Translation of "Hauptsaison" in English
Verkehrsstaus
während
der
Hauptsaison
im
Sommer
stellen
ein
ernstzunehmendes
Problem
dar.
Traffic
congestion
in
the
valley
is
a
serious
problem
during
peak
season,
in
summer.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptsaison
für
die
Heringsfischerei
mit
Fischfallen
beginnt
im
Mai.
The
main
season
for
the
herring
fishery
using
trap
nets
starts
in
May.
DGT v2019
Außerdem
gelten
diese
Ermäßigungen
nicht
in
der
Hauptsaison
(Juli
und
August).
Moreover,
the
discounts
are
not
available
during
the
busy
peak
season
(July
and
August).
DGT v2019
Zur
Hauptsaison
machten
wir
manchmal
zwei,
drei
Simulationen
gleichzeitig.
At
peak
season,
we
have
two,
three
simulations
going
at
once.
OpenSubtitles v2018
Carlos
ist
ein
enger
Freund
und
wir
starten
gerade...
unsere
Hauptsaison.
Carlos
is
a
close
friend,
and
we're
just
starting
our
busy
season.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Heimspiel
(inklusive
Vorsaison,
Hauptsaison
und
Playoffs)
war
seither
ausverkauft.
Every
home
game
–
including
preseason,
regular
season,
and
playoffs
–
has
been
sold
out
ever
since.
WikiMatrix v1
Der
Wasserbedarf
in
der
Hauptsaison
kann
die
lokale
Versorgung
daher
erheblich
belasten.
Peak
season
demands
can
therefore
put
severe
constraints
on
local
supply.
TildeMODEL v2018
Das
ist
das
Letzte,
was
die
Stadt
jetzt
zur
Hauptsaison
gebrauchen
kann.
I
mean,
it's
the
last
thing
this
town
needs
in
peak
tourist
season.
OpenSubtitles v2018
Die
Lüftung
bei
Kippfenster
ist
zweckmäßig
nur
außer
der
Hauptsaison.
This
kind
of
ventilation
has
its
reason
only
out
of
the
heating
season.
ParaCrawl v7.1
Im
August
(Hauptsaison)
werden
nur
Reservierungen
für
mindestens
7
Nächte
angenommen.
In
august
(highest
season)
bookings
will
be
accepted
only
for
a
minimum
of
7
nights.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hauptsaison
sind
die
Eintrittskarten
sehr
schnell
ausverkauft.
During
the
high
season
summit
access
tickets
sell
out
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Monate
Juli
und
August
sind
die
Hauptsaison.
The
months
of
July
and
August
are
the
peak
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsaison
beginnt
Ende
März
und
endet
Ende
September.
The
high
season
starts
in
late
March
and
ends
in
late
September.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hauptsaison
haben
wir
ein
volles
aber
relaxtes
Animationsprogramm.
In
season
we
have
a
well
filled,
but
not
too
busy,
entertainment
programm.
CCAligned v1
Im
Hauptsaison
minimum
für
5
Nächte
mietbar.
In
high
season
is
from
5
nights
can
be
booked.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
kann
man
nur
das
ganze
Haus
mieten....
In
the
main
season
only
the
whole
house
can
be
rent....
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
bieten
wir
natürlich
auch
professionelle
Kinderbetreuung
an.
During
the
main
season
we
also
offer
professional
day
care
for
children.
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
von
Juni
bis
Oktober
werden
keine
Kurzbuchungen
angenommen.
In
the
main
season
from
june
to
october
we
don't
accept
reservations
of
short
period.
CCAligned v1
Plaza
Restaurant
(Während
der
Hauptsaison
geöffnet)
Plaza
Restaurant
(Opens
in
High
Season)
CCAligned v1
In
der
Hauptsaison
werden
die
Gäste
von
Samstag
bis
Samstag
empfangen.
In
the
high
season
we
welcome
our
guests
from
Saturday
to
Saturday
if
possible.
CCAligned v1