Translation of "Nachtruhe" in English
Durch
den
anhaltenden
Lärm
wird
die
Nachtruhe
von
Menschen
zunehmend
gestört.
People'
s
night
rest
is
increasingly
being
threatened
by
continuous
noise.
Europarl v8
Der
britische
Kommandeur
befahl
seinen
Männern,
sich
zur
Nachtruhe
zu
begeben.
The
British
commander
ordered
his
men
to
rest
for
the
night.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Nachtruhe
ziehen
sich
alle
Tiere
in
die
Bäume
zurück.
They
sleep
in
trees
at
a
different
site
each
night.
Wikipedia v1.0
Ich
schlage
vor,
wir
gönnen
uns
einen
Rest
guter
Nachtruhe.
Well,
I
suggest
we
get
the
remains
of
a
good
night
sleep.
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
Sie
haben
meine
Nachtruhe
gestört.
You
disturbed
my
rest,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
eine
warme
Dusche,
ein
Steak
und
eine
angenehme
Nachtruhe.
A
nice,
warm
shower,
a
great
steak
and
a
good
night's
sleep.
That's
what
you
need.
OpenSubtitles v2018
Hier
im
Camp
verstehe
ich
mich
als
aufmerksamer
Wächter
der
Nachtruhe.
I
like
to
think
of
myself
as
the
camp's
watchful
guardian
of
the
night
realm.
OpenSubtitles v2018
Tja,
wenn
jemand
eine
gute
Nachtruhe
verdient.
Well,
if
anyone
deserves
a
good
night's
rest.
OpenSubtitles v2018
Majestät
würde
eine
ausgedehnte
Nachtruhe
gut
tun.
Your
Majesty
would
benefit
from
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
halben
Tag,
der
Nachtruhe
geopfert.
We
gave
half
the
day
to
the
night.
-
2:00?
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
Nachtruhe
hätte
das
beheben
sollen.
But
a
night's
rest
should've
fixed
that.
OpenSubtitles v2018
Wann
war
das
letzte
Mal,
dass
Sie
eine
volle
Nachtruhe
hatten?
No.
So,
when's
the
last
time
you
had
a
full
night's
rest?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Begriff,
mich
zur
Nachtruhe
zu
begeben.
I
was
passing
by
on
my
way
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
garantierte
mir
noch
keine
ungestörte
Nachtruhe.
But
that
was
not
enough
to
guarantee
me
an
undisturbed
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
jetzt
Nachtruhe,
junge
Dame.
A
good
night's
rest
is
in
order
for
you,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
entspanne
mich
auf
jamaikanische
Art,
mit
warmer
Milch
und
Nachtruhe.
I
got
to
relax
the
Jamaican
way:
Warm
milk
and
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
du
heute
Abend
ruinierst
ist
deine
und
meine
Nachtruhe.
The
only
thing
you're
gonna
ruin
tonight
is
your
night
and
mine.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Streit
interessiert
uns
nicht,
wir
wollen
lediglich
unsere
Nachtruhe
haben.
I
don't
know
about
any
argument.
We
just
want
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
das
letzte
mal
eine
ordentliche
Nachtruhe
gehabt,
Jeff?
When
did
you
last
have
a
decent
night's
sleep,
Jeff,
eh?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
übrigens,
du
hast
dir
eine
gute
Nachtruhe
verdient.
Look,
by
the
way,
you
deserve
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
in
meiner
Zelle
vor
der
Nachtruhe.
I
want
him
to
sleep
in
my
cell.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Mahlzeit
sollte
mindestens
3
Stunden
vor
der
Nachtruhe.
The
last
meal
should
be
at
least
3
hours
before
the
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
angenehme
Nachtruhe
der
Gäste
gibt
es
komfortable
Doppelbetten.
Guests
can
enjoy
a
good
night's
rest
on
their
double
bed.
ParaCrawl v7.1