Translation of "Kratzer" in English
Der
McLaren
bekam
eine
Beule
und
einen
Kratzer
an
der
Seitenkarosserie.
The
McLaren
just
popped
off
and
scratched
the
side
panel.
TED2013 v1.1
Wo
hast
du
dir
denn
den
Kratzer
an
der
Wange
zugezogen?
Where
did
you
get
that
scratch
on
your
cheek?
Tatoeba v2021-03-10
Pass
auf,
dass
du
keine
Kratzer
in
die
Möbel
machst.
Be
careful
not
to
scratch
the
furniture.
Tatoeba v2021-03-10
Tetanusbakterien
gelangen
durch
Schnittverletzungen,
Kratzer
oder
Wunden
der
Haut
in
den
Körper.
Tetanus
bacteria
enter
the
body
through
cuts,
scratches
or
wounds
in
the
skin.
EMEA v3
Der
kleine
Kratzer
hatte
sich
infiziert.
That
small
scratch
became
infected.
TED2020 v1
Man
hätte
Kratzer,
Verbiegungen
und
unverkennbare
Anzeichen
festgestellt.
If
it
had,
you'd
expect
to
see
a
part
of
the
sheared-off
cotter
pin
in
one
of
the
holes,
or
scratches
or
marks
or
some
bending
to
show
where
it
had
pulled
out.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nicht
zu
viele
Kratzer
auf
der
Glasur
bekommen.
One
doesn't
want
too
many
scratches
in
the
veneer.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hatte
nicht
mal
einen
Kratzer!
I
checked
it,
too.
Not
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
auf
mich
schossen,
hatte
ich
nicht
mal
einen
Kratzer.
At
the
ranch
they
were
shooting
at
me,
I
didn't
even
get
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Harrington
und
ich
hatten
nur
Kratzer
und
du
ein
gebrochenes
Bein!
HARRINGTON
AND
I
WERE
JUST
SCRATCHED;
YOU
WERE
THE
ONE
WITH
THE
BUSTED
LEG!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Taxifahrer,
die
Angst
vor
einem
Kratzer
an
der
Karosserie
haben.
I
hate
taxi-drivers
who
are
afraid
their
car'll
get
scratched.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Kratzer
und
sieht
aus,
als
sei
jemand
darauf
rumgetrampelt.
IT'S
SCRATCH
ED
AND
IT
LOOKS
AS
I
F
SOMEBODY
STEPPED
ON
IT.
OpenSubtitles v2018
Nicht
doch,
es
ist
nur
ein
Kratzer.
Oh,
no.
It's
only
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Davon
kehrt
einer
zurück
und
hat
nicht
einen
Kratzer.
And
one
man
returns,
a
new
man
without
a
scratch.
Mmm-mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
nur
einen
kleinen
Kratzer
verpassen.
I'll
just
give
him
a
tiny
scratch.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
mal
einen
Kratzer.
I
wasn't
even
scratched,
you
know.
OpenSubtitles v2018
He,
sieht
aus
wie
ein
Kratzer,
wie?
Hey,
that
looks
like
a
scratch,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ja,
bei
ihm
ist
ein
Kratzer
drauf.
Yes,
Jim,
it's
got
a
scratch
on
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Haut
kaum
berührt,
es
ist
nur
ein
Kratzer.
Why,
it
barely
broke
the
skin.
There's
nothing
more
than
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
Kratzer,
nichts
Wildes.
It's
just
a
little
scratch...
it's
nothing...
OpenSubtitles v2018