Translation of "Nichtraucher" in English
Abschließend
möchte
ich
eine
strengere
Gesetzgebung
zum
Schutz
der
Nichtraucher
fordern.
I
conclude,
Madam
President,
by
calling
for
more
rigorous
legislation
for
the
protection
of
non-smokers.
Europarl v8
So
wird
niemand
hier
bezweifeln,
dass
Nichtraucher
umfassend
geschützt
werden
müssen.
No
one
here
would
question
the
fact
that
non-smokers
need
comprehensive
protection.
Europarl v8
Es
sind
nicht
nur
Nichtraucher,
die
das
für
falsch
halten.
It
is
not
only
non-smokers
who
think
that
is
wrong.
Europarl v8
Tabakrauch
tötet
Raucher,
aber
auch
Nichtraucher.
Tobacco
smoke
kills
both
smokers
and
non-smokers.
Europarl v8
Siebzig
Prozent
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
sind
Nichtraucher.
Seventy
per
cent
of
the
population
of
the
European
Union
is
non-smoking.
Europarl v8
Alle
Sitzplätze
in
diesem
Zug
sind
für
Nichtraucher
vorgesehen.
All
the
seats
on
this
train
are
designated
for
nonsmokers.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
sollten
sie
die
potenzielle
Attraktivität
derartiger
Produkte
für
Jugendliche
und
Nichtraucher
bedenken.
In
doing
so,
they
should
be
mindful
of
the
potential
attractiveness
of
such
products
for
young
people
and
non
smokers.
DGT v2019
Die
Jungens
nannten
ihn,
des
Waggons
wegen,
den
"Nichtraucher".
On
account
of
the
carriage
they
called
him
the
"Non-Smoker".
OpenSubtitles v2018
Der
Nichtraucher
sagt,
ich
darf
mich
nicht
aufregen.
Otherwise
I'll
get
upset.
And
the
Nonsmoker
forbid
me
to
get
upset.
When
I
woke
up
from
anesthesia,
the
first
thing
I
saw
was
the
face
of
the
Nonsmoker.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
nicht
gesagt,
dass
Sie
Nichtraucher
wären?
I
thought
you
said
you
didn't
smoke.
Did
i?
That
was
during
lent.
OpenSubtitles v2018
Ziel
dieser
Maßnahmen
ist
der
gesundheitliche
Schutz
der
Nichtraucher.
All
these
measures
aim
to
protect
the
health
of
non-smokers.
TildeMODEL v2018
Äh,
nein,
ich
bin
Nichtraucher.
Oh,
no,
I
don't
smoke.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
Nichtraucher
durchschnittlich
7
Jahre
länger
leben?
Did
you
know
that
non-smokers
live
7
years
more
on
average
than
others?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
aber
hier
ist
Nichtraucher.
Excuse
me!
This
is
a
non-smoking
zone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Gesundheitswahn
vorbei
ist
und
Raucher
und
Nichtraucher
in
Frieden
leben.
Yeah,
after
the
health
thing's
blown
over.
A
world
where
smokers
and
nonsmokers
live
together
in
perfect
harmony.
OpenSubtitles v2018
Kein
Nichtraucher
hätte
die
Menge
Nikotin
in
Ihrem
Blutkreislauf
überlebt.
No
nonsmoker
could've
ever
withstood
the
amount
of
nicotine
you
had
in
your
bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
es
die
militanten
Nichtraucher.
Then
you
have
the
avid
non-smoker.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
erste
Tag
deines
restlichen
Lebens
als
Nichtraucher.
Today's
the
first
day
of
the
rest
of
your
life
as
a
nonsmoker.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
damit
sagen,
ich
bin
Nichtraucher?
So,
you're
telling
me
I'm
a
non-smoker.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
hatte
größte
Mühe,
sich
ein
Wohnheim
für
Nichtraucher
zu
suchen.
My
son
has
taken
the
trouble
in
his
own
life
to
live
in
a
smoke-free
dorm.
OpenSubtitles v2018