Translation of "Lauffeuer" in English

An diesem Abend verbreitete sich der Bericht wie ein Lauffeuer.
Now, late that evening, the report went viral.
TED2020 v1
Wenn sie sich verbreitet, dann wie ein Lauffeuer.
When it moves, it moves like wildfire.
TED2020 v1
Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
This disease spreads like wildfire.
Tatoeba v2021-03-10
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
The video spread like wildfire over the Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Lauffeuer von Nord nach Süd.
It's a running fire spreading north to south.
OpenSubtitles v2018
Es hat einen Grund, warum sich das wie ein Lauffeuer ausbreitet.
There's a reason this idea is catching fire in the culture right now.
OpenSubtitles v2018
Angst verbreitet sich wie ein Lauffeuer da draußen.
It's working. Fear is spreading like wildfire out there.
OpenSubtitles v2018
Die Story verbreitet sich wie ein Lauffeuer in den sozialen Medien.
The story is spreading like wildfire across social media.
OpenSubtitles v2018
Oder es verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Or else this goes viral.
OpenSubtitles v2018
Meine Entdeckung breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
My discovery is spreading like wildfire.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort, und es geht gleich rund wie ein Lauffeuer.
Word spreads like wild fire.
OpenSubtitles v2018
Die Neuigkeiten verbreiten sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
OpenSubtitles v2018
Dieser sogenannte Skandal verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
This so-called scandal is spreading like wildfire.
OpenSubtitles v2018
Der Fluch der Hexe verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
The witch's curse is spreading like wildfire.
OpenSubtitles v2018
Crack verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Crack came on the scene and spread like wildfire.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verbreitete sich wie ein lauffeuer Lauffeuer