Translation of "Genugtuung" in English

Ich nehme den Bericht unseres Kollegen Alan Donnelly mit Genugtuung auf.
I am pleased to welcome the report by our colleague Alan Donnelly.
Europarl v8
Ich werde diesen Entschließungsantrag mit großer Genugtuung unterstützen.
I have great pleasure in supporting this resolution.
Europarl v8
Die zweite Genugtuung ergibt sich aus dem Inhalt des von uns erarbeiteten Dokuments.
I am also very pleased as rapporteur because of the content of the document we have drawn up.
Europarl v8
Ich möchte etwas anmerken, was mir keine Genugtuung verschafft.
I would like to say something, although doing so will not bring me any satisfaction.
Europarl v8
Mit Genugtuung kann ich feststellen, daß all diese Ziele erreicht wurden.
I am pleased to say that those objectives are all intact.
Europarl v8
Erst 2001 erfuhren wir von der Kommission Genugtuung.
It was 2001 before we got any satisfaction out of the Commission.
Europarl v8
Dies nehme ich mit Genugtuung zur Kenntnis.
This gives me great pleasure.
Europarl v8
Diese Genugtuung sollte uns allerdings nicht über die große Fragilität des Barcelona-Prozesses hinwegtäuschen.
However, this satisfaction should not blind us to the great fragility of the Barcelona Process.
Europarl v8
Dies eben ist für mich eine große Genugtuung.
As I said, this, for me, is reason for great satisfaction.
Europarl v8
Aus diesem Grunde muss es den Aufnahmegesellschaften Anlass zu Stolz und Genugtuung sein.
Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.
Europarl v8
Als Berichterstatter empfinde ich darüber große Genugtuung.
This gives me, as rapporteur, real satisfaction.
Europarl v8
Darin sehe ich als Parlamentarierin und europäische Bürgerin meine einzige Genugtuung.
That is my only satisfaction as an MEP and as a European citizen.
Europarl v8
Das ist eine Genugtuung, die ich mit Ihnen teilen möchte.
That is a satisfaction that I wish to share with you.
Europarl v8
Die Ergebnisse des Berichts sind Grund zur Genugtuung.
The results of the report are cause for satisfaction.
Europarl v8
Bleibt also nur eine kleine Genugtuung: die Erweiterung.
There is just one small satisfaction: enlargement.
Europarl v8
Die Initiative des Parlaments wird mit Genugtuung begrüßt.
This resolution by Parliament is to be welcomed with satisfaction.
Europarl v8
Aber ich möchte hier nicht nur Genugtuung verbreiten.
I do not only want to express satisfaction, however.
Europarl v8
Ich habe heute mit großer Genugtuung für diese Wiedervereinigung gestimmt.
I voted for this with great satisfaction today.
Europarl v8
Das erfüllt uns mit Stolz und Genugtuung.
We therefore have good reasons for pride and satisfaction.
Europarl v8
Aus dem bitteren Nachgeschmack ist jetzt Genugtuung geworden.
That bitter aftertaste has now been converted into satisfaction.
Europarl v8