Translation of "Gewandtheit" in English
Das
ist
gut
verborgen
unter
der
Gewandtheit
des
Alters...
und
deiner
Liebenswürdigkeit.
It's
well-masked
by
your
old
man's
finesse
and
your
amiability.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Test
von
Kraft
und
Gewandtheit.
It's
exciting-
-
a
real
test
of
strength
and
agility.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
überlegene
Stärke
und
Gewandtheit,
Ausdauer
und
Sicht
besitzen.
You
should
have
superior
strength,
agility,
stamina,
visual
acuity.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Gegner,
die
nur
ihre
Stärke
und
Gewandtheit
zur
Verteidigung
haben.
Two
opponents
alone
in
the
pit
with
only
their
strength
and
agility
to
protect
them.
I'm
glad
you're
enjoying
yourself.
OpenSubtitles v2018
Der
Ninja
begreift,
das
Unsichtbarkeit
eine
Frage
von
Geduld
und
Gewandtheit
ist.
The
ninja
understands
that
invisibility
is
a
matter
of
patience
and
agility.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
wurde
Ihre
Gewandtheit
außerhalb
der
Halle
der
Diplomatie
sehr
gewürdigt.
Evidently
the
finesse
you
exhibited...
outside
the
Hall
of
Diplomacy
was
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
bei
Ihnen
die
Gewandtheit.
There
is
at
you
a
skill.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
provozieren
und
machen
in
ihrer
subtilen
Hybris
und
Gewandtheit
Spaß.
The
texts
provoke
and
and
are
fun
in
their
subtle
hubris
and
finesse.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenartige
Gewandtheit
forderte
das
geschickte
Verpacken
der
Garben
auf
den
haushohen
Lastwagen.
The
special
skill
was
demanded
by
skillful
laying
of
sheaves
on
the
very
tall
truck.
ParaCrawl v7.1
Kraft,
Gewandtheit
und
Resistenz
sind
einige
der
Hauptqualitäten
dieser
Maschinen.
Power,
agility
and
resistance
are
some
of
the
principal
qualities
of
these
machines.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
das
Geschick,
der
Gewandtheit,
We
wish
dexterity,
skill,
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
definiert
sich
über
seine
Einfachheit
und
die
Gewandtheit
des
menschlichen
Körpers.
The
sport
is
defined
by
its
simplicity;
on
the
agility
of
the
human
body
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
bestimmten
Gewandtheit
können
Sie
derewza
verschiedener
Form
sehr
schnell
zu
machen.
At
a
certain
skill
you
will
be
able
to
do
trees
of
various
form
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Ist
sowohl
die
Weisheit,
als
auch
die
Gewandtheit
wenn
auch
nötig,
Though
both
wisdom,
and
skill
is
necessary,
ParaCrawl v7.1
Robert
wusste
diese
Modeerscheinung
mit
großer
technischer
Gewandtheit
in
seinen
kleinformatigen
Gemälden
umzusetzen.
Robert
responded
to
this
vogue
with
a
series
of
small-scale
paintings
executed
with
great
technical
skill.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Geschicklichkeit
und
Gewandtheit
sind
für
Sie
notwendig
in
diesem
intergalaktischen
Krieg.
All
your
skill
and
deftness
are
necessary
for
you
in
this
intergalactic
war.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Geschicklichkeit
und
Gewandtheit
sind
für
Sie
in
diesem
Raum
Krieg.
All
your
skill
and
deftness
are
necessary
for
you
in
this
space
war.
ParaCrawl v7.1