Translation of "Mindest" in English
Die
Beihilfe
ist
zwischen
den
im
Anhang
angegebenen
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
Support
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amounts
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Hier
schließt
sich
die
Frage
der
Mindest-
und
Maximalharmonisierung
an.
This
brings
me
to
the
issue
of
minimum
and
maximum
harmonisation.
Europarl v8
Einlagen
auf
Girokonten
(
einschließlich
Mindest
reserveguthaben
)
2.2
.
Current
accounts
(
covering
the
minimum
reserve
system
)
2.2
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
für
diese
eine
Mindest-
und/oder
Hoechstzahl
vorsehen.
However,
a
Member
State
may
fix
a
minimum
and/or
maximum
number.
JRC-Acquis v3.0
Die
beiden
Ermäßigungen
sind
kumulativ
und
gelten
auch
für
die
Mindest-
und
Hoechstbearbeitungsgebühr.
Both
reductions
shall
be
cumulative
and
shall
also
apply
to
the
minimum
and
maximum
application
fee.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
eine
Mindest-
und/oder
Hoechstzahl
festsetzen.
A
Member
State
may,
however,
fix
a
minimum
and/or
a
maximum
number.
JRC-Acquis v3.0
Auf
die
in
Anhang
I
enthaltenen
Mindest-
oder
Höchstgehalte
werden
keine
Toleranzen
zugestanden.
No
tolerances
are
allowed
in
respect
of
the
minimum
and
maximum
contents
specified
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Auf
Gemeinschaftsebene
würde
eine
Bandbreite
mit
einem
Mindest-
und
einem
Höchststeuerbetrag
eingerichtet.
A
fluctuation
band
would
be
set
at
Community
level,
with
a
minimum
and
a
maximum
tax
rate.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wollte
man
den
Vorschlag
um
Mindest-
und
Höchstwerte
für
die
Steuersätze
erweitern.
It
also
called
for
the
proposal
for
minimum/maximum
tax
rates
to
be
extended.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfe
ist
zwischen
den
in
Anhang
I
angegebenen
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
Support
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amounts
laid
down
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Dieses
Unterauftragsminimum
wird
als
Spanne
mit
Mindest-
und
Höchstprozentsatz
ausgedrückt.
This
minimum
sub-contracting
section
is
expressed
as
a
range
from
a
minimum
to
a
maximum
percentage.
TildeMODEL v2018
Einige
Behörde
sehen
Mindest-
und
Höchstgebühren
vor.
Some
public
authorities
had
provision
for
minimum
or
maximum
charges.
TildeMODEL v2018