Translation of "Keule" in English
Bei
Schweineschlachtkörpern
werden
zwei
Stellen
beprobt
(Keule
und
Bruststück).
For
pork
carcases,
two
sites
must
be
sampled
(leg
and
brisket).
DGT v2019
Bei
Rinderschlachtkörpern
werden
drei
Stellen
beprobt
(Keule,
Flanke
und
Hals).
For
beef
carcases,
three
sites
must
be
sampled
(leg,
flank
and
neck).
DGT v2019
Die
drei
Segmente
an
der
Spitze
sind
verdickt
und
bilden
eine
Keule.
The
three
last
segments
are
thickened
at
the
tip
and
form
a
club.
Wikipedia v1.0
Die
frische
nachgeschnittene
Keule
darf
nicht
weniger
als
11,8
kg
wiegen.
A
fresh
trimmed
leg
must
not
weigh
less
than
11,8
kg.
DGT v2019
Ich
stelle
die
Keule
gleich
ins
Backrohr.
How
about
I
put
in
the
lamb?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
würde
ich
sie
alle
gegen
einen
Phaser,
eine
Keule
eintauschen.
Yet
I
would
trade
them
all
for
a
hand
phaser
or
a
good
solid
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
'ne
kleine
Keule
gebracht.
Not
at
all.
What's
up?
I've
brought
a
leg
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hatte
immer
eine
Rinderlende,
eine
Lammschulter
oder
-keule
vor
sich.
There
was
always
a
baron
of
beef
or
a
shoulder
or
leg
of
lamb
before
my
father.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
noch
eine
zweite
Vorder...,
ich
meine,
Keule
haben?
Could
I
have
another
second
front...?
Joint?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
eine
zweite
Keule
haben?
Could
I
have
a
second
joint?
OpenSubtitles v2018
Selbst
da
war
es
nur
die
Keule.
Even
then
it
was
just
a
haunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
weggeworfen,
bis
auf
eine
Keule.
Anyway,
I
threw
away
everything
but
one
haunch.
OpenSubtitles v2018
Da
möchte
man
am
liebsten
selbst
zur
Keule
greifen.
It
makes
you
want
to
get
your
club
out
and
have
a
bash
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Keule
von
Max.
That's
Max's
club.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
dir
dein
Onkel
diese
Keule
gegeben?
Why'd
your
uncle
give
you
that
club?
OpenSubtitles v2018
Gefällt
mir,
was
du
aus
der
Keule
gemacht
hast.
I
love
how
you
pimped
out
my
club.
OpenSubtitles v2018