Translation of "Jiddisches" in English
Bashert
ist
ein
jiddisches
Wort,
das
„Schicksal“
bedeutet.
Bashert
(Yiddish:
???????)
is
a
Yiddish
word
that
means
"destiny".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
jiddisches
Sprichwort.
There's
a
saying,
in
Yiddish.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sind
sie
auch
in
ein
jiddisches
Theater
gegangen,
davon
gab
es
viele
in
Berlin.
Sometimes
they
also
went
to
a
Yiddish
theatre,
of
which
there
were
many
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erstes
jiddisches
Gedicht
erschien
im
"Lemberger
Tageblatt",
und
sie
veröffentlichte
in
den
nächsten
zwei
Jahrzehnten
beständig
in
jiddischen
Literaturjournalen
und
Tageszeitungen.
These
items
were
published
in
Polish,
but
a
year
later
she
published
her
first
Yiddish
poem
in
the
"Lemberger
Tageblatt".
Wikipedia v1.0
Bashert
(???????)
ist
ein
jiddisches
Wort,
das
„Schicksal“
bedeutet.
Bashert
(Yiddish:
????????)
is
a
Yiddish
word
that
means
"destiny".
WikiMatrix v1
Denn
was
für
die
multikulturelle
Truppe
Brooks
die
einfachste
Sache
von
der
Welt
war,
nämlich
einen
Western-Song,
ein
französisches
Chanson,
ein
japanisches
und
ein
jiddisches
Lied
einfach
aneinanderzureihen,
blieb
für
die
zentralafrikanischen
Dorfbewohner
ein
unzugänglicher
Turm
von
Babel.
Because,
what
was
the
simplest
thing
in
the
world
for
Brook's
multicultural
troupe,
namely
to
just
string
along
a
Western
song,
a
French
chanson,
a
Japanese
and
a
Yiddish
song
remained
an
incomprehensible
Tower
of
Babel
for
the
Central
African
village
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Lohse-Dokument
ist
3663-PS
und
dies
ist
eines
von
mehreren
Dokumenten,
die
durch
große
Unregelmäßigkeiten
(Formfehler)
seit
der
"Bearbeitung"
durch
das
YIVO
(Jiddisches
Wissenschaftsinstitut)
in
New
York
gekennzeichnet
sind,
bevor
sie
als
Nürnberger
Prozeß-Dokumente
vorgelegt
wurden.
The
second
Lohse
document
is
3663-PS
and
is
one
of
several
documents
bearing
the
major
irregularity
of
having
been
processed
by
the
Yivo
(Yiddish
Scientific
Institute)
of
New
York
before
being
submitted
as
Nuremberg
trial
documents.
ParaCrawl v7.1