Translation of "Höhe des laderaumes" in English
Der
Segmentierbügel
erstreckt
sich
vorzugsweise
lediglich
über
einen
Teil
der
Höhe
des
Rahmens
und
damit
auch
lediglich
über
einen
Teil
der
Höhe
des
Kofferraumes
oder
Laderaumes.
The
barrier
loop
extends
preferably
over
only
a
portion
of
the
height
of
the
frame
and
thus
only
over
a
part
of
the
height
of
the
trunk
or
freight
compartment.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
weitere
Segmentiereinheiten
an
dem
Halteprofil
lösbar
festzulegen,
die
lediglich
den
Laderaumboden
segmentieren,
ohne
sich
über
die
gesamte
Höhe
des
Laderaumes
zu
erstrecken.
It
is
also
possible
to
fasten
additional
sectioning
units
releasably
to
the
holding
bar,
which
only
divide
the
freight
compartment
floor
without
reaching
up
to
the
full
height
of
the
freight
compartment.
EuroPat v2
In
dieser
Funktionsposition
ist
das
Trennnetz
8
etwa
vertikal
und
damit
in
Fahrzeughochrichtung
aufgespannt
und
erstreckt
sich
über
nahezu
die
gesamte
Höhe
des
Laderaumes
oberhalb
der
Fahrzeugbordkante
2
wie
auch
über
einen
Großteil
der
Breite
des
Fahrzeuginnenraumes.
In
said
functioning
position
the
dividing
net
8
is
fixed
roughly
vertically
and
therefore
in
the
vehicle
vertical
direction
and
extends
over
virtually
the
entire
luggage
area
height
above
the
vehicle
edge
2
and
over
most
of
the
vehicle
interior
width.
EuroPat v2
Letztere
hätten
sich
weder
für
Personentransporte
(zu
geringe
Höhe
des
Laderaumes)
noch
zum
Ermorden
der
Insassen
durch
Auspuffgase
(sie
hatten
Dieselmotore)
geeignet.
The
latter
would
have
lent
themselves
neither
to
passenger
transports
(their
load
room
was
not
high
enough)
nor
to
murdering
the
occupants
with
exhaust
gas
(they
had
Diesel
engines).
ParaCrawl v7.1
Das
Raumangebot,
einschließlich
der
Höhe
des
Laderaums,
und
die
Gruppengröße
entsprechen
zumindest
den
in
Kapitel
VII
für
die
jeweilige
Tierart
und
das
jeweilige
Transportmittel
festgelegten
Werten.
Space
allowances,
including
the
height
of
compartment,
and
group
size
shall
at
least
comply
with
the
figures
laid
down,
in
respect
of
the
animals
and
the
means
of
transport
referred
to,
in
Chapter
VII.
TildeMODEL v2018
Für
Schweine
muss
die
Höhe
des
Laderaums
bei
Zwangslüftung
den
Mindestwerten
H1,
bei
passiver
Belüftung
den
Mindestwerten
H2
in
Tabelle
3
entsprechen.
For
pigs,
compartment
heights
shall
comply
with
the
minimum
figures
H1
with
forced
ventilation
and
H2
with
passive
ventilation
as
set
in
Table
3.
TildeMODEL v2018
Der
Kanal
17
erstreckt
sich
in
den
Laderaum,
d.h.
dieser
ist,
bezogen
auf
eine
Hauptfläche
18
des
Bodens,
nach
oben
abgesetzt
ausgebildet,
wodurch
die
Integration
des
Zugmitteltriebs
die
Höhe
des
Laderaums
nur
lokal,
d.h.
im
Bereich
des
mittig
(bezüglich
der
Querrichtung)
in
Längsrichtung
verlaufenden
Kanals
17
beschränkt.
Channel
17
spans
the
cargo
bay,
which
means
that
this
is
developed,
referring
to
the
main
surface
18
of
the
floor,
dropped
upwards,
whereby
the
integration
of
the
drive
mechanism
is
only
locally
limited
by
the
height
of
the
cargo
bay,
which
means
in
the
middle
area
of
the
(with
reference
to
cross
direction)
longitudinal
direction
passing
channel
17
.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Lagerstange
mit
den
Führungselementen
sicher
sowohl
seitlich
als
auch
in
der
Höhe
entlang
des
Laderaums
geführt.
The
bearing
rod,
together
with
the
guide
elements,
is
safely
guided
hereby
along
the
storage
area
both
laterally
and
in
height.
EuroPat v2
Um
einen
möglichst
hohen
Raumnutzungsgrad
innerhalb
des
Laderaumes
erzielen
zu
können,
werden
die
zu
verladenden
Stückgüter
vor
der
Verladung
in
eine
für
die
Verladung
optimale
Raumform
und/oder
Orientierung
gebracht.
To
bring
about
a
maximum
space
utilization
within
the
loading
space,
prior
to
loading
the
piece
goods
are
brought
into
an
optimum
space
shape
and/or
orientation
for
loading
purposes.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Abstand
zwischen
dem
Haltelement
und
dem
Verbindungselement
abhängig
von
der
Höhe
des
verfügbaren
Laderaums.
The
spacing
between
the
holding
element
and
the
connecting
element
is
preferably
dependent
on
the
height
of
the
available
loading
space.
EuroPat v2