Translation of "Ministerium für justiz und inneres" in English
Die
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
Es
wird
die
Mittel
in
den
Haushalten
liefern
2016
Erstellen
13
neuen
Gerichte
in
Andalusien
und
vier
Sitze
der
Richter
im
Landesgerichte,
wie
er
im
Parlament
Berater
Emilio
Llera
angekündigt.
The
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
It
will
provide
the
means
in
budgets
2016
creating
13
new
courts
in
Andalusia
and
four
seats
of
judges
in
provincial
courts,
as
he
announced
in
parliament
adviser
Emilio
Llera.
ParaCrawl v7.1
Die
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
Es
wird
die
Mittel
in
den
Haushalten
liefern
2016
Erstellen
13
neuen
Gerichte
in
Andalusien
und
vier
Sitze
der
Richter
im
Landesgerichte,
según
ha
anunciado
en
el
Parlamento
el
consejero
Emilio
de
Llera.
The
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
It
will
provide
the
means
in
budgets
2016
creating
13
new
courts
in
Andalusia
and
four
seats
of
judges
in
provincial
courts,
según
ha
anunciado
en
el
Parlamento
el
consejero
Emilio
de
Llera.
ParaCrawl v7.1
Agenten
der
Polizeieinheit
in
den
Vorstand
gebunden,
unter
dem
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres,
Sie
haben
eingegriffen
47
Kilo
Pfifferlinge
oder
rebollones
–'Lactarius
deliciusus'–
hatten
sie
sich
illegal
in
den
öffentlichen
Wäldern
der
Sierra
de
Filabres
Almeria
gesammelt.
Agents
of
the
Police
Unit
attached
to
the
Board,
under
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs,
They
have
intervened
47
kilos
of
chanterelles
or
rebollones
–'Lactarius
deliciusus'–
they
had
been
collected
illegally
in
the
public
forests
of
Sierra
de
Filabres
Almeria.
ParaCrawl v7.1
En
Gesamt,
das
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
wird
im
nächsten
Jahr
mit
einem
Budget
von
535,4
Million,
ein
3,5%
mehr
als
im
laufenden
Jahr,
obwohl
im
Falle
der
spezifischen
Elemente
im
Bereich
Justiz
den
Anstieg
erreicht
3,7%,
un
porcentaje
superior
incluso
al
aumento
de
los
presupuestos
de
toda
la
comunidad
autónoma.
En
total,
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
will
next
year
with
a
budget
of
535,4
million,
a
3,5%
more
than
in
the
current
year,
although
in
the
case
of
the
specific
items
in
the
area
of
Justice
reaches
the
increase
3,7%,
un
porcentaje
superior
incluso
al
aumento
de
los
presupuestos
de
toda
la
comunidad
autónoma.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
Delegierter
der
Junta
de
Andalucia
in
Almeria,
Sonia
Ferrer,
hob
die
"starke
Beteiligung"
aller
Almanzora
in
der
Rehabilitation
von
jungen
Straftätern
über
ihren
Besuch
in
Jugendstrafanstalt
heute
"Land
Oria",
an
das
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
angebracht.
The
Government
delegate
of
the
Junta
de
Andalucia
in
Almeria,
Sonia
Ferrer,
highlighted
the
"strong
involvement"
of
all
the
Almanzora
in
the
rehabilitation
of
young
offenders
on
their
visit
to
juvenile
detention
center
today,
"Land
Oria",
attached
to
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs.
ParaCrawl v7.1
En
Gesamt,
das
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
wird
im
nächsten
Jahr
mit
einem
Budget
von
535,4
Million,
ein
3,5%
mehr
als
im
laufenden
Jahr,
obwohl
im
Falle
der
spezifischen
Elemente
im
Bereich
Justiz
den
Anstieg
erreicht
3,7%,
sogar
eine
höhere
prozentuale
Anstieg
in
den
Budgets
der
gesamten
Autonomen
Gemeinschaft.
En
total,
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
will
next
year
with
a
budget
of
535,4
million,
a
3,5%
more
than
in
the
current
year,
although
in
the
case
of
the
specific
items
in
the
area
of
Justice
reaches
the
increase
3,7%,
even
a
higher
percentage
increase
in
the
budgets
of
the
entire
autonomous
community.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Training
ist
Teil
des
lebenslangen
Lernens
Plans
2017
die
FAMP
und
hat
die
Zusammenarbeit
des
Innenministeriums
genossen,
das
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
der
Regierung
von
Andalusien
und
des
Rates
von
Sevilla.
