Translation of "Nieselregen" in English

Ich mach sie dir kaputt wie Nieselregen an einem feuchten Tag.
Yeah, I am. I'm gonna mess up that hair like a light drizzle on a much too humid day.
OpenSubtitles v2018
Ich kann deine Tochter nicht mal vor Nieselregen beschützen,
I can't protect your daughter from a light drizzle...
OpenSubtitles v2018
Es sind 35 Grad bei leichtem Nieselregen.
It is currently 95 degrees with a light drizzle.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ein Unwetter, keinen Nieselregen!
I want a tempest, not a drizzle!
OpenSubtitles v2018
Zu den kühlen Temperaturen und dem Wind kam noch leichter Nieselregen hinzu.
With the cool temperatures and the wind came some light rain.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Mittag wird es bewölkt und mit Unterbrechungen fällt Nieselregen.
The noon will bring clouds with local drizzle.
ParaCrawl v7.1
An diesem Morgen marschierten wir in einem traurigen Nieselregen von Pfeffenhausen fort.
We marched out of Pfeffenhausen that morning in a sad drizzling rain.
ParaCrawl v7.1
Kam das von dem leichten Nieselregen oder war es Schweiß?
Was it because of the light rain or was it sweat?
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Schönheit verschwand bedauerlicherweise zu guter Letzt im Nieselregen.
The breathtaking beauty was finally smothered in a drizzle.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wie Nieselregen - nicht sehr gruselig, verursachen aber viele Unannehmlichkeiten.
They are like drizzling rain - not very scary, but causing a lot of inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Das Rennen wurde bei nasser Piste und leichtem Nieselregen gestartet.
The race was started on a wet track and in a light drizzle.
ParaCrawl v7.1
Die Mittagszeit wird bewölkt und mit Unterbrechungen fällt Nieselregen.
Before noon it will become overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Mittag wird es bewölkt und mit Unterbrechungen gibt es Nieselregen.
The noon will bring clouds with local drizzle.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch sehr ruhig an diesem leicht verhangenen Tag in leichten Nieselregen.
It is still very quiet on this lightly overcast day in light drizzle.
ParaCrawl v7.1
Der einsetzende Nieselregen über dem Campus stört Emily nicht im Geringsten.
The onset of drizzle over the campus doesn't bother Emily in the least.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagmorgen empfängt uns ein unfreundlicher, kalter Nieselregen.
The sunday morning welcomes us with a cold, constant drizzle.
ParaCrawl v7.1
Der Nieselregen hat die See mit der Nicht-See verschmolzen.
The drizzle has melded the sea with the not-sea.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Tag empfängt uns mit tiefhängenden Wolken und Nieselregen über Monterrey.
The next morning greets us with low hanging clouds and drizzle over Monterrey.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf Kurs Tromsö, bewölkt, leichter Nieselregen.
We are steaming towards Tromsö, cloudy conditions and drizzle.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sollte die Windschutzscheibe bereits bei Nieselregen gewischt werden.
For example, the windscreen should be already wiped when there is drizzle.
EuroPat v2
Sie können auch mit Butter und Salbei Nieselregen.
You can also drizzle with butter and Sage.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Gegenden, die im Winter durch Nieselregen und Nebel gekennzeichnet sind.
Some regions of the world are known for their drizzling rain and fog.
ParaCrawl v7.1
Als die Praktizierenden mittags ankamen, konnte sie der Nieselregen nicht beeindrucken.
When the practitioners arrived around noon, it was drizzling but the weather did not deter them.
ParaCrawl v7.1
Es geht Frühlingsregen nieder, Sommerregen, Nieselregen, schwarzer Regen über Hiroshima.
The rain of spring, of early summer, drizzle, the black rain on Hiroshima.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie das Kochspray (oder Nieselregen Olivenöl) auf dem Brot.
Apply the cooking spray (or drizzle olive oil) on the bread.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Tag beginnt mit bedecktem Himmel und Nieselregen.
The next day starts with a cloudy sky and drizzle.
ParaCrawl v7.1
Während der Regenzeit sollten Sie starke Bewölkung, Nieselregen, oder Regen erwarten.
During the wet season you should usually expect heavy cloud cover, drizzle, or rain.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie den Knoblauch auf ein Stück Aluminiumfolie und Nieselregen mit etwas Olivenöl.
Place the garlic on a piece of aluminum foil, and drizzle with some olive oil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichtem nieselregen Nieselregen