Translation of "Kieler" in English
Es
sank
auf
den
Grund
der
Kieler
Förde.
The
submarine
slowly
sank
to
the
ground
of
the
Kiel
harbour.
Wikipedia v1.0
Der
Bülker
Leuchtturm
ist
der
älteste
Leuchtturm
an
der
Kieler
Förde.
It
is
the
oldest
lighthouse
at
the
Kiel
Fjord
and
serves
as
a
guiding
light
to
the
entrance
into
the
fjord.
Wikipedia v1.0
Für
die
Kieler
Universität
saß
er
von
1894
bis
1918
im
Preußischen
Herrenhaus.
From
1885
until
1921,
he
was
a
professor
at
the
University
of
Kiel.
Wikipedia v1.0
Er
befindet
sich
direkt
an
der
Kieler
Förde.
It
is
located
directly
on
Kieler
Förde.
Wikipedia v1.0
Juni
1951
zur
Kieler
Woche
eingeweiht
und
1952
fertiggestellt.
The
Osteseehalle
was
initiated
on
17
June
1951,
during
the
Kiel
Week
and
was
eventually
finished
in
1952.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Kieler
Initiatoren
zählten
Georg
Hanssen
und
Johann
Christian
Kruse.
Among
the
initiators
in
Kiel
were
Georg
Hanssen
and
Johann
Christian
Kruse.
Wikipedia v1.0
Kilia
ist
der
insgesamt
erfolgreichste
Kieler
Fußballverein
nach
Holstein
Kiel.
FC
Kilia
Kiel
is
a
German
association
football
club
from
the
city
of
Kiel,
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Anfang
1915
wurde
er
als
Maschinenbauer
zur
Kieler
Germania-Werft
abkommandiert.
At
the
beginning
of
1915,
he
was
detached
to
the
Germania
shipyard
in
Kiel
as
an
engine
fitter.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
für
das
Kieler
"Ostufer-Stadtgebiet"
bildet
hierbei
keine
Ausnahme.
The
programme
for
the
city
of
Kiel
"Ostufer
Stadtgebiet"
is
no
exception.
TildeMODEL v2018
Die
Zeitung
gehört
neben
den
Kieler
Nachrichten
zu
den
größten
Tageszeitungen
in
Schleswig-Holstein.
It
is,
along
with
the
Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag
and
the
Kieler
Nachrichten,
one
of
the
largest
daily
newspapers
in
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Marit
Köhntopp
erwarb
ihr
Diplom
in
Computerwissenschaft
an
der
Kieler
Universität.
Marit
Köhntopp
received
her
diploma
in
computer
science
from
the
University
of
Kiel,
Germany.
EUbookshop v2
Das
"Basic
Hotel
Sophienhof"
liegt
im
Zentrum
der
Kieler
Innenstadt.
Basic
Hotel
Sophienhof
is
located
in
the
centre
of
Kiel
downtown.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kieler
Lars
Thorben
Neustock
promoviert
derzeit
in
Stanford.
Lars
Thorben
Neustock
from
Kiel
is
also
currently
a
doctoral
researcher
at
Stanford.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Fischerei
wird
im
Kieler
Exzellenzcluster
"Ozean
der
Zukunft"
erforscht.
The
Cluster
of
Excellence
"The
Future
Ocean"
in
Kiel
researches
sustainable
fishing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Veranstaltung
führte
Bernd
Lange,
Leiter
des
Sportzentrums
der
Kieler
Universität.
Bernd
Lange,
head
of
the
Sports
Centre
at
Kiel
University,
hosted
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Kieler
Jahre
fanden
1926
durch
einen
Ruf
nach
Heidelberg
ihr
Ende.
The
Kiel
years
ended
in
1926
with
the
offer
of
a
chair
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1