Translation of "Hosentasche" in English
Sie
greift
in
ihre
Hosentasche
und
zieht
eine
Katastrophe
heraus.
And
she
reaches
into
her
pocket
and
pulls
out
a
catastrophe.
TED2013 v1.1
Tom
steckte
den
Schlüssel
in
seine
Hosentasche.
Tom
put
the
key
in
his
pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
steckte
die
Hände
in
die
Hosentasche.
Tom
stuck
his
hands
in
his
pockets.
Tatoeba v2021-03-10
Verwahren
Sie
nicht
all
Ihr
Geld
in
nur
einer
Hosentasche.
Don't
keep
all
of
your
money
in
one
pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatten
doch
etwas
in
Ihrer
vorderen
Hosentasche.
Yet
you
had
something
inside
your
pocket.
TED2020 v1
Ist
er
in
dieser
Hosentasche,
mein
Herr?
Is
it
in
this
pocket,
sir?
TED2020 v1
Machen
wir
ein
Spiel
und
ich
lasse
eine
Hand
in
der
Hosentasche.
I'll
play
you
a
game
and
keep
one
hand
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
was
ich
in
der
Hosentasche
von
Shun
gefunden
habe.
Have
a
look,
I
found
this
in
Shun's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schlüssel
in
der
Hosentasche.
The
key
is
in
my
pocket.
Just
a
second.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwa
so
groß
wie
meine
Hosentasche.
It's
a
place
about
the
size
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Zigaretten
suchen,
die
sind
in
meiner
Hosentasche.
If
you're
looking
for
a
cigarette,
pal,
I
think
they're
in
my
other
pants
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihn
genau
in
meiner
Hosentasche.
I
had
him
right
in
my
back
pocket,
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
es
wie
meine
Hosentasche.
I
know
it
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
habe
ich
in
seiner
Hosentasche
gefunden.
Here,
I
found
that
in
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Hab
sie
in
Paddys
Hosentasche
gefunden.
I
found
it
in
Paddy's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Loch
in
der
Hosentasche,
oder?
Any
holes
in
the
pocket?
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
für
die
Handschellen
ist
in
seiner
Hosentasche.
The
handcuff
key's
in
his
back
pocket.
OpenSubtitles v2018
Muss
mir
aus
der
Hosentasche
gefallen
sein.
Must
have
fallen
out
of
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
ja
gut,
habe
ich
ihn
in
meiner
Hosentasche.
Good
thing
I
got
him
in
my
back
pocket
then.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kids
müssen
mit
der
Hand
in
seiner
Hosentasche
herumlaufen.
And
he
makes
kids
walk
around
holding
the
inside
of
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
die
Adresse
war
die
ganze
Zeit
in
meiner
Hosentasche.
Oh,
look!
The
address
was
in
my
back
pocket
the
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Police
Department
in
seiner
Hosentasche.
He's
got
the
police
department
in
his
hip
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
Kokain
in
seiner
Hosentasche.
I
found
cocaine
in
his
pants
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sie
die
ganze
Zeit
in
meiner
Hosentasche.
Makes
sense.
I
put
them
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
2
Riesen
in
deiner
Hosentasche?
What
are
you
doing
with
2
grand
in
your
pocket?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
2
Riesen
in
meiner
Hosentasche
haben?
Why
wouldn't
I
have
2
grand
in
my
pocket?
OpenSubtitles v2018