Translation of "Heizöl" in English
Sie
verliert
Heizöl,
und
wir
wissen
nicht
wirklich,
was
es
enthält.
It
is
haemorrhaging
fuel
oil
and
we
do
not
really
know
what
it
contains.
Europarl v8
Eine
zeitlich
begrenzte
Mehrwertsteuerermäßigung
für
Heizöl
wäre
vielleicht
gar
keine
so
schlechte
Idee.
A
temporary
reduction
in
VAT
on
fuel
oil
may
not
be
such
a
bad
idea.
Europarl v8
In
Phase
2
wird
der
zweite
Stromgenerator
von
Heizöl
auf
Pflanzenöl
umgestellt.
Step
two
concerns
the
conversion
of
the
second
generator
from
fuel
oil
to
vegetable
oil.
DGT v2019
Schweres
Heizöl
verursacht
bei
einer
Havarie
aber
schlimmste
Umweltverschmutzungen.
It
is
also
paradoxically
the
most
polluting
type
of
oil
when
spillt
at
sea.
TildeMODEL v2018
Diese
Fahrzeuge
wurden
in
der
Vergangenheit
häufig
mit
Heizöl
betrieben.
Heating
oil
has
been
widely
used
by
these
vehicles
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Mineralöle
ist
Heizöl
jeglicher
Art
von
der
Verbrauchsteuer
befreit.
Concerning
mineral
oils,
all
kinds
of
heating
oils
are
exempt
from
excise
duties.
TildeMODEL v2018
Pyrolyseöl
ist
eine
sehr
gute
Alternative
zu
schwerem
Heizöl.
Pyrolysis
oil
provides
a
very
good
alternative
to
heavy
fuel
oil.
TildeMODEL v2018
Die
Besteuerung
von
Heizöl
ist
normalerweise
niedrig
während
die
von
Motorkraftstoff
hoch
ist.
The
tax
on
heating
oil
is
normally
low
while
the
tax
on
motor
fuel
is
high.
TildeMODEL v2018
Jeder
LKW
befördert
23
t
Heizöl.
Each
truck
will
carry
23
tonnes
of
heating
fuel.
TildeMODEL v2018
Am
dringendsten
benötigt
werden
Grundnahrungsmittel,
Arzneimittel
sowie
Koch-
und
Heizöl.
The
most
urgent
needs
are
basic
food,
medicines
and
oil
for
cooking
and
heating.
TildeMODEL v2018
Schweres
Heizöl
gehört
zu
den
Ölen
mit
der
größten
umweltschädigenden
Wirkung.
Heavy
fuel
oil
is
among
the
most
polluting
types
of
oil.
TildeMODEL v2018
In
zwei
Tanks
ist
noch
etwas
Heizöl.
There's
some
fuel
left
over
in
two
of
the
tanks.
OpenSubtitles v2018
Sie
bauten
sich
Pferdemist-Bomben,
du
weißt
schon,
Dünger
und
Heizöl.
Got
to
making
horseshit
bombs,
you
know,
fertiliser
and
fuel
oil.
OpenSubtitles v2018
Niemand
konnte
ahnen
wo
all
das
Heizöl
hinfloss.
They
will
be
crying
for
revolution.
Still,
no
one's
guessed
the
simple
truth...
of
where
the
heating
oil
went.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ein
Stubenhocker
wie
Jacques
sonst
200
Liter
Heizöl
kaufen?
Now,
why
would
an
apartment
dweller
like
Jacques
buy
50
gallons
of
heating
oil?
OpenSubtitles v2018
Die
Belastung
der
Reaktorfüllung
betrug
12
I
Heizöl
pro
Liter
Schüttvolumen
und
Stunde.
The
loading
of
the
reactor
charge
was
12
liters
of
heating
oil
per
liter
of
bed
volume
per
hour.
EuroPat v2
Ältere
Photographien
zeigen,
dass
die
Befeuerung
erst
später
auf
Heizöl
umgestellt
wurde.
As
can
be
seen
in
other
photographs,
the
fuel
was
later
changed
to
gas.
WikiMatrix v1
Bei
den
Mengen
I.
bis
I_
ist
leichtes
Heizöl
der
Wettbewerber.
Under
such
a
contract,
the
gas
company
is
entitled
to
interrupt
gas
supplies
fully
or
in
part,
if
and
when
certain
agreed
criteria
are
fulfilled.
EUbookshop v2
Bei
Menge
I,
sind
leichtes
und
schweres
Heizöl
die
Konkurrenzenergieträger.
During
the
duration
of
the
interruption,
the
user
employs
another
fuel
which
is
often
heavy
fuel
oil.
EUbookshop v2
Degressiv
gestaffelter
Gaspreis
Jahresverbrauchin
X
des
Preises
für
leichtes
Heizöl
einschl.
Block
rate
gas
price
in
per
cent
of
the
price
of
light
heating
oil
inclusive
of
energy
tax
EUbookshop v2
Seither
kommt
der
Betrieb
praktisch
ohne
Heizöl
aus.
Since
then
the
company
has
managed
virtually
without
heating
oil.
WikiMatrix v1
Gewerbebetrieben
und
z.T.
auch
in
kleineren
Industriebetrieben
mit
dem
leichten
Heizöl
wettbewerbsfähig
ist.
Natural
gas
can
maintain
or
expand
its
market
share
only
if
it
is
able
to
compete,
in
the
case
of
large
industrial
customers
,
with
heavy
fuel
oil,
and
in
that
of
smaller
consumers,
households,
small
businesses,
and
to
some
extent
in
small
manufacturing
plants,
with
light
fuel
oil.
EUbookshop v2
Schweres
Heizöl
(hoher
Schwefelgehalt)
gehalt)
Residual
fuel
oil,
high
sulphur
EUbookshop v2