Translation of "Kostenstelle" in English
Sie
bilden
dann
als
Kostenstelle
und
Kostenträger
eine
Einheit.
They
are
then
both
cost
centres
and
cost
units.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
kann
auch
die
Nummer
der
Kostenstelle
KST-Nr.
As
warranted,
the
number
of
the
cost
center
KST-No.
EuroPat v2
Danach
existiert
die
Wahlmöglichkeit
einer
anderen
Kostenstelle
über
Tastatur.
After
this,
there
is
the
possibility
of
selecting
another
cost
center
by
keyboard.
EuroPat v2
Das
Feld
R12
weist
auf
die
Kostenstelle
hin.
The
field
R12
indicates
the
cost
center.
EuroPat v2
Entlastungskostenarten
nehmen
die
Kosten
der
abgebenden
Kostenstelle
auf.
Credited
cost
items
adopt
the
costs
of
the
sending
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
für
die
Kostenstelle
Kostensätze
definiert
werden
können.
Notification
of
the
respective
specialist
that
cost
rates
can
be
defined
for
the
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Datenschutzbemühungen
von
einem
geringen
Kostenaufwand
zu
einer
großen
Kostenstelle
geworden?
Have
your
data
protection
efforts
gone
from
a
minor
expense
to
a
major
cost
center?
CCAligned v1
Aus
Kostenstelle
wird
Profit
Center
Finance.
Your
cost
centre
becomes
a
financial
profit
centre.
CCAligned v1
Die
Kostenstelle
der
Ressource,
die
im
Ressourcenstamm
hinterlegt
ist.
The
cost
center
of
the
resource
defined
in
the
resource
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
aus
dem
Ressourcenstamm
wird
ermittelt
und
vorgeschlagen.
The
cost
center
from
the
resource
master
files
is
determined
and
suggested.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenstelle,
die
bereits
bebucht
wurde,
können
Sie
nicht
löschen.
A
cost
center
which
has
already
been
posted
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
hinterlegen
Sie
in
den
Stammdaten
der
Anlagengüter.
The
cost
center
is
defined
in
the
master
files
of
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Wie
behandeln
Sie
Ihre
Netzwerkinfrastruktur:
als
strategisches
Geschäftsfeld
oder
als
Kostenstelle?
How
do
you
treat
your
network
infrastructure:
as
a
strategic
business
area
or
a
cost
centre?
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
wird
aus
dem
zugeordneten
Stammdatensatz
automatisch
ermittelt.
The
cost
center
is
automatically
determined
from
the
assigned
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
grenzen
Sie
Datensätze
zu
genau
einer
Kostenstelle
ein.
In
this
case,
you
limit
records
for
exactly
one
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
Kostenstelle
oder
für
Privataufträge
über
die
CampusCard.
The
billing
takes
place
via
the
cost
center
or
for
private
orders
via
the
CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Je
Kostenstelle
sortiert
proALPHA
die
Listen
aufsteigend
nach
Buchungsdatum.
For
each
cost
center,
proALPHA
sorts
the
reports
in
ascending
order
by
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
Springers
ermittelt.
The
cost
center
is
determined
from
the
master
files
record
of
the
worker.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schlüssel
der
Kostenstelle
können
Sie
Datensätze
eingrenzen.
You
can
use
the
key
of
the
cost
center
to
filter
records.
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlegen
die
Kostenstelle,
für
die
der
Zuschlagssatz
gilt.
You
define
the
cost
center
for
which
the
surcharge
rate
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
die
Inventur
je
Kostenstelle
durchgeführt
werden.
The
physical
inventory
for
each
cost
center
can
then
be
performed.
ParaCrawl v7.1
So
wird
auch
eine
Kostenkontrolle
über
Papierverbrauch
und
Verbrauchsmaterialien
pro
Kostenstelle
erreicht.
Thus,
a
cost
control
of
the
paper
consumption
and
consumables
per
cost
centre
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Istbestand
an
Anlagengütern
in
Ihrer
Kostenstelle
ermittelt
werden.
In
this
way,
the
actual
stock
of
fixed
assets
in
your
cost
center
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
ist
relevant
für
Anlagengüter.
The
cost
center
is
relevant
to
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
erhält
40%
von
12.000
Euro,
also
4.800
Euro.
The
cost
center
receives
40%
of
12,000
euros
in
advance,
i.e.,
4,800
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Ressource
ist
die
Kostenstelle
200102
zugeordnet.
Cost
center
200102
has
been
assigned
to
the
resource.
ParaCrawl v7.1