Translation of "Gemeinsame außen-und sicherheitspolitik" in English

Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
There is no real basis for a Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
In Artikel J.7 des Maastricht-Vertrages geht es um die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Article J.7 of the Maastricht Treaty concerns the common foreign and security policy.
Europarl v8
Wir sprechen ja über eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We are talking about a common security and foreign policy.
Europarl v8
Es geht ja um eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
This is all about a common foreign and security policy.
Europarl v8
Unsere Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik steht am Scheideweg.
Our common foreign and security policy is at a crossroads.
Europarl v8
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss streng von der NATO getrennt werden.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We need a common foreign affairs and security policy.
Europarl v8
Mit Maastricht steht die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf der Tagesordnung.
The common foreign and security policy is on the agenda for Maastricht.
Europarl v8
Welche Ziele muß eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union haben?
What should be the objectives of an EU common foreign and security policy?
Europarl v8
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt.
A common foreign and security policy is presently being reinforced through common strategies.
Europarl v8
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik enttäuscht ihre größten Verfechter auch weiterhin.
The Common Foreign and Security Policy continues to disappoint its keenest supporters.
Europarl v8
Wir wollen die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union unterstützen und verstärken.
We wish to support and strengthen the European Union's common foreign and security policy.
Europarl v8
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik erweist sich als eine einzige Heuchelei!
The common foreign and security policy is being seen as a total sham!
Europarl v8
Drittens wird eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ohne die erforderlichen Instrumente nicht funktionieren.
Thirdly, a common foreign and security policy will not work without the necessary instruments.
Europarl v8
Allein in der Bezeichnung Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik liegt bereits eine gewisse Ironie.
I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Europarl v8
In der Theorie haben wir seit Maastricht die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
In theory, our entire foreign and security policy has been established since Maastricht.
Europarl v8
Der zweite Punkt ist die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
The second point is the common foreign and security policy.
Europarl v8
Werden wir imstande sein, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu verfolgen?
Is a single foreign and security policy possible?
Europarl v8
Auch kleine Länder müssen die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik nach außen vertreten können.
Small countries must also be able to represent the common foreign and security policy to the outside world.
Europarl v8
Die Erweiterung wird gravierende Auswirkungen auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik haben.
Enlargement will have a major impact on the Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
Und heute platzt sie wieder, diese Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
This common foreign and security policy has fallen to pieces once again today.
Europarl v8
Wird vonseiten des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik etwas unternommen?
Is the High Representative for Common Foreign and Security Policy taking any action in this regard?
Europarl v8
Einig sind wir uns ferner über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
There is also agreement about common foreign and security policy.
Europarl v8
Wir müssen streiten um das Personal für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We are having to fight over human resources for the common foreign and security policy.
Europarl v8
Das sind die Landwirtschaft, internationale Fischereiabkommen und die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
These are agriculture, the fisheries agreements and the Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
Das gilt auch für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
This also applies to the common foreign and security policy.
Europarl v8
Es gibt gegenwärtig eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik innerhalb der EU.
The EU does currently have a common foreign and security policy.
Europarl v8
Eine glaubwürdige Union braucht eine glaubwürdige gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
A credible Union needs a credible common foreign and security policy.
Europarl v8
Ein großer Schwerpunkt für uns ist die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Lastly, a key priority area for us is the Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
Bedauerlicherweise lag die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in den letzten Monaten in Scherben.
Unfortunately, the common foreign and security policy has been in ruins in recent months.
Europarl v8

Related phrases

für innen und außen Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik einzeln und gemeinsam nach außen und innen
außen- und innendienst außen- und sicherheitspolitik nach innen und außen und und und
von innen und außen innen und außen