Translation of "Juckreiz" in English
Vieles,
was
wir
wissen,
stammt
von
Studien
zum
Juckreiz
bei
Mäusen.
In
fact,
much
of
what
we
do
know
comes
from
studying
the
mechanics
of
itching
in
mice.
TED2020 v1
Die
Symptome
beinhalten
Juckreiz
und
Quaddeln.
These
symptoms
include
itching
and
hives.
EMEA v3
Cetirizindihydrochlorid)
können
den
Juckreiz
reduzieren
und
das
Abklingen
des
Hautausschlages
beschleunigen.
Appropriate
antihistamines
(e.
g.
cetirizine
dihydrochloride)
may
reduce
pruritus
and
hasten
the
resolution
of
rash.
EMEA v3
Ausschlag,
Rötung,
Juckreiz,
Blässe
oder
Schwellungen
zeigte.
In
addition,
tell
your
doctor
if
your
child
experiences
any
symptoms
that
suggest
an
allergic
reaction
such
as
rash,
redness,
itching,
pallor
or
oedema
after
any
dose
in
the
vaccination
series.
EMEA v3
Hautrötungen,
Schwellungen
oder
Juckreiz
können
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
Redness,
swelling,
and
itching
can
occur
at
the
site
of
insulin
injection.
EMEA v3
Einige
Patienten
entwickeln
Hautrötungen,
Schwel-
lungen
oder
Juckreiz
im
Bereich
des
Injektionsortes.
Some
people
get
redness,
swelling
or
itching
around
the
area
of
the
insulin
injection.
EMEA v3
Protopic
verändert
die
abnorme
Immunantwort
und
lindert
Hautentzündung
und
Juckreiz.
Protopic
alters
the
abnormal
immune
response
and
relieves
the
skin
inflammation
and
the
itch.
EMEA v3
Cetirizindihydrochlorid)
können
den
Juckreiz
lindern
und
das
Abklingen
des
Hautausschlages
beschleunigen.
Appropriate
antihistamines
(e.
g.
cetirizine
dihydrochloride)
may
reduce
pruritus
and
hasten
the
resolution
of
rash.
EMEA v3
Hautausschlag,
Juckreiz
und
Schmerzen
im
Brustbereich
wurden
beobachtet.
Uncommonly,
skin
reactions
(redness
and
swelling)
at
the
infusion
site
may
occur
and
cases
of
rash,
itching
and
chest
pain
have
been
observed.
EMEA v3
Falls
Sie
schwer
erträglichen
Juckreiz
verspüren,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt.
If
you
experience
itching
that
is
difficult
to
tolerate,
talk
to
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
wurden
Erbrechen,
Durchfall,
Abgeschlagenheit,
verminderter
Appetit
und
Juckreiz
beobachtet.
Vomiting,
diarrhoea,
lack
of
energy,
decreased
appetite
and
itching
were
uncommonly
observed.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
wurden
Erbrechen,
Durchfall,
Apathie,
Appetitlosigkeit
und
Juckreiz
beobachtet.
Vomiting,
diarrhoea,
lethargy,
anorexia,
and
pruritus
were
uncommonly
observed.
ELRC_2682 v1
Einige
Patienten
entwickeln
Hautrötungen,
Schwellungen
oder
Juckreiz
im
Bereich
des
Injektionsortes.
Some
people
get
redness,
swelling
or
itching
around
the
area
of
the
insulin
injection.
ELRC_2682 v1
Zu
den
Symptomen
zählen
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung.
These
symptoms
include
itching,
redness
and
swelling.
ELRC_2682 v1
Der
Juckreiz
trat
einige
Stunden
nach
dem
Essen
auf.
The
itching
appeared
several
hours
after
eating.
Tatoeba v2021-03-10
Überempfindlichkeitsreaktionen
der
Haut
wie
Juckreiz,
Exanthem
und
Urtikaria
können
auftreten.
Hypersensitivity
reactions
of
the
skin
may
occur
as
itching,
rash,
and
urticaria.
EMEA v3
Der
Juckreiz
verschwindet
normalerweise
innerhalb
von
einem
Tag
nach
Entfernen
des
Pflasters.
Itching
will
usually
disappear
within
one
day
after
the
patch
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Verkazia
sind
Augenschmerzen
und
Juckreiz;
The
most
common
side
effects
with
Verkazia
are
eye
pain
and
itching,
which
may
affect
around
1
in
10
people.
ELRC_2682 v1
Tacrolimus
beruhigt
das
Immunsystem
und
lindert
dadurch
die
Entzündung
und
den
Juckreiz.
Tacrolimus
calms
down
the
immune
system,
and
this
helps
relieve
the
skin
inflammation
and
the
itch.
ELRC_2682 v1
Brennen
und
Juckreiz
sind
sehr
häufig
(>
10%).
Burning
sensation
and
itching
are
very
common
(>
10%).
EMEA v3
Eine
allergische
Reaktion
ist
erkennbar
als
Ausschlag,
Juckreiz
oder
Atemnot.
An
allergic
reaction
may
be
recognised
as
a
rash,
itching
or
shortness
of
breath.
EMEA v3
Protopy
verändert
die
abnorme
Immunantwort
und
lindert
Hautentzündung
und
Juckreiz.
Protopy
alters
the
abnormal
immune
response
and
relieves
the
skin
inflammation
and
the
itch.
ELRC_2682 v1