Translation of "Kittel" in English
Nur
mit
Haar-Schutz
und
Kittel
kommt
er
ins
Innere
der
Fabrik.
He
could
only
enter
the
factory
when
wearing
hair
protection
and
a
white
coat.
WMT-News v2019
Wir
ziehen
unsere
weißen
Kittel
an
und
verstecken
uns
dahinter.
We
put
on
our
white
coats
and
we
hide
behind
them.
TED2020 v1
Da
hatten
die
Mädchen
in
den
Labors
immer
lange
weiße
Kittel
an.
I
only
saw
girls
in
the
lab,
and
they
had
on
those
long
white
coats.
OpenSubtitles v2018
Wieso
tragen
Sie
denn
nicht
lhren
Kittel?
Why
don't
you
wear
your
uniform,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Du
ziehst
den
weißen
Kittel
über...
You
get
on
down
there
and
you
put
on
your
white
uniform...
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
unter
der
Nase
hoch
und
verstecken
sie
im
Kittel!
Come
up
under
the
nose
and
hide
it
under
my
coat.
OpenSubtitles v2018
Dein
Kittel
ist
nichts
gegen
den
Kaffee.
If
you
think
that
gown
is
humiliating,
taste
this
coffee.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schwester
im
Kittel
hat
etwas
so
Aufreizendes.
There
is
something
so
provocative
about
a
nurse
in
uniform.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
die
Klemme
habe,
legen
Sie
mir
Kittel
und
Handschuhe
an.
As
soon
as
you
give
me
the
clamp
I
want
you
to
gown
and
glove
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Kerl
mit
dem
Kittel!
That's
the
guy
with
the
smock.
OpenSubtitles v2018
Mit
so
'nem
weißen
Kittel
sehen
Sie
wie
ein
halber
Doktor
aus.
With
such
an
white
coat
you
almost
look
like
an
doctor.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mir
lhre
Aufzeichnungen,
und
ziehen
Sie
lhren
Kittel
an.
Bring
me
your
notes
and
change
into
your
uniform.
OpenSubtitles v2018
Warum
guckst
du...
auf
meinen
Kittel?
Why
are
you
looking...
at
my
lab
coat?
OpenSubtitles v2018
In
dem
Kittel
muss
dir
doch
kalt
sein.
You
must
be
cold
in
that
gown.
OpenSubtitles v2018
Besorgen
Sie
uns
Kittel
und
Handschuhe!
Let's
get
some
gowns
and
gloves
in
here!
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Verbrennungs-Sets,
chirurgische
Ausrüstung,
Kittel
und
Handschuhe
an
jeder
Station.
We
need
burn
supplies,
surgical
trays,
gowns,
gloves
at
every
station.
OpenSubtitles v2018
Carl,
er
trägt
einen
weißen
Kittel.
Carl,
he's
wearing
a
white
coat.
OpenSubtitles v2018
Steht
auf
meinem
Kittel
"Collage-Feuerwehr"?
Am
I
wearing
my
smock
that
says
"Collage
Barrage"?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Reinigungsetikett
von
deinem
Kittel
geklaut.
Snagged
the
dry
cleaning
tag
off
your
lab
coat.
OpenSubtitles v2018
Dann
hol
ich
mal
meinen
Kittel.
I'm
gonna
go
get
my
smock.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
wir
diese
hässlichen
Kittel
tragen
mussten.
And
why
we
had
to
wear
these
ugly
smocks.
OpenSubtitles v2018