Translation of "Leiche" in English
Die
Leiche
des
dänischen
Konsuls
ist
der
Familie
nicht
übergeben
worden.
The
body
of
the
Danish
consul
has
not
been
released
to
his
family.
Europarl v8
Was
wir
brauchen,
ist
die
Wiederbelebung
der
Leiche
CO2
-Energiesteuer.
What
we
need
is
to
revive
the
corpse
of
the
CO2
energy
tax.
Europarl v8
Unser
Parlament
hat
nicht
reagiert,
und
seine
Leiche
wurde
Mitte
März
gefunden.
Parliament
did
not
react
and
his
body
was
found
in
mid-March.
Europarl v8
Eine
Stunde
später
wurde
seine
Leiche
gefunden.
His
body
was
found
about
an
hour
later.
WMT-News v2019
Grete,
die
kein
Auge
von
der
Leiche
wendete,
sagte:
Grete,
who
had
not
taken
her
eyes
from
the
corpse,
said:
Books v1
Als
wir
ankamen,
fraß
ein
Hund
die
Überreste
einer
Leiche.
When
we
arrived,
a
dog
was
eating
what
was
left
of
a
corpse.
GlobalVoices v2018q4
Die
Rettungskräfte
bergen
eine
verkohlte
Leiche
aus
dem
Haus.
Rescue
workers
retrieve
a
charred
body
from
the
house.
WMT-News v2019
Die
Einsatzkräfte
gingen
in
die
Wohnung
und
fanden
die
Leiche
in
einem
Zimmer.
Rescue
workers
entered
the
premises
and
found
the
body
in
a
bedroom.
WMT-News v2019
Am
nächsten
Morgen
wurde
dann
Frank
Stilwells
Leiche
an
den
Gleisen
gefunden.
The
next
morning
Frank
Stilwell's
body
was
found
alongside
the
tracks
riddled
with
buckshot
and
gunshot
wounds.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
später,
am
Valentinstag,
wurde
James
Bulgers
Leiche
entdeckt.
Bulger's
severed
body
was
discovered
two
days
later,
on
14
February.
Wikipedia v1.0
Die
Leiche
konnte
erst
zwei
Wochen
später
gefunden
werden.
His
body
was
only
recovered
2
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Die
Leiche
schändete
er
und
fuhr
danach
zum
Haus
seiner
Mutter.
He
placed
her
body
in
the
trunk
of
his
car
and
drove
back
to
his
mother's
house.
Wikipedia v1.0
Talthybios
kommt
mit
der
Leiche
Astyanax’
auf
dem
Schild
des
Hektor
herbei.
In
the
end,
Talthybius
returns,
carrying
with
him
the
body
of
little
Astyanax
on
Hector's
shield.
Wikipedia v1.0
Die
Leiche
ist
verborgen,
so
kann
Joe
zurück
in
die
Geisterwelt.
The
body
is
concealed
and
Joe
returns
to
a
ghostly
existence.
Wikipedia v1.0
Die
Witwe
wird
gebeten,
die
Leiche
zu
identifizieren.
After
telling
her
story,
the
widow
inspects
the
body
to
identify
it.
Wikipedia v1.0
Die
Leiche
des
Einbrechers
wird
später
in
der
Nähe
einer
Schule
gefunden.
The
corpse
of
one
of
the
attackers,
Pookie
Loc,
was
found
later
behind
a
nearby
middle
school.
Wikipedia v1.0
Teile
eines
Sechser-Eisen-Golfschlägers
wurden
in
der
Nähe
der
Leiche
gefunden.
Pieces
of
a
broken
six-iron
golf
club
were
found
near
the
body.
Wikipedia v1.0
Die
Leiche
vergräbt
er
im
Garten
des
Hauses.
He
buries
her
body
in
the
garden
behind
his
house.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Rückkehr
ins
Hotel
findet
Julian
die
Leiche
seiner
Mutter.
Julian
returns
to
the
hotel
and
finds
his
mother's
corpse.
Wikipedia v1.0
Meg
und
Saint
suchen
nach
Stu,
finden
jedoch
Donnas
verbrannte
Leiche.
Meg
and
Saint
venture
outside
looking
for
Stu
and
find
Donna's
burnt
body,
and
hurry
back
inside.
Wikipedia v1.0
Seine
Leiche
wurde
am
Richtplatz
verbrannt
und
die
Asche
in
die
Wertach
gestreut.
The
next
day,
the
authorities
sentenced
his
dead
body
to
death
and
burned
him.
Wikipedia v1.0
Winkler
blieb
bis
1956
verschollen,
als
der
Weisshorngletscher
seine
Leiche
freigab.
His
body
was
not
found
until
the
summer
of
1956,
on
the
Weisshorn
Glacier.
Wikipedia v1.0
März
2006
wurde
die
Leiche
eines
der
Entführten
gefunden
und
identifiziert.
A
body
found
in
Iraq
on
10
March
2006
was
identified
later
that
day
as
being
that
of
Tom
Fox.
Wikipedia v1.0