This
training
is
part
of
the
Lifelong
Learning
Plan
2017
the
FAMP
and
has
enjoyed
the
cooperation
of
the
Ministry
of
Interior,
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
of
the
Government
of
Andalusia
and
of
the
Council
of
Seville.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
der
Daten,
die
von
der
Landesregierung
Delegierter
vorgesehen,
Sonia
Ferrer,,
die
mit
dem
Rektor
der
Universität
teilgenommen
hat,
Carmelo
Rodriguez,
am
Ende
der
achten
Ausgabe
der
Diplomkurs
jugendliche
Straftäter
Intervention
durch
UAL
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Justiz
und
Inneres
organisiert.
These
are
some
of
the
data
provided
by
the
regional
government
delegate,
Sonia
Ferrer,
who
has
participated
with
the
rector
of
the
University,
Carmelo
Rodriguez,
at
the
close
of
the
eighth
edition
of
the
Diploma
Course
on
Juvenile
Offenders
Intervention
organized
by
UAL
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
für
die
Opfer
kümmern,
Llera
hat
angekündigt,
dass
die
andalusische
abhängigen
Dienst
des
Ministeriums
für
Justiz
und
Inneres,
die
für
diese
Aufgabe
zuständig
ist,
Sava,
wird
Rechtsberatung,
soziale
und
psychologische
Opfer
von
Entführung
von
Neugeborenen
und
angenommen,
mientras
que
el
apartado
referente
a
la
mediación
como
sistema
de
resolución
de
conflictos
ha
resaltado
la
apertura
de
puntos
de
información
en
todas
las
sedes
judiciales
de
la
comunidad.
With
regard
to
care
for
victims,
Llera
has
announced
that
the
Andalusian
dependent
service
of
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
which
is
responsible
for
this
task,
the
SAVA,
will
provide
legal
advice,
social
and
psychological
victims
of
abduction
of
newborn
and
adopted,
mientras
que
el
apartado
referente
a
la
mediación
como
sistema
de
resolución
de
conflictos
ha
resaltado
la
apertura
de
puntos
de
información
en
todas
las
sedes
judiciales
de
la
comunidad.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
herausragendes
Kapitel
in
den
Budgets
des
Ministeriums
für
Justiz
und
Inneres
ist
auf
die
Bereitstellung
von
kostenloser
Rechtsberatung
und
Rechtsberatung
in
Gefängnisse
gewidmet,
die
ihre
Zuweisungen
erhöht
3,5%
und
erreichen
das
38,6
Million.
Another
outstanding
chapters
in
the
budgets
of
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
is
dedicated
to
the
provision
of
free
legal
assistance
and
legal
advice
in
Prisons,
which
will
increase
its
allocations
by
3,5%
and
will
reach
the
38,6
million.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
herausragendes
Kapitel
in
den
Budgets
des
Ministeriums
für
Justiz
und
Inneres
ist
auf
die
Bereitstellung
von
kostenloser
Rechtsberatung
und
Rechtsberatung
in
Gefängnisse
gewidmet,
die
ihre
Zuweisungen
erhöht
3,5%
und
erreichen
das
38,6
millones
de
euros.
Another
outstanding
chapters
in
the
budgets
of
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
is
dedicated
to
the
provision
of
free
legal
assistance
and
legal
advice
in
Prisons,
which
will
increase
its
allocations
by
3,5%
and
will
reach
the
38,6
millones
de
euros.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
für
die
Opfer
kümmern,
Llera
hat
angekündigt,
dass
die
andalusische
abhängigen
Dienst
des
Ministeriums
für
Justiz
und
Inneres,
die
für
diese
Aufgabe
zuständig
ist,
Sava,
wird
Rechtsberatung,
soziale
und
psychologische
Opfer
von
Entführung
von
Neugeborenen
und
angenommen,
Nach
Absatz
über
die
Mediation
als
Konfliktlösungssystem
hat
die
Eröffnung
von
Informationsstellen
in
allen
Gerichtsgebäuden
Gemeinschaft
hervorgehoben.
With
regard
to
care
for
victims,
Llera
has
announced
that
the
Andalusian
dependent
service
of
the
Ministry
of
Justice
and
Home
Affairs
which
is
responsible
for
this
task,
the
SAVA,
will
provide
legal
advice,
social
and
psychological
victims
of
abduction
of
newborn
and
adopted,
whereas
paragraph
concerning
the
mediation
as
conflict
resolution
system
has
highlighted
the
opening
of
information
points
in
all
courthouses
community.
ParaCrawl v7.1