Translation of "Goldbestand" in English

Bitte geben Sie Ihren Goldbestand bei James an, der ihn dann prüft.
We're gonna need you to verify and register your gold funds with James right over here.
OpenSubtitles v2018
Der Goldbestand erhöhte sich wertmässig um 4 Mrd. Franken.
The value of gold holdings climbed by CHF 4 billion.
ParaCrawl v7.1
Am 19. April belief sich der Goldbestand des Unternehmens auf geschätzte 22,3 Unzen.
As of April 19, the Company has an estimated 22 .3 ounces of gold in inventory.
ParaCrawl v7.1
Zu den Währungsreserven der Nationalbank gehört auch der Goldbestand.
The SNB's currency reserves also include its gold holdings.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie Ihren Goldbestand. Investieren Sie in Edelmetalle, die seit Jahrhunderten von unschätzbarem Wert sind.
Build your gold stock. Invest in precious metals that have remained eternally valueable ??for centuries.
CCAligned v1
Pakete werden jetzt nach 7 Tagen gelöscht und der Wert wird dem Goldbestand gutschrieben.
CHANGED: Packages will get deleted after 7 days and the value will get credited in gold.
ParaCrawl v7.1
Verkauft der vorübergehende Erwerber die im Zuge des Repogeschäfts übernommenen Wertpapiere / Goldbestände weiter , so muss dieser Verkauf als direktes Wertpapier -/ Goldgeschäft erfasst und in der Bilanz des vorübergehenden Erwerbers als negative Position im Wertpapierportfolio / Goldbestand ausgewiesen werden .
Where the temporary acquirer sells the securities / gold received by way of a repo operation , this sale must be recorded as an outright transaction in securities / gold and entered in the balance sheet of the temporary acquirer as a negative position in the securities / gold portfolio .
ECB v1
Der geschätzte Goldbestand in privater Hand in Indien betrug 1959 zwischen 1,75 und 2 Milliarden US-Dollar und damit etwa zwei Drittel des Wertes der indischen Bargeldbestände.
It was estimated in 1959 that the total amount of gold in private hands in India was about $US1.75 to 2 billion – roughly two-thirds of the value of paper money in circulation.
WikiMatrix v1
Primäre Goldproduzenten, also Bergbauunternehmen, tragen jährlich nur ein paar Prozent Gold zum gesamten akkumulierten Goldbestand bei und können daher den Goldpreis kaum vorhersagen, geschweige denn kontrollieren oder beeinflussen.
Primary gold producers, mining companies, add just a couple of percent of gold to the overall accumulated gold inventory annually, and thus can barely predict, not to say control or influence gold prices.
CCAligned v1
Guiana Shield ist die geografische Region, in der ein Goldbestand von über 100 Millionen Unzen lagert.
The Guiana Shield is the geographic gold-hosting region with over 100 million ounces of gold inventory.
ParaCrawl v7.1
Red Mountain bohrt aktiv und sammelt Proben auf dem Batangas-Gold-Projekt in Archangel und Lobo, um die bekannten hochgradigen Goldressourcen auszubauen und den Goldbestand durch neue Entdeckungen zu erhöhen.
Red Mountain is actively drilling and channel sampling the Batangas Gold Project at Archangel and Lobo to expand the known high grade gold resources and increase the gold inventory via new discoveries.
ParaCrawl v7.1
Die anfängliche Produktion (vor dem kommerziellen Betrieb) begann Ende Januar mit 9.814 abgebauten Tonnen, 8.742 verarbeiteten Tonnen und 38,1 gegossenen Unzen Gold im ersten Quartal 2016 – bei einem Goldbestand von 24,5 Unzen per 31. März.
Initial production (pre-commercial) commenced in late January with 9,814 mined tonnes, 8,742 processed tonnes and 38.1 ounces of gold p oured in Q1, 2016 with 24.5 ounces of gold in inventory as at March 31 .
ParaCrawl v7.1
Bei einem Goldbestand von 1000,00 € kostet die Versicherung und Lagerung 7,50 € / Jahr! Lagergebühr wird täglich berechnet und monatlich in Rechnung gestellt.
With 1000 € worth of gold in your vault, you would pay 7,50 € per year for storage and insurance. Storage fee is calculated daily but billed monthly to your account.
CCAligned v1
Der akkumulierte Goldbestand in der Abraumanlage (mehr als 4.000 Unzen) wird als kostengünstige Produktionsquelle für den groß angelegten Betrieb betrachtet.
The a ccumulating g old inventory in the tailings facility (more than 4,000 ounces) is considered a low-cost production source for the large-scale operations.
ParaCrawl v7.1
Um die Rolle der Schweiz als bedeutender internationaler Finanzplatz abzusichern und der eigenständigen Geld- und Währungspolitik der SNB im europäischen Kontext den nötigen Rückhalt zu geben, genügt ein Goldbestand von knapp 1'300 Tonnen.
Gold stocks of close to 1,3000 tonnes are sufficient for securing Switzerland's role as a major international financial centre and for adequately supporting the SNB's independent monetary policy in a European context.
ParaCrawl v7.1
Aber trotz der Tatsache, dass fast 80% des jährlich weltweit geförderten Goldes zur Schmuckherstellung dient, existieren all diese Ringe, Ohrringe und Goldzähne für die Rapper nach wie vor und werden daher zum weltweiten Goldbestand mit hinzugerechnet.
But even though almost 80% of the world's annual gold production is made into jewelry, all those rings and earrings and gold teeth for rappers are still present on earth and still contribute to the global gold count.
ParaCrawl v7.1
Aber... die FED sagt, sie könne es nicht liefern - sie kann nicht einmal der Deutschen Bundesbank erlauben, eine Prüfung auf ihren Goldbestand machen zu lassen - so dass es ernsthafte Zweifel an der Existenz dieses Goldes gibt.
But...the FED says it cannot deliver - it cannot even allow the German Central Bank to make an audit on its gold - leaving serious doubt about the existence of that gold .
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend war, dass die SNB im Geschäftsjahr 2013 auf ihrem Goldbestand einen hohen Bewertungsverlust hinnehmen musste, der durch andere Erträge nicht wettgemacht werden konnte.
This is primarily due to the fact that in the 2013 financial year, the SNB had to accept a large valuation loss on its gold holdings, which could not be offset by other earnings.
ParaCrawl v7.1
Den Grund für die Umschmelzaktion kommentierte die SNB wie folgt: "Seit dem Verkauf der Hälfte der Goldreserven der SNB in den Jahren 2000 bis 2005 bildeten diese Goldmünzen einen substantiellen Anteil am verbleibenden Goldbestand.
The Swiss National Bank commented on the reason for the melting down: "Since the sell of half of the gold reserves of the Swiss National Bank in the years 2000 to 2005, those gold coins were a substantial part of the remaining gold holdings.
ParaCrawl v7.1