Translation of "Pförtner" in English
Alle
-
Studenten,
Krankenschwestern,
Ärzte
und
Pförtner
-
nutzen
die
Tunnel.
Everybody
-
students,
nurses,
doctors
and
porters
-
used
the
tunnels.
WMT-News v2019
Und
ich
sprach
mit
einem
Pförtner.
And
I
spoke
with
a
gatekeeper.
TED2013 v1.1
Oder
vielleicht
kann
ich
es
beim
Pförtner
lassen.
Could
I
leave
it
with
the
porter?
OpenSubtitles v2018
Der
Pförtner
sagte,
ich
finde
Sie
vielleicht
hier.
The
janitor
thought
you
might
be
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gehört
der
Pförtner
zu
der
Kabale
dazu?
Maybe
the
giant
doorman
is
a
member
of
the
cabal.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
wurde
ich
vom
Pförtner
abgewiesen.
First,
the
doorman
stopped
me
entering
the
studios.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
Fernando,
der
Pförtner.
I'm
Fernando
the
night
porter...
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
ihm
der
Pförtner
vom
Theater
eine
über
den
Schädel
gezogen.
And
that's
why
the
doorman
at
ford's
theater
popped
him
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dieser
Geisel,
dem
Pförtner,
irgendwelche
Forderungen?
What
about
this
hostage...
the
janitor...
any
demands?
OpenSubtitles v2018
Der
Pförtner
guckt,
weil
er
Durst
hat.
The
doorman
is
staring
because
he's
thirsty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
den
Pförtner
zu
verführen.
I
tried
to
seduce
the
doorman.
OpenSubtitles v2018
Der
Pförtner
hat
ihn
gestern
kratzen
gehört.
The
doorman
heard
something
scratching
yesterday
morning.
OpenSubtitles v2018
Einfach
die
Tore
schließen
und
Pete
Campbell
als
Pförtner
übrig
lassen.
Just
lock
the
gates
and
leave
Pete
Campbell
as
the
doorman.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
etwas
mit
einem
Pförtner,
ok?
We're
gonna
find
a
place
with
a
doorman,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
waren
ihr
Pförtner
für
wie
lange,
neun
Jahre?
Well,
you
were
her
gatekeeper
for
what,
nine
years?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
niemand
wird
den
Pförtner
beim
Schlafen
erwischen.
I
think
no
one's
gonna
catch
that
doorman
napping.
OpenSubtitles v2018
Einen
Pförtner
anweisen,
uns
eine
Tür
zu
öffnen.
We
have
to
gain
entry
to
someone's
flat,
so
the
porter
needs
to
be
told
to
unlock
the
door.
OpenSubtitles v2018