Translation of "Phantasie" in English
Die
Zeit
ist
reif,
etwas
Phantasie
und
Mut
zu
zeigen.
The
time
has
come
to
show
imagination
and
daring.
Europarl v8
Den
Europäern
hat
es
nie
an
Phantasie
und
Mut
gefehlt.
Europeans
have
never
lacked
imagination
and
determination.
Europarl v8
Viel
Phantasie
und
Solidarität
sind
notwendig,
um
beides
möglich
zu
machen.
An
effort
of
imagination
and
solidarity
is
needed
to
make
both
things
possible.
Europarl v8
Auf
allen
Ebenen
der
Politik
könnte
hier
mehr
Phantasie
entwickelt
werden.
We
could
do
with
a
more
imaginative
approach
here
at
all
policy
levels.
Europarl v8
Auch
wir
brauchen
etwas
Phantasie
und
Poesie.
We
too
need
a
little
imagination
and
poetry.
Europarl v8
Sie
lassen
absolut
keine
Phantasie
erkennen.
They
show
absolutely
no
imagination
whatsoever.
Europarl v8
Eine
Zensur
von
Phantasie
geht
uns
nämlich
zu
weit.
Indeed,
censoring
fantasy
is
taking
things
too
far
in
our
view.
Europarl v8
Also
auch
hier
gibt
es
eine
Menge
an
Zukunftschancen
und
Raum
für
Phantasie.
Here
too,
then,
there
are
lots
of
opportunities
for
the
future
and
scope
for
being
imaginative.
Europarl v8
Bioterrorismus
ist
eine
Waffe,
die
von
uns
den
Einsatz
unserer
Phantasie
verlangt.
Bioterrorism
is
a
weapon
that
requires
us
to
use
our
imagination.
Europarl v8
Durch
diese
Projekte
wird
ihre
Phantasie
angeregt
und
sie
können
nützliche
Erfahrungen
sammeln.
These
projects
will
set
their
imagination
in
motion,
and
will
help
them
acquire
useful
experience.
Europarl v8
Aber
es
wird
auch
die
Phantasie
veröden.
But
it
will
also
lay
waste
to
imagination.
TED2013 v1.1
Es
geht
um
die
Phantasie,
unser
höchstgepriesenes
Talent.
It
is
about
imagination,
the
talent
which
we
most
praise.
TED2020 v1
Die
muslimische
Bedrohung
ist
selbstverständlich
keine
reine
Phantasie.
The
Muslim
threat
is,
of
course,
not
a
fantasy.
News-Commentary v14
Und
das
Sehen
mit
dem
Gehirn
wird
oft
als
Phantasie
bezeichnet.
And
seeing
with
the
brain
is
often
called
imagination.
TED2013 v1.1
Du
hast
eine
allzu
rege
Phantasie.
You
have
an
overactive
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
allzu
rege
Phantasie.
You
have
an
overactive
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
eine
allzu
rege
Phantasie.
You
have
an
overactive
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
zwischen
Wirklichkeit
und
Phantasie
unterscheiden.
Tom
doesn't
know
the
difference
between
reality
and
fantasy.
Tatoeba v2021-03-10
Kreative
Menschen
haben
eine
lebhafte
Phantasie.
Creative
people
have
vivid
imaginations.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
wirklich
eine
blühende
Phantasie.
You
have
quite
the
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Die
einzige
Beschränkung
legt
dir
deine
Phantasie
auf.
The
only
limit
is
your
own
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
ihrem
Kleid
bleibt
nichts
der
Phantasie
überlassen.
Her
dress
leaves
nothing
to
the
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Phantasie
allein
ist
die
Grenze.
The
only
limit
is
your
imagination.
Tatoeba v2021-03-10