Translation of "Liberale" in English
Für
Liberale
und
Demokraten
ist
die
Entwicklung
in
der
Türkei
besorgniserregend.
Developments
in
Turkey
are
a
matter
for
concern
to
liberals
and
democrats.
Europarl v8
Wir
als
Liberale
haben
da
auch
hohe
Erwartungen
und
Forderungen.
As
liberals,
we
also
have
high
expectations
and
demands.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
fast
ein
Drittel
liberale
Kommissare
eine
gute
Zahl
wäre.
I
think
that
nearly
one
third
of
Liberal
Commissioners
is
a
good
figure.
Europarl v8
Russland
ist
keine
reife
liberale
Demokratie.
Russia
is
not
a
mature
liberal
democracy.
Europarl v8
Es
ist
befremdlich,
daß
Liberale
unter
diesen
Umständen
solche
Ansichten
vertreten.
It
is
a
queer
view
for
Liberals
to
adopt
in
these
circumstances.
Europarl v8
Dabei
hat
die
Liberale
Fraktion
eine
Vorreiterrolle
gespielt.
The
Group
of
the
European
Liberal
Democrat
and
Reform
Party
has
been
a
leader
in
such
efforts.
Europarl v8
Die
liberale
Fraktion
befürwortet
natürlich
humanitäre
Hilfe
an
Nordkorea.
The
Group
of
the
European
Liberal
Democrat
and
Reform
Party
is
of
course
in
favour
of
humanitarian
aid
for
North
Korea.
Europarl v8
Die
Liberale
Fraktion
spricht
sich
für
eine
Stabilisierung
aus.
We,
in
the
Liberal
Group,
accept
real
stabilisation.
Europarl v8
Die
liberale
Fraktion
unterstützt
die
Forderung
nach
einem
solchen
Gericht.
The
Liberal
Group
unanimously
endorses
the
call
for
such
a
court
to
be
set
up.
Europarl v8
Dennoch
versucht
die
Liberale
Fraktion
offenbar,
diese
Einigung
zunichte
zu
machen.
However,
the
Liberal
group
appears
to
be
trying
to
drive
a
coach
and
horses
through
this
agreement.
Europarl v8
Die
dänische
Liberale
Partei
hat
daher
für
diesen
Bericht
gestimmt.
The
Danish
Liberal
Party
has
therefore
voted
in
favour
of
this
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Liberale
Fraktion
wird
für
den
Änderungsantrag
des
Ausschusses
stimmen.
Mr
President,
the
Liberal
Group
will
be
voting
in
favour
of
the
committee's
amendments.
Europarl v8
Die
Liberale
Fraktion
vertritt
in
dieser
Angelegenheit
einen
sehr
klaren
Standpunkt.
The
Liberal
Group
has
a
very
clear
position
on
this
matter.
Europarl v8
Die
Liberale
Fraktion
kann
die
Vorschläge
der
Kommission
in
großen
Zügen
unterstützen.
Broadly
speaking,
the
Liberal
Group
can
support
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Wir
haben
hier
keine
liberale
Demokratie
im
europäischen
Sinn.
It
is
not
a
liberal
democracy
in
the
European
meaning
of
the
word.
Europarl v8
Es
wird
versucht,
autoritäre
Anliegen
durch
liberale
Wertvorstellungen
zu
untermauern.
They
seek
to
invoke
liberal
values
for
illiberal
causes.
Europarl v8
Das
ist
für
uns
Liberale
ganz
wichtig.
That
is
very
important
to
us
as
Liberals.
Europarl v8
Wäre
die
Liberale
Fraktion
bereit,
ihren
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
zurückzuziehen?
Would
the
Liberal
Group
be
prepared
to
withdraw
its
request
for
a
roll-call
vote?
Europarl v8
Die
liberale
Gruppe
unterstützt
diese
Vorschläge
des
Vermittlungsausschusses.
The
Liberal
group
supports
the
proposal
from
the
Conciliation
Committee.
Europarl v8
Die
liberale
Gruppe
wird
für
diesen
Bericht
stimmen.
The
Liberal
group
will
vote
for
this
report.
Europarl v8
Die
liberale
Fraktion
hat
sich
auch
bereits
dafür
ausgesprochen.
The
Liberal
Group
has
also
declared
itself
in
favour
of
this.
Europarl v8
In
dem
Text
erkennen
wir
ihre
liberale
Vorgehensweise.
We
can
recognize
her
liberal
approach
in
this
text.
Europarl v8
Diesen
Beschluß
wird
die
liberale
Fraktion
mit
allen
Mitteln
bekämpfen.
We
in
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party
will
vigorously
contest
the
Resolution.
Europarl v8
Es
gibt
britische
Tories,
Sozialdemokraten
und
Liberale.
There
are
British
Tories,
Socialists,
Liberals.
Europarl v8
Wir
als
Liberale
sehen
es
positiv,
dass
der
Grundrechtekommissar
kommt.
As
liberals,
we
believe
that
the
creation
of
the
Commissioner
for
Fundamental
Rights
is
a
positive
move.
Europarl v8
Die
Union
wurde
reduziert
auf
eine
aggressive
und
anmaßende,
liberale
Doktrin.
The
Union
has
been
reduced
to
an
aggressive
and
pretentious
liberal
doctrine.
Europarl v8
Wir
Sozialdemokraten
müssen
uns
bewegen,
Christdemokraten,
Liberale
und
Grüne
auch.
We
in
the
social
democratic
parties
need
to
start
moving,
and
the
same
goes
for
Christian
Democrats,
Liberals
and
Greens.
Europarl v8