Translation of "Klassifizieren" in English
Derartige
Fehler
sind
getrennt
von
den
schwerwiegenden
Fehlern
zu
klassifizieren.
Such
errors
should
therefore
be
classified
separately
from
the
substantial
errors.
Europarl v8
Aufgrund
seiner
hohen
Resorption
ist
Safinamid
als
Substanz
mit
hohem
Permeationsvermögen
zu
klassifizieren.
The
high
absorption
classifies
safinamide
as
a
highly
permeable
substance.
ELRC_2682 v1
Hier
sind
fünf
Organisationen,
die
Karzinogene
klassifizieren.
These
here
are
five
different
organizations
that
classify
carcinogens.
TED2020 v1
Die
NZBen
müssen
diese
Daten
klassifizieren
und
aggregieren.
The
NCBs
need
to
classify
and
aggregate
these
data.
DGT v2019
Mit
Hilfe
des
NACE-Systems
lassen
sich
wirtschaftliche
Tätigkeiten
in
Europa
statistisch
klassifizieren.
NACE
is
a
system
for
statistically
classifying
economic
activities
in
Europe.
DGT v2019
Geringfügige
Änderungen
gegenüber
einer
Musterbauart
sind
zu
klassifizieren
und
zuzulassen:
Minor
changes
in
a
type
design
shall
be
classified
and
approved
either:
DGT v2019
Die
vorhandenen
Quellen
ließen
sich
nach
drei
Merkmalen
klassifizieren:
The
existing
sources
could
be
classified
by
three
characteristics:
TildeMODEL v2018
Ich
glaube
auch
nicht,
dass
das
ein
Anthropologe
richtig
klassifizieren
könnte.
I
don't
think
an
anthropologist
could
classify
this
one
either.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
kann
Ihre
neue
Lebensform
nicht
klassifizieren.
The
computer
can't
classify
your
new
life-form.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
werden
dich
klassifizieren
als...
etwas.
I'm
sure
the
coats
would
love
to
classify
a...
whatever
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
klassifizieren
sie
wirklich
als
Dinosaurier.
We
actually
classify
them
as
dinosaurs.
TED2013 v1.1
I
kannte
sogar
die
Differentialdiagnose
um
renale
tubuläre
Azidose
zu
klassifizieren.
I
even
knew
the
differential
diagnosis
in
how
to
classify
renal
tubular
acidosis.
TED2020 v1
Geringfügige
Änderungen
gegenüber
einer
Musterzulassung
sind
zu
klassifizieren
und
zuzulassen:
Minor
changes
to
a
type-certificate
shall
be
classified
and
approved
either:
DGT v2019
Ich
weigere
mich,
Pelé
als
Spieler
zu
klassifizieren.
I
refuse
to
classify
Pelé
as
a
player.
Wikipedia v1.0