Translation of "Navigation" in English
Damit
würde
in
der
Navigation
ein
neues
Zeitalter
anbrechen.
This
heralds
the
start
of
a
new
era
in
navigation.
Europarl v8
Und
natürlich
geht
es
nicht
nur
um
Navigation
sondern
auch
um
Manipulation.
And,
of
course,
it's
not
just
about
navigation,
but
about
manipulation
as
well.
TED2013 v1.1
Dee
förderte
die
Wissenschaft
der
Navigation
und
Kartografie.
Dee
promoted
the
sciences
of
navigation
and
cartography.
Wikipedia v1.0
Sie
war
das
zweite
von
drei
neuen
Schwesterschiffen
der
Pacific
Steam
Navigation
Company.
In
1923
she
was
transferred
to
Royal
Mail
ownership,
remaining
with
them
for
three
years
before
reverting
to
the
Pacific
Steam
Navigation
Company.
Wikipedia v1.0
Er
veröffentlichte
Bücher
über
Navigation,
Kalender
und
Mathematik.
He
was
author
of
several
books
on
navigation,
astronomy,
calendars
and
mathematics.
Wikipedia v1.0
Während
der
nächsten
zwölf
Jahre
erlernte
er
dort
Schiffbau,
Astronomie
und
Navigation.
He
spent
the
next
twelve
years
learning
shipbuilding,
astronomy,
and
navigation
before
entering
the
Royal
Navy.
Wikipedia v1.0
Das
Riff
gestaltet
die
seewärtige
Navigation
schwierig.
The
reef
makes
navigation
to
Anegada
difficult.
Wikipedia v1.0
Die
Matson
Navigation
Company
eröffnete
zwei
Ferienhotels
in
Honolulu
nahe
der
königlichen
Außenanlagen.
Matson
Navigation
Company
opened
two
resort
hotels
in
Honolulu
near
royal
grounds.
Wikipedia v1.0
Dies
erforderte,
besonders
für
ein
derart
großes
Schiff,
sehr
präzise
Navigation.
This
difficult
manoeuvring
required
extremely
accurate
navigation,
especially
with
such
a
large
vessel.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
landwirtschaftliche
und
ökologische
Überwachungen,
Internetverbindungen,
Navigation.
There's
agricultural
and
environmental
monitoring,
Internet
connectivity,
navigation.
TED2020 v1
Und
die
atomischen
Uhren,
die
wir
für
die
Navigation
nutzen,
And
the
atomic
clocks
that
we
use
for
navigation
are
also
large.
TED2020 v1
Der
Informationsmodus
darf
nur
zur
Information
und
nicht
zur
Navigation
verwendet
werden.
The
Inland
ECDIS
in
navigation
mode
shall
provide
an
indication
as
to
whether
the
display
uses
a
smaller
display
range
than
the
accuracy
of
the
Inland
ENC
data
offers
(over-scale
indication).
DGT v2019
Unbeschadet
der
rechtlichen
Verantwortung
des
Kapitäns
für
Sicherheit
und
Navigation
gilt
Folgendes:
Taking
into
consideration
the
legitimate
safety
and
navigational
responsibility
of
the
master
of
the
vessel,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Unter
Beachtung
der
rechtmäßigen
Verantwortung
des
Kapitäns
für
Sicherheit
und
Navigation
gilt
Folgendes:
Taking
into
account
consideration
for
the
legitimate
safety
and
navigational
responsibilities
of
the
master
of
the
vessel,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Die
Navigation
dieses
Schiffes
ist
meine
Verantwortung.
I
remind
you
that
the
navigation
of
this
ship
is
my
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Navigation
war
mein
Hauptfach
an
der
Yale-Universität.
I
majored
in
navigation
while
I
was
at
Yale.
OpenSubtitles v2018
Die
Medusen
machten
aus
der
Navigation
eine
hohe
Kunst.
The
Medusans
have
developed
interstellar
navigation
to
a
fine
art.
OpenSubtitles v2018
Dies
würde
satellitengestützte
Telekommunikation,
Erdbeobachtung
und
Navigation
einschließen.
These
would
include
satellite
telecommunications,
Earth
observation
and
navigation.
TildeMODEL v2018
Sulu
ist
Spezialist
für
Waffen
und
Navigation.
His
name
is
Sulu,
specialist
in
weapons
and
navigation.
OpenSubtitles v2018