Translation of "Luftballon" in English
B.
ein
Luftballon,
der
als
Kinderspielzeug
und
Scherzartikel
genutzt
wird.
A
water
balloon
or
water
bomb
is
a
latex
rubber
balloon
filled
with
water.
Wikipedia v1.0
Meine
Mutter
meinte,
ich
solte
doch
lieber
einen
blauen
Luftballon
haben.
My
mother
said
that
she
thought
I'd
really
rather
have
a
blue
balloon.
TED2020 v1
Man
würde
aber
gerne
eine
Nadel
in
euren
Luftballon
stecken.
In
fact,
it
makes
you
want
to
stick
a
pin
into
your
beautiful
balloon.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
dir
die
Nummer
vom
Kind,
das
einen
Luftballon
aufbläst.
I'll
do
the
kid
blowing
up
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Luftballon,
es
pustet
ihn
auf.
He's
got
a
balloon,
and
he
blows
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Luftballon
in
unendlicher
Leere,
und
meine
Periode
blieb
aus.
I'm
a
mylar
balloon
floating
into
an
infinite
void,
and
I
missed
my
last
period.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dir
immer
einen
Luftballon
gekauft.
He
always
got
you
a
balloon.
Remember?
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
fliegt
wie
ein
Luftballon
davon
und
folgt
deinem
leisen
Ruf.
"My
poor,
foolish
heart
flutters
in
the
skies
like
a
balloon."
"Gently
you
called.
Wherever
you
go,
it
follows."
OpenSubtitles v2018
Der
Luftballon
deutet
darauf
hin,
dass
Carlos
nach
Hause
kommt.
Well,
as
the
balloon
tells
us,
Carlos
is
coming
home
soon.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
ich
keinen
Luftballon
nehmen,
um
Sie
zu
töten.
Besides,
if
I
was
gonna
kill
you,
I
wouldn't
use
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftballon
steht
für
den
Geist
des
verlorenen
Lebens.
The
balloon
represents
the
spirit
of
the
life
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
einkaufen,
er
hat
einen
Luftballon.
I
go
out
shopping,
he"s
got
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
einen
Luftballon,
Ben?
Do
you
want
a
balloon,
Ben?
OpenSubtitles v2018
Was
geht
dir
durch
den
Kopf,
wenn
du
mit
einem
Luftballon
abhebst?
What's
on
your
mind
when
you
hear
a
tune
Or
ride
a
toy
balloon?
OpenSubtitles v2018
Zu
seinem
Buch
gibt's
einen
Luftballon!
With
his
book,
you
get
a
free
balloon!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Luftballon
für
dich.
I
got
a
balloon
for
you.
OpenSubtitles v2018
David
Niven:
Vielleicht
ist
der
Mond
nur
ein
Luftballon.
"David
Niven:
The
Moon's
a
Balloon".
WikiMatrix v1
Die
Lichter,
und
dass
mein
Vater
mit
einem
Luftballon
im
Flur
stand.
The
lights,
and
my
father
in
the
doorway
holding
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Die
Zugläufer
sind
durch
einen
Luftballon,
der
die
Zielzeit
anzeigt,
gekennzeichnet.
The
pacemakers
are
identified
by
a
balloon
showing
the
target
time.
CCAligned v1
Der
Geist
ruht
inaktiv
in
uns,
wie
ein
entleerter
Luftballon.
The
spirit
lies
dormant
inside
us,
like
a
deflated
balloon.
ParaCrawl v7.1