Translation of "Planungszeitraum" in English

Das muss sich im nächsten Planungszeitraum ändern.
This must change in the next programming period.
Europarl v8
Es gibt keine Geheimpläne für die Strukturfonds im kommenden Planungszeitraum.
We do not have any cards up our sleeve when it comes to the Structural Funds for the next period.
Europarl v8
Die erste Anmerkung betrifft den gegenwärtigen Planungszeitraum.
The first point concerns the current programming period.
Europarl v8
Der jetzige Planungszeitraum läuft Ende 1999 aus.
The current programming period for the Structural Funds expires at the end of 1999.
TildeMODEL v2018
Das Ziel für den Planungszeitraum ist:
The objective in the programme period is:
TildeMODEL v2018
Die Ziele für den Planungszeitraum sind:
The objectives in the programme period are:
TildeMODEL v2018
Die Änderungen betreffen nur den Planungszeitraum.
The changes concern the programming period only.
TildeMODEL v2018
Folgende Bereiche werden im Planungszeitraum 2000-20006 vorrangig aus dem Kohäsionsfonds finanziert:
The priority sectors for assistance to be financed through the Cohesion Fund for the 2000-06 programming period are:
TildeMODEL v2018
Für den Planungszeitraum 1994-1999 hat der Programmabschluss erst vor kurzem begonnen.
As regards the programming period 1994-1999, the closing of programs has just begun.
TildeMODEL v2018
Folgende Bereiche werden im Planungszeitraum 2000-2006 vorrangig aus dem Kohäsionsfonds finanziert:
The priority sectors for assistance to be financed through the Cohesion Fund for the 2000-06 programming period are:
TildeMODEL v2018
Im nächsten Planungszeitraum müssen im Haushalt erhebliche Mittel für den Klimaschutz veranschlagt werden.
In the next budget period, significant resources will have to be reoriented to fighting climate change.
TildeMODEL v2018
Im nächsten Planungszeitraum sollten im Haushalt erhebliche Mittel für den Klimaschutz veranschlagt werden.
In the next budget period, not insignificant resources have to be reoriented to fighting climate change.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich müssen jedoch schon im laufenden Planungszeitraum Mittel übertragen werden.
It is, however, likely that some resources have to be transferred already in the present budget period.
TildeMODEL v2018
Auch im gesamten Planungszeitraum 2000-2006 wird dieses Thema ein Schwerpunkt sein.
This theme will also be emphasised throughout the 2000-06 programming period.
TildeMODEL v2018
Der Planungszeitraum betrug ca. 8 Monate, die Realisationsdauer ca. 2 Jahre.
The planning period was about 8 months and the implementation time about 2 years.
EUbookshop v2
Im vorangegangenen Planungszeitraum gab es keine strategische Begleitung.
The strategic follow-up did not exist in the preceding period.
EUbookshop v2
Diese fünf Zielsetzungen wurden für den Planungszeitraum 1994-1999 wie folgt definiert:
These five objectives have been defined as follows for the programme period 1994­99:
EUbookshop v2
Der Planungszeitraum für die Interventionen beträgt sieben Jahre.
The programming period for these operations is seven years.
EUbookshop v2
Für den zweiten Planungszeitraum wurden darüber hinaus einige Neuerungen vorgenommen.
A number of innovations have also been made in the second phase of programming.
EUbookshop v2
Im nächsten Kapitel werden die Maßnahmen der Gemeinschaft im nächsten Planungszeitraum beschrieben.
For individual Objective 1 regions, however, the evidence also suggests that substantial progress is possible even over a period as short as five years.
EUbookshop v2
Sämtliche für den Planungszeitraum verfügbaren Mittel wurden gebunden.
All the appropriations for the period had been committed.
EUbookshop v2

Related phrases

im planungszeitraum Planungszeitraum