Translation of "Import" in English
Es
genügt
nicht,
den
Import
zu
verbieten.
It
is
not
enough
to
prohibit
imports.
Europarl v8
Die
Folge
wäre
nur
ein
völliger
Import
von
Zigaretten
und
Tabakwaren
aus
Drittländern.
The
result
would
just
be
that
all
our
cigarettes
and
tobacco
products
would
be
imported
from
third
countries.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
auch
den
Import
subventionierter
Kohle
aus
dem
Ausland
verhindern.
We
should
also
prevent
imports
of
subsidised
coal
from
abroad.
Europarl v8
Der
Import
von
Frischwaren
in
den
Wintermonaten
würde
verhindert.
Imports
of
fresh
produce
in
the
winter
months
would
be
prevented.
Europarl v8
Auch
mit
Rücksicht
auf
die
Verbraucher
sollte
deshalb
der
Import
dereguliert
werden.
Imports
should
therefore
be
deregulated
also
out
of
consideration
for
consumers.
Europarl v8
Das
gleiche
gilt
für
den
Import
von
Erzeugnissen
aus
Drittstaaten.
The
same
applies
to
the
importing
of
products
from
third
countries.
Europarl v8
Er
kann
den
Import
bzw.
den
Einsatz
von
mineralischem
Stickstoff
minimieren.
It
can
minimise
imports
or
the
use
of
mineral
nitrogen.
Europarl v8
Was
wir
aber
auch
brauchen,
sind
Regeln
für
den
Import.
What
we
need,
however,
are
import
rules.
Europarl v8
Durch
den
Import
von
Erdöl
und
Erdgas
exportieren
wir
in
Wirklichkeit
unser
Geld.
By
importing
oil
and
gas,
we
are
actually
exporting
money.
Europarl v8
Warum
ist
das
für
den
Import
von
Gütern
nicht
möglich?
Why
is
that
not
possible
for
imported
goods?
Europarl v8
Es
ist
ja
richtig,
wir
sind
stark
abhängig
vom
Import.
It
is
correct
that
we
depend
very
much
on
imports.
Europarl v8
Sie
können
nur
eine
Option
für
--import
festlegen.
You
may
only
specify
a
single
--import
option.
KDE4 v2
Beim
Import
in
vorhandene
Ordner
zusammenführen?
Merge
into
existing
directories
on
import?
KDE4 v2
Damit
trocknet
der
Import
aus
und
die
Wirtschaft
stagniert.
So
imports
dry
up
and
the
economy
stops.
News-Commentary v14
Der
Import
hat
diesem
Zertifikat
neue
Benutzer-IDs
hinzugefügt.
New
user-ids
were
added
to
this
certificate
by
the
import.
KDE4 v2
Der
Import
hat
diesem
Zertifikat
neue
Signaturen
hinzugefügt.
New
signatures
were
added
to
this
certificate
by
the
import.
KDE4 v2
Der
Import
hat
diesem
Zertifikat
neue
Unterschlüssel
hinzugefügt.
New
subkeys
were
added
to
this
certificate
by
the
import.
KDE4 v2
Leider
sind
keine
detaillierten
Informationen
zum
Import
verfügbar.
Sorry,
no
details
on
certificate
import
available.
KDE4 v2
Import
wurde
abgebrochen,
da
kein
Profil
ausgewählt
wurde.
Import
was
canceled
because
no
profiles
are
selected.
KDE4 v2
Import
von
%1
(%2)
ist
fehlgeschlagen.
Import
of
"%1"
(%2)
has
failed.
KDE4 v2
Mit
der
Version
15
wurde
das
neue
Import
Modul
vorgestellt.
Version
15
added
the
new
Import
module.
Wikipedia v1.0
Philippe-Victoire
de
Vilmorin
begann
1766
mit
dem
Import
von
Baumrassen
und
exotischen
Pflanzen.
Philippe-Victoire
de
Vilmorin
began
importing
trees
and
exotic
plants
into
Europe
in
1766,
starting
with
the
American
tulip
tree,
the
domesticated
beet,
and
the
rutabaga.
Wikipedia v1.0