Translation of "Blühende phantasie" in English
Du
hast
wirklich
eine
blühende
Phantasie.
You
have
quite
the
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Tja,
Darlene
hat
eine
blühende
Phantasie.
I
think
Darlene
has
a
very
active
imagination.
OpenSubtitles v2018
Dein
Sohn
scheint
eine
blühende
Phantasie
zu
haben.
Looks
like
your
little
boy
has
got
himself
quite
an
imagination.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vielleicht
eine
blühende
Phantasie,
Kleiner.
Got
yourself
one
hell
of
an
imagination,
kid.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
zum
Glück
eine
blühende
Phantasie.
My
wife
has
a
fertile
imagination,
thank
God.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
blühende
Phantasie,
Sie
sollten
Comics
schreiben.
You
got
quite
an
imagination;
you
should
work
in
comics.
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
hatten
wirklich
eine
blühende
Phantasie.
Some
people
were
really
imaginative.
ParaCrawl v7.1
Die
Krippenschöpfer
haben
blühende
Phantasie
und
große
Einsicht.
Creators
of
cribs
characterizes
with
vivid
fantasy
and
high
artifice.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
blühende
Phantasie.
He
has
a
rich
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
blühende
Phantasie.
You
have
a
fertile
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
eine
blühende
Phantasie.
She
has
a
fertile
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
eine
blühende
Phantasie!
You've
got
a
vivid
imagination!
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
blühende
Phantasie!
You've
got
a
vivid
imagination!
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eine
blühende
Phantasie!
You've
got
a
vivid
imagination!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
blühende
Phantasie.
Tom
has
a
fertile
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eine
blühende
Phantasie.
You
know,
you
got
quite
an
imagination.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
blühende
Phantasie.
I
have
a
vast
imagination.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie
auch
das
andere
dekorative
Projekt
von
Frau
Bracher,
Blühende
Phantasie.
Please
also
check
out
the
other
decorative
project
of
Mrs.
Bracher,
Blooming
Fantasy.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
gehört,
dass
du
viel
verschiedenes
Spielzeug
und
eine
blühende
Phantasie
hast.
She
heard
that
you
have
a
lot
of
toys
and
great
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
Abgeordnete
muß
eine
recht
blühende
Phantasie
haben,
denn
er
hat
eine
Frage
zu
einer
Problematik
gestellt,
die
ich
nie
erwähnt
habe.
Well
the
honourable
Member
has
been
extremely
imaginative
because
he
asked
a
question
about
something
I
did
not
say.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
für
meine
blühende
Phantasie,
Herr
Präsident,
doch
bei
der
Aussprache
über
die
gemeinsamen
europäischen
Ermittlungsgruppen
stellte
ich
mir
auch
derartige
Teams
vor,
die
ausschließlich
aus
Frauen
mit
derselben
Uniform,
einer
gemeinsamen
Damenuniform
bestehen.
Forgive
me,
Mr
President,
for
giving
rein
to
my
imagination,
but
while
we
were
discussing
European
joint
investigation
teams,
I
imagined
investigation
teams
which
included
women,
dressed
in
the
same
uniform,
a
common
uniform
for
policewomen.
Europarl v8
Eine
derartige
Vereinfachung
war
äusserlich
nur
dadurch
gerechtfertigt,
dass
wir
reiche
Gaben
als
die
unumgängliche
Grundlage
dieser
Eigenschaften
nachwiesen:
körperliche
Gesundheit
und
Kraft,
große
Intelligenz,
blühende
Phantasie,
unermüdlichen
Schaffensdrang.
Such
a
simplification
has
outwardly
only
been
justified
by
the
fact
that
we
have
proved
that
rich
endowments
were
the
inevitable
basis
of
these
two
things:
physical
health
and
strength,
great
intelligence,
luxuriant
imagination,
untiring
impulse
to
create.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
die
Schwere
der
Entwurf
und
die
Verwendung
von
"Al-Ahram"
Registrieren
berühmt,
seine
Rolle
bei
der
Herstellung
von
dieser
Verwirrung
ist
jedoch,
dass
der
Zeuge
in
Frage,
dass
der
Abstand
zwischen
der
ägyptischen
Realität
und
Ironie
"Comics",
Express
oder
Kleinkind
Jugend
in
Ägypten
"Kalsh",
Null
geworden
ist,
denn
dies
ist
nicht
anders
blühende
Phantasie
junger
Menschen
zynisch
ägyptischen
Beamten
in
der
Behörde
die
Bemerkungen
des
Staatsstreichs,
insbesondere
zu
den
Themen
des
Suez-Kanals
Projekt,
und
die
begleitenden
Äußerungen
des
Präsidenten
des
Canal
Authority,
Major
General
Mohab
Mamish.
It
is
true
that
the
gravity
of
the
design,
and
the
use
of
"Pyramids"
Sign
famous,
his
role
in
the
manufacture
of
this
confusion,
however,
that
the
witness
in
question
that
the
distance
between
the
Egyptian
reality
and
irony
"Comics",
Express
or
toddler
youth
in
Egypt
"Kalsh",
Has
become
zero,
as
this
is
no
different
winged
imagination
of
young
people
cynical
about
Egyptian
officials
in
the
authority
of
the
coup's
remarks,
and
in
particular
on
the
subject
of
the
Suez
Canal
project,
and
the
accompanying
manifestations
of
the
President
of
the
Canal
Authority,
Major
General
Mohab
Mamish.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
von
den
chaotischen
„amorphen,
primitiven
Streiks“
der
russischen
Arbeiter,
welche
einfach
vor
Verzweiflung
streikten,
nur
um
überhaupt
zu
streiken,
ohne
Ziel
und
Plan,
ohne
Forderungen
und
„bestimmte
Erfolge“,
ist
eine
blühende
Phantasie.
The
picture
of
chaotic,
“amorphous,
primitive
strikes”
by
the
Russian
workers
–
who
strike
out
of
bewilderment,
simply
to
strike,
without
goal
or
plan,
without
demands
and
“definite
successes”
–
is
a
blooming
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Das
neueste
Hotel
in
Budapest,
das
Soho,
bietet
Ihnen
ein
unvergessliches
Erlebnis
für
alle
Sinne:
von
Düften
über
Geschmäcker,
Sehenswürdigkeiten,
unfassbare
Pracht
und
blühende
Phantasie
entdecken
Sie
hier
den
siebten
Sinn!
Beyond
the
scents,
flavours,
sights,
the
silent
tranquillity,
the
tangible
splendour
and
winged
imagination,
discover
the
seventh
of
all
senses:
Soho!
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichterstatter
beweisen
lediglich,
daß
es
Überlebende
gab
und
gibt,
und
-
daß
sie
eine
blühende
Phantasie
haben.
These
informants
only
prove
that
there
were,
and
are,
survivors,
and
that
they
have
blooming
fantasies.
ParaCrawl v7.1