Translation of "Kastrieren" in English

Müssen wir unseren Kater kastrieren lassen?
Do we have to have our cat neutered?
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest ihn kastrieren lassen, damit er nicht kämpft.
You ought to have him fixed, to keep him from fighting.
OpenSubtitles v2018
Oder glauben Sie, ich werde mich von diesen Dreckskerlen kastrieren lassen?
Or maybe you think I should've let those cracker bastards... go right ahead and castrate me?
OpenSubtitles v2018
Hättest du mich nicht auch gleich kastrieren können?
Why the hell didn't you just castrate me?
OpenSubtitles v2018
Genzo, ich werde dich dafür kastrieren lassen.
I'll have you castrated for this.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten sie brandmarken und kastrieren und satteln und ihnen die Freiheit nehmen.
So you could brand them and geld them and saddle them and take away their freedom.
OpenSubtitles v2018
Er hätte mich am Tisch kastrieren können.
I guess he could have castrated me at the table.
OpenSubtitles v2018
Warum lasst Ihr mich dann nicht gleich kastrieren?
Why not geld me, while you're at it?
OpenSubtitles v2018
Ich werde eure Hunde kastrieren und eure Pools mit Borscht füllen!
I will neuter all your pet dogs and fill your swimming pools with borscht!
OpenSubtitles v2018
Sollen wir uns gegenseitig kastrieren oder es dem Senator überlassen?
Shall we castrate each other or leave it to the Senator?
OpenSubtitles v2018
Ich verdiene mein Brot mit Hunde kastrieren.
You know I neuter dogs for a living.
OpenSubtitles v2018
Gut, er soll alles haben vorausgesetzt, er lässt sich kastrieren.
Just give him everything. If he agrees to be castrated.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie ihn lieber kastrieren lassen.
You might want to think about getting him fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse ihn kastrieren, Mutter.
I'll have him castrated, mother.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel mich ankacken und kastrieren zu lassen!
Like being crapped on and castrated!
OpenSubtitles v2018
Manche machen Schnürsenkel, manche ernten Kartoffeln, manche kastrieren Enten.
A few guys make shoelaces, some lay sod, some make a living neutering animals.
OpenSubtitles v2018
Wenn er frech wird, haben Sie meine Erlaubnis, ihn zu kastrieren.
If he gives you any shit, you have my permission to castrate him.
OpenSubtitles v2018
Wir schnappen uns das Schwert und kastrieren ihn.
I say we take the sword and neuter him right here. Give him the Bob Barker treatment.
OpenSubtitles v2018
Dann erklär mir besser etwas, denn ich werd dich fesseln und kastrieren.
Then you better tell me something, 'cause I'm fixin' to neuter you.
OpenSubtitles v2018
Nein, kastrieren Sie mich nicht.
Don't. Don't castrate me.
OpenSubtitles v2018
Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
You were a legendary dark warrior and you let yourself be castrated.
OpenSubtitles v2018
Ihr Onkel, der Abt, lässt ihn kastrieren.
And her uncle, the abbot, has him castrated.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Drecksschlampe, die versucht hat, mich zu kastrieren.
She's the dirty bitch who tried to castrate me.
OpenSubtitles v2018
Al lässt seinen Hund kastrieren und sie vergessen den Anwalt.
If Al gets his dog neutered, will you forget about a lawsuit?
OpenSubtitles v2018