.
And
because
they’re
native
apps
—
not
web
apps
in
a
browser
—
they
take
full
advantage
of
the
power
of
your
Mac
to
deliver
the
fastest
possible
performance
and
more
robustfeatures.
ParaCrawl v7.1
Power-Taste
-
Mac
kurzes
Drücken
wird
gestartet,
wenn
aus
oder
entfernen
Sie
sie
aus
dem
Schlafmodus.
Power
button
-
Mac
briefly
pressing
will
start
if
off
or
remove
it
from
sleep
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
war
etwa
die
Zeit,
in
der
der
Power
Mac
G5
eingeführt
wurde,
Panther
(Mac
OS
10.3)
das
Licht
der
Welt
erblickte
und
Windows
2003
auf
die
Menschheit
losgelassen
wurde.
This
is
about
the
time
when
the
Power
Mac
G5
was
introduced,
Panther
(Mac
OS
10.3)
saw
the
light
of
the
day
and
Windows
2003
Server
hit
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
große
Vorteil
des
Apple
Power
Mac.
Klaus
kann
somit
gleichzeitig
über
drei
verschiedene
Programme
oder
Ansichten
verfügen,
was
größte
Flexibilität
und
größten
Komfort
bedeutet.
This
is
the
great
advantage
of
the
Apple
Powermac.
Therefore,
Klaus
can
control
three
different
programs
or
views
at
one
time.
This
allows
greatest
flexibility
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
besonders
schmalen
Rahmens
können
Sie
mehrere
Bildschirme
nebeneinander
für
eine
fast
nahtlose
Darstellung
verwenden.Ton
in
TonBeim
Design
der
Apple
Cinema
Displays
wurde
darauf
geachtet,
dass
alle
Modelle
perfekt
auf
das
elegante
Aluminiumgehäuse
von
Power
Mac
G5
und
PowerBook
Systemen
abgestimmt
sind.
Thanks
to
the
especially
narrow
frame
you
can
use
several
screens
side
by
side
for
an
almost
seemless
representation.Tone
in
toneWith
the
design
of
the
Apple
Cinema
of
display
it
was
paid
attention
to
the
fact
that
all
models
are
tuned
perfectly
to
the
elegant
aluminium
case
of
power
Mac
G5
and
PowerBook
to
systems.
ParaCrawl v7.